цюрих город какого государства
Немецкая Швейцария: Цюрих и окрестности
Что приходит на ум, когда в одном предложении слышатся слова «часы», «шоколад», «ножи» и «банки», приправленные прилагательным «дорогие»? Правильно: Швейцария!
Это замечательная страна как для долгого путешествия, так и для того, чтобы провести в ней несколько дней. Наш выбор пал на её немецкую часть с центром в Цюрихе.
Как добраться
Из Москвы в Цюрих без пересадок летают «Аэрофлот» и Swiss. Если покупать билет за несколько месяцев, рейс туда-обратно будет стоить от 15 000 руб. Минимальное время в пути — 3 часа 20 минут.
Дешевле обойдутся варианты с одной пересадкой — например, через Ригу с Air Baltic, Вену — с Austrian Airlines или Франкфурт — с Lufthansa. Из Санкт-Петербурга прямые рейсы есть только у Swiss, все остальные варианты — с пересадками в других европейских городах. Цены и время в пути почти не отличаются от вариантов из Москвы.
Очаровательные мощёные улочки старого центра, цветочные композиции на каждом шагу и запах топлёного сыра и шоколада — таким перед путешественником предстаёт Цюрих.
Цюрих
Где остановиться
То, что в Швейцарии дорого, к сожалению, вовсе не миф. Поэтому и цены на проживание в отелях начинаются от 100 € (7000 руб.) за ночь.
Для тех, кто хочет сэкономить
easyHotel Zürich — от 92 € (6500 руб.) за ночь на двоих.
Hotel St. Georges — от 102 € (7200 руб.) за ночь на двоих.
Для тех, кто любит комфорт
Hotel Glockenhof — от 300 € (21 100 руб.) за ночь на двоих.
Savoy Baur en Ville — от 375 € (26 500 руб.) за ночь на двоих.
Для тех, кто привык жить с размахом
Park Hyatt Zurich — от 525 € (37 000 руб.) за ночь на двоих.
Baur au Lac — от 718 € (50 600 руб.) за ночь на двоих.
Как передвигаться
Удобный способ для автолюбителей — аренда машины. Но Швейцария дорога абсолютно во всём: аренда авто здесь обойдётся минимум в 100 € (7000 руб.) в сутки.
Другой вариант — общественный транспорт. Его система выстроена довольно удачно, а работает он подобно швейцарским часам — с невероятной точностью. В Цюрихе хорошо развита трамвайная сеть. Имей в виду, что без билета ездить не стоит: штраф за неоплаченный проезд составляет около 96 € (6800 руб.). А в целом по Цюриху удобно гулять пешком.
Общественный транспорт работает как швейцарские часы — с невероятной точностью. Фото: nui7711/Shutterstock
Маршрут по городу
Очаровательные мощёные улочки старого центра, обрамлённые маленькими разноцветными домиками, цветочные композиции на каждом шагу и запах топлёного сыра и шоколада — таким перед путешественником предстаёт Цюрих.
Стройные башни старинных соборов в сочетании с коваными решётками мостов на фоне Альп отлично уживаются с многолюдной и современной центральной улицей, полной бутиков и банков.
На площади Бурклиплац можно пересесть на прогулочный кораблик.
Пеший маршрут по городу занимает не более двух часов, зато охватывает знаковые достопримечательности.
Охота за шоколадом
Если ты ищешь швейцарский шоколад, обрати внимание на бутики Lindt и Teuscher. Второй, правда, значительно дороже, но их шоколад считается одним из лучших в стране. Так, 100-граммовая шоколадка стоит в районе 12 € (845 руб.), а набор из 16 трюфельных конфет — около 36 € (2500 руб.).
Альтштадт — самая старинная часть Цюриха. Попасть сюда можно, свернув с Банхофштрассе. Узкие улочки, разноцветные домики и очаровательные балкончики с геранью не оставят тебя равнодушным.
С Линденхоф можно полюбоваться отличным видом на город, озеро и Альпы. Фото: Urs Hauenstein/Shutterstock
Гроссмюнстер — главный собор и один из символов Цюриха. Фото: Victor Jiang/Shutterstock
Некогда мужской монастырь, сегодня это один из символов города и его главный собор. На одной из башен есть смотровая площадка. Подниматься придётся пешком, стоимость входа — 3,6 € (250 руб.). Вид, который ждёт наверху, стоит всех усилий.
От башни можно прогуляться до Цюрихского озера, чтобы покормить лебедей. По пути тебе встретится знаменитое Café Odéon 1911 года. Это одно из самых популярных мест в городе до сих пор. Из известных личностей сюда заглядывали Стефан Цвейг, Ханс Арп, Уильям Сомерсет Моэм, Эрих Мария Ремарк, Клаус Манн, Франц Легар, Артуро Тосканини, Джеймс Джойс, Альберт Эйнштейн, Владимир Ленин и другие.
Цюрихское озеро начинается с площади Белльвью — ещё одного транспортного узла. Можно прогуляться по набережной и покормить лебедей с берега — они будут совсем не против свежего багета.
День в горах
Поездки из Цюриха
Посмотрев столицу Швейцарии, отправляйся на главный вокзал города: в окрестностях Цюриха много интересных мест. В любой город можно отправиться на поезде примерно раз в 30—60 минут. Купить билеты, посмотреть расписание и маршрут можно на сайте железнодорожной компании Швейцарии.
Рейнский водопад
Рейнский водопад — самый большой равнинный водопад в Европе: шириной 150 и высотой 23 метра. Потоки воды бурлят и спускаются по ступеням, создавая ощущение бушующей стихии. Можно стоять на его краю, ловить брызги и ощущать эту мощь.
Рейнский водопад — самый большой равнинный водопад в Европе.
Люцерн
Люцерн часто называют самым красивым городом Швейцарии — не упусти возможность увидеть его. Тем более д обраться из Цюриха можно на машине всего за 40 минут или на поезде до станции Luzern — за час. Стоимость билета в одну сторону — около 12,6 € (890 руб.).
Каппельбрюке — самый старинный в Европе деревянный мост 1333 года длиной 170 метров. Под его крышей располагается более 100 картин Ганса Генриха Вэгманна с изображением значимых моментов в истории Швейцарии. Шпройербрюке — «мельничный» мост — поменьше и помоложе, 1408 года. Под его крышей также красуются картины на тему «Пляска смерти» художника Каспара Меглингера в сочетании со стихами Мюллера.
Люцерн часто называют самым красивым городом Швейцарии.
Дойди и до Музеггмауэра — участка средневековой стены длиной 870 метров, которая была построена около 1400 года. Сохранилось восемь башен, на три из которых можно забраться. Сверху открывается потрясающий вид на город, а саму стену окружают зелёные швейцарские луга.
Базель
Третий по величине город Швейцарии после Женевы и Цюриха. Известен как промышленный центр, столица лучших музеев и организатор крупнейшего швейцарского карнавала, ничуть не хуже венецианского. Именно в Базеле был основан первый университет в стране, где когда-то преподавал Эразм Роттердамский.
Добраться до Базеля из Цюриха можно на машине за полтора часа или на поезде до остановки Basel — за 1 час 15 минут. Билет в один конец стоит около 17 франков (1160 руб.).
Базель известен как промышленный центр, столица лучших музеев и организатор крупнейшего швейцарского карнавала, ничуть не хуже венецианского.
Если любишь пешие прогулки, начни исследование города с церкви Святой Елизаветы с заострёнными башнями, словно кружевными фасадами и ребристыми сводами из кирпича. Это самая крупная готическая церковь страны.
Дойди до Ветщайнбрюке — моста через реку Рейн, откуда открывается отличный вид на город. Большой проблемой при строительстве был перепад высот между берегами Рейна. В результате мост имеет наклон 2,67%, что стало причиной многочисленных критических суждений по поводу его эстетики и подарило Ветщайнбрюке прозвище «косой мост».
Кафедральный собор Базеля.
Пожалуй, это был мой самый страшный подъём в жизни из-за узких крутых и извилистых ступенек, отсутствия ограждений и звенящих над ухом колоколов. Но вид, который открывается сверху, стоит любого страха.
Панорамные поезда Швейцарии
Лихтенштейн
Лихтенштейн и Швейцария очень похожи: такие же цветные домики с росписями, зелёные луга, Альпы.
Добраться из Цюриха до Лихтенштейна можно за 1 час 40 минут на машине.
Деревня Бергюн
Скрывшаяся у альпийского перевала Альбула деревня Бергюн привлекает туристов живописными пейзажами. Одноимённая железнодорожная ветка существует здесь уже 100 лет в том же виде, что и прежде.
Каждый, кто попадает в Бергюн, почувствует себя героем альпийской сказки.
Каждый, кто попадает в Бергюн, почувствует себя героем альпийской сказки. Разноцветные расписные домики выглядят словно кукольные, а поезд, проходящий между зелёными лугами и величественными Альпами по старинной железной дороге, дополняет это ощущение.
Странные запреты
29 мая 2017 года был принят закон, запрещающий фотографировать Бергюн. Делать это разрешили только из окна идущего поезда, со своего участка или во время свадьбы. Нарушение каралось штрафом в 5 франков (340 руб.). Средства шли на улучшение экологической ситуации.
Администрация деревни ссылалась на учёных, которые доказали, что фотографии с прекрасными видами делают людей несчастными, ведь не у всех есть возможность приехать и посмотреть Бергюн своими глазами.
Правда, потом оказалось, что это был рекламный ход. Благодаря запрету власти привлекли к месту больше туристов. Сразу после выхода новости около 50 миллионов людей по всему миру посмотрели фотографии очаровательной швейцарской деревушки. Запрет стал наиболее обсуждаемой темой в Twitter, а туристическая реклама при этом ничего администрации не стоила.
Когда попадаешь в Швейцарию, сразу чувствуешь себя словно на идеальной открытке. Знаменитые коровы с колокольчиками на ухоженных салатовых лугах, старинные мосты с арками, по которым проносятся поезда, очаровательные домики с расписными фасадами, озёра с белоснежными лебедями и Альпы. Всё это создаёт впечатление сказки. Побывав в ней однажды, непременно захочешь вернуться снова.
Что посмотреть в Цюрихе за один день
Цюрих — спокойный и размеренный европейский город.
Здесь мягкий климат, комфортный ритм жизни, Альпы, Цюрихское озеро, река Лиммат и ощущение тотальной безопасности: Швейцария не участвует в мировых конфликтах и войнах.
Я была в Цюрихе три раза. В первую поездку я не поняла этот город: он показался мне серым и угрюмым. Во второй раз изменила свое мнение, а в третий — окончательно влюбилась.
За один день в Цюрихе можно увидеть основные достопримечательности. Я составила маршрут для прогулки на 12 км. Он начинается от улицы Банхофштрассе и заканчивается у кинотеатра «Альянс». По пути увидите квартал Линденхоф, церковь Святого Петра, Гроссмюнстер, фуникулер Полибан, магазин «Фрейтаг», гору Утлиберг и Музей ФИФА.
В Швейцарии в ходу швейцарские франки (CHF)
Еще по ней делают скидки на выставках, в некоторых ресторанах и магазинах. Например, посещение Музея ФИФА с картой обойдется на 30% дешевле, чем без нее, а в Национальный музей по Citypass вообще пускают бесплатно.
Маршрут
Банхофштрассе (Вокзальная улица) тянется от главного железнодорожного вокзала до озера. На мой взгляд, это идеальное место, чтобы начать знакомство с городом. Здесь типичные для Цюриха пейзажи и много магазинов, ресторанов, кафе.
Особый колорит улице придают трамваи, которые медленно едут между гуляющими людьми. Вагоны выглядят так, словно съехали с сувенирных открыток и ждут, пока их сфотографируют.
Линденхоф — квартал Цюриха на берегу реки Лиммат. Небольшая площадь возвышается над городом и рекой. Местные жители приходят сюда ради обеда, а туристы — ради вида и фотографий.
Несмотря на скопление людей, в квартале Линденхоф умиротворенно: там легко абстрагироваться от суеты и просто любоваться городом. Вечером можно посмотреть закат и уловить последние солнечные лучи на башнях церкви Гроссмюнстер.
Церковь Святого Петра построена в 9 веке. Она не такая приметная и помпезная, как обычно строят в Европе: все сдержанно, но со вкусом. Больше всего мне запомнился концертный зал, где слушают орган. Расписание концертов есть у входа в церковь.
На башне храма висят главные часы Цюриха. Они точные, по ним можно сверять время. На саму башню можно подняться только в составе экскурсии, на которую заранее записываются на сайте церкви. Это бесплатно. Если свободного времени не будет, не расстраивайтесь: посмотреть на город можно и с других площадок — расскажу о них дальше.
У Гроссмюнстер две башни. Они возвышаются над Цюрихом и делают городскую панораму еще шикарнее. Советую подняться на смотровую площадку церкви. Она небольшая, но с нее открывается великолепный вид на центр города, озеро и небольшой порт.
стоит вход на смотровую площадку Гроссмюнстер
Цюрих кажется провинциальным и спокойным, но это только первое впечатление. Здесь кипит жизнь
Фуникулер Полибан самый старый в Цюрихе: он перевозит пассажиров с 1889 года. Внутри ощущаешь себя так, словно перенесся на несколько столетий назад.
Как увидеть мир за копейки
Расскажем в нашем новом телеграм-канале для бережливых путешественников Чемодан.
Подпишитесь, чтобы не пропустить лучшие статьи о поездках по миру, России и жизни за рубежом.
Магазин «Фрейтаг» — мой любимый пример малого бизнеса с мировой известностью. Двое братьев производят сумки из старых тентов, которыми обтягивали грузовики. При обработке материала они специально оставляют грязь и потертости.
Сам магазин построен из контейнеров. Там интересно не только посмотреть на разные сумки, но и подняться на последний этаж. Сверху открывается вид на жилые улицы Цюриха и отдаленные районы.
Сейчас магазины «Фрейтаг» начинают открываться по всему миру. Сумки выглядят грязными и неаккуратными, но они находят своих фанатов, и это радует
Гора Утлиберг находится в пригороде Цюриха. По меркам Швейцарии она невысокая — около 870 метров. Если нет времени далеко ехать, туда стоит подняться: сверху открывается потрясающий вид в любое время года.
Я была на горе летом и зимой. Добраться легко на общественном транспорте: от главного вокзала на электричке S10. Красотой можно наслаждаться уже из окна электрички. Мне нравится смотреть на чистые, уютные кварталы города и меняющийся рельеф, когда электричка начинает подниматься в гору.
От конечной станции до обзорной площадки придется пройти минут 10. Место популярное, туристов здесь бывает много, но дискомфорта не чувствуется: всем хватает места и чистого горного воздуха. С обзорных площадок видно город, озеро, реку и заснеженные Альпы.
Если у вас в запасе несколько дней, советую подняться на гору пешком. Прогулка туда-обратно займет около 5 часов.
Музей мирового футбола ФИФА советую посетить, даже если вы в городе только на один день. Музей интерактивный, красивый и яркий. Он понравится даже не ярым фанатам футбола.
На первом этаже представлена форма всех национальных команд мира. Большие витражные окна заменили экранами, на которых показывают тренировки футболистов. Ощущения — словно смотришь в окно и видишь ярко-зеленый газон футбольного поля и настоящих спортсменов.
Мне понравилась стена, на которой в хронологическом порядке описаны все чемпионаты мира и победители. В одном из залов стоит большой экран с картой мира. Если нажать на какую-нибудь страну, можно узнать информацию о национальной команде: имя тренера, статистику участия в крупных соревнованиях и так далее.
Еще в музее есть игровая комната, в которой дети и взрослые могут поиграть в плейстейшн, настольный футбол и потренироваться забивать гол в ворота.
На первом этаже расположен полукруг с образцами формы всех национальных сборных
стоит билет в кинотеатр под открытым небом
Фильмы показывают в любую погоду. Например, в дождь гостям выдают бесплатные пончо. Если сеанс отменяют, то предупреждают об этом на сайте или в соцсетях. В этом случае деньги, конечно, возвращают.
Детали
После фондю кажется, что больше никогда не будешь есть: очень сытно и вкусно
Национальная кухня. Фондю — одно из самых традиционных и известных блюд в Швейцарии. В горшочке плавят сыр — обычно эмменталь, грюйер, раклет — и добавляют белое сухое вино. К сыру приносят нарезанный хлеб. Его нанизывают на тонкую палочку и макают в горячий расплавленный сыр. Запивать лучше белым вином.
обычно стоит порция рёшти
Набережные Цюриха — это лучшее, на мой взгляд, место летом. Днем здесь загорают и купаются, а вечером гуляют вдоль чистых и красивых улиц.
Рейнский водопад находится в 50 километрах от Цюриха. Если вы остановились в городе на несколько дней, советую съездить. Это самый протяженный водопад в Европе — эдакая маленькая Ниагара Швейцарии. Сколько бы я ни фотографировала и ни снимала, техника не передает всю мощь воды.
Цюрих, нем. Zurich, река нем. Limmat этимология
Обширное Цирихское озеро разливается у нас
перед глазами, и почти под самыми нашими окнами
вытекает из него река Лиммата, которой шумное и
быстрое стремление приятным образом отличается
от тихой зыби вод его; прямо против нас, за озером,
стоят высокия горы; далее в сторону …видны и другия
высочайшия и снегом покрытыя горы
Н.М. Карамзин. Письма русского путешественника, 1792
Горд Цюрих (нем. Zurich [;tsy;r;c]; швейц. Zuri [tsy:ri]) — находится на северо-востоке Швейцарии, административный центр одноимённого округа, крупнейший в стране, впервые как город упоминается в 929 году. Находится на берегу Цюрихского озера при выходе из него реки Лиммат, в долине между горными вершинами Утлиберг (Uetliberg, 871 м, с этой горы открывается вид на город) и Цюрихберг.
* Гравюра Цюрих 1581 г.
На цветном плане, выполненном с фотографической точностью, показан типичный небольшой средневековый европейский город на двух берегах реки со всей атрибутикой: крепостные стены (с 1230 г.), дома с огородами, мосты, колодцы, ухоженные поля за крепостной стеной на скатах гор; выделяются два аббатства на возвышенностях в центре города. Очевидно, художник рисовал город с вершины какой-то высоты, находящейся в окрестностях города.
В средние века люди пересекали Альпы по перевалам по нескольким причинам. Германские императоры вели свои войска через горные перевалы в Италию (39 переходов 10-30 тыс. армий в XII-XIII в.), деятели церкви и паломники шли в Рим и далее на Восток по своим религиозным делам, всегда существовал финансово-торговый обмен между южными и центральными областями Европы. Для всех этих передвижений людей и товаров нужна была определенная инфраструктура: дороги, жильё, питание, проводники, что приводило к увеличению численности местного населения и его социализации (освоение общих культурных универсалий Средиземноморской цивилизации). В этой работе на примере топонима Цюрих и гидронима Лиммат мы постараемся проследить процесс проникновения библейских образов и терминологии в регион Альп.
1) Краткая история Цюриха
На этом месте в древности находилось кельто-германское поселение, в 15 году до н.э. римляне организовали здесь таможню, для контроля над торговым путем, идущим на Рейн – Турикум, местное население было уничтожено или изгнано. Вскоре была построена 10 башенная крепость, через неё проходил важный для Рима торговый путь из Южной Европы на Британские острова (по Рейну), город с античных времен был тесно связан с деньгами и торговлей.
б) Христианский период
После распада Римской империи здесь обосновались алеманны, одно из немецких племен; считают, что они подогнали «римское» имя города под свой племенной диалект, в результате он стал называться не Турикум, а Цюрих.
Людовик II Немецкий (805-876), правитель Восточнофранкского королевства (буд. Германия), построил на месте Турикума замок (in castro Turicino iuxta fluvium Lindemaci, 835 г.). В Цюрихе (исторический центр города) в 853 году он основал аббатство Фраумюнстер (нем. Fraum;nster) для своей дочери Хильдегарды, обеспечил его землями и лесами и гарантировал неприкосновенность. Хильдегарда (828 — 856) первоначально аббатиса монастыря в Шварцахе-на-Майне, затем аббатиса бенедиктинского монастыря в Цюрихе с 853 года; его вторая дочь Берта (839 — 877) — аббатиса монастыря в Цюрихе с 856 года.
Монастырь служил местом прибежища для женщин из знатных фамилий, вероятно, что Хильдегарда и Берта имели политическое влияние при дворе Людовика II, в немецких хрониках отмечена дата их смерти.
* Annales alamannici (Аламаннские анналы, 703-912 гг.)
«Годы от воплощения Господнего: … 857 г. Умерла Хильдегарда, дочь короля Людовика. … 877 г. Умерла Берта, дочь короля».
* Император Священной Римской империи Генрих III (1017-1056) в 1045 году расширил права аббатства, разрешил чеканить собственную монету, собирать пошлину и владеть рынком, фактически сделав аббатису главой города. Фактически аббатство Фраумюнстер держало всю экономику города в своих руках, аббатиса (с 1234 года имела титул – герцогиня) на протяжении нескольких веков назначала мэра.
2) Легендарные сведения
* В христианском периоде была сформирована легенда о городе, как о месте казни первых христиан Феликса и его сестры Регулы из Фиванского легиона (святые, казнены в 286 г.). Им отрубили головы, однако после смерти они встали, сотворили молитву, взошли на холм, неся отрубленные головы в руках, где и отошли к Господу. Впоследствии там был воздвигнут храм Гроссмюнстер, а на месте их казни был построен храм Вассеркирхе (Wasserkirche). Святые считаются небесными покровителями Цюриха, существует несколько древних изображений (картин) этой истории, наиболее ранний рисунок относится к 1130 году. Исследователи считают, что легенда возникла примерно в VIII веке в связи с распространением христианства на данной территории.
* Фреска над могилой аббатис Хильдегарды и Берты
На фреске, изображена история создания Фраумюнстера и передачи монастырю мощей святых покровителей Цюриха – Феликса и Регулы. В правой части фрески олень с золотистыми рогами ведет двух сестер – Хильдегарду и Берту из отцовского замка через мост Альбис в Цюрих на место постройки будущего монастыря. В левой части – процессия из собора Гроссмюнстер, во главе ее идут 7 епископов и король, они несут раку с мощами святых Феликса и Регулы. Фреска украшала нишу над могилой первых аббатис Фраумюнстера – Хильдегарды и Берты, перезахороненных в стенах храма в 1272 году.
Судя по важности участвовавших в сакральной процессии лиц (король и епископы освятили местность), актом передачи мощей Феликса и Регулы навсегда закрепляли эту территорию за аббатством, а, следовательно, и за государством Людовика II Немецкого.
3) Существующая этимология
«Первое упоминание названия города в похожей на современную форме датируется концом II века — надпись STA(tio) TURICEN(sis) («таможенный пост Турикум»), высеченная на найденном могильном камне. Ни этимологию данного названия (вероятнее всего ретского или кельтского происхождения), ни значение невозможно достоверно определить. Один из вариантов — это образование от Tur;con, происходящее от галльского имени T;ros.
Первые знаки изменения названия в сторону его современной германской формы появляются в VI веке в форме Ziurichi. Начиная с X века имя приобретает его современную форму Z;rich (в 963 году — Z;rihc). В современном цюрихском диалекте немецкого языка название потеряло окончание ch (произносится как Цюри). Это результат употребления уменьшительной версии полного названия, а не результат его изменения (например, формой прилагательного употребляемого в том же диалекте остаётся z;rcher, где ch произносится)».
б) Википедия, река Лиммат
Лиммат (нем. Limmat) — река в Швейцарии, правый приток Аре. Длина — около 36 километров. Лиммат вытекает из Цюрихского озера и протекает через кантоны Цюрих и Аргау. Сразу после истока Лиммат протекает через исторический центр Цюриха. Цюрих расположен у истока реки Лиммат у северной оконечности Цюрихского озера, примерно в 30 километрах к северу от Альп. Лиммат пересекает исторический центр Цюриха (Старый город) и затем поворачивает на запад.
«Ранее бассейн реки назывался Линдимакус — галльское слово связывает Лиммат с Цюрихским озером: корень «линдо» означает «озеро», а «магос» переводится как «простой»». Галльский язык (мертвый с VI в.), сегодня известны несколько сот надписей, логическая и грамматическая связь гидронима Линдимакус с гидронимом Лиммат не просматривается, очевидно, разные корни.
4) Обобщение и вывод
а) Легенда о казни Фиванского легиона и о Феликсе и Регуле заинтересовала ученых, в результате исследований было установлено, что массовых казней в легионах (6000 чел.) в это время не было, а легиона с указанным именем не существовало, легендарные сведения оказались вымыслом. http://kidm-psu08.ucoz.ru/publ/8-1-0-15
б) После раздела империи Карла Великого (Верденский договор, 843 г.) к Людовику II Немецкому отошли все земли к востоку от Рейна, однако его владения не имели прямого выхода к Средиземному морю, наиболее короткий путь в Италию, в Рим и далее на Восток (центры цивилизации) проходил через Цюрих. В последующий период шла ожесточенная борьба за земли Лотарингии, которые, в конечном счете, остались за Германией; при императоре Оттоне I (962 г.) в Священную Римскую империю германской нации входила территория северной Италии и Швейцарии.
в) Принятого истолкования топонима Цюрих и гидронима Лиммат нет. Очевидно, что эти имена получили распространение литературе (были закреплены письменно) в период становления иудеохристианства на этих территориях и должны быть связаны с сакральной терминологией (освящение местности).
Целесообразно рассмотреть топоним и гидроним в связи с терминологией иврита и библейскими образами.
5) Терминология иврита и библейские образы
а) Терминология топонима Цюрих
Приведем топоним TURICEN (первоначальный) в форму приближенную к грамматике иврита и выделим корень – TUR+I+CEN, у нас сразу же выявляются корни иврита.
* TUR+I+CEN = ивр. ТУР гора; ТУРА (арам.) гора, камень, холм + I связка слова (или И – Бог, краткое имя) + ЦИНА щит, крепостная стена; т.е. крепость на горе, холме; или каменные стены. Отметим, что в этот период объекты строили в основном из дерева, каменные сооружения редкость в то время.
* ZUR+I+CH ( краткая форма Z;ri) = ивр. ЦУР скала + И краткое написание имени Бога; или ЙАХ Господь; т.е. Скала Бога (библейское выражение – «Бог мой – скала»).
Справка. ЕЭБЕ, ст. Имена Божии
б) Терминология гидронима Лиммат (Limmat)
L+IMM+AT = ивр. Л принадлежность, направление (куда?) + ЙАМ озеро, море, запад; ЙАММА озеро, море (закрытое) + ЕТ с, вместе; или просто окончание Т. Цюрихское озеро и река Лиммат вытянуты в западном направлении, гидроним указывает на направление течения реки или на вытекающую из озера реку – принадлежит озеру.
Очевидно, что еврейским (финикийским, пуническим) языком пользовались на этой территории и в римское время, важный торговый и военный путь из Италии в Центральную Европу.
в) Ранние поселения евреев в Европе
«Уже в I веке еврейские общины появляются к северу от Альп в Галлии. В 321 году в Кёльне существовала еврейская община».
«Первым источником информации о жизни евреев на территории Германии считается декрет римского императора Константина I Великого, датированный 321 годом, в котором евреям даётся право быть избранным в городской совет Кёльна».
г) Библейские образы
* 2-я Царств 22:3: «Бог мой – скала (ЦУР) моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!».
* Аввакум 1:12: «Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, только для суда попустил его. Скала (ЦУР) моя! для наказания Ты назначил его».
* Исход 14:16: «а ты подними жезл твой и простри руку твою на море (ЙАМ), и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше».
* Даниил 2:35: «Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою (ТУР) и наполнил всю землю».
Таким образом, топоним Цюрих и гидроним Лиммат являются составными словами – оформлены методом транслитерация (передача слова другим алфавитом). Заимствованы из еврейской терминологии, их содержание и графика (с учетом транслитерации) совпадает с библейскими образами и терминами и соответствует природной действительности территории и процессу развития иудеохристианства в Швейцарии.