Здесь держать можно двери открытыми что надежней любого замка
Песня Матвея (из к/ф «Дело было в Пенькове»)
Исполняется для Ирины Канареевой
От людей на деревне не спрятаться,
Нет в деревне секретов у нас –
Не сойтись, разойтись, не сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Ночью в рощах такая акустика,
Уж такая у нас тишина:
Скажешь слово любимой у кустика –
Речь твоя всей округе слышна.
Но не бойся, тебя не обидим мы,
Не пугайся, земляк, земляка –
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надежней любого замка.
За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз.
Тем, кто держит свой камень за пазухой,
Ох, и трудно в деревне у нас!
Рейтинг работы: 76
Количество отзывов: 14
Количество сообщений: 12
Количество просмотров: 7967
© 19.06.2011г. Роза Госман
Свидетельство о публикации: izba-2011-361419
Валентина 20.12.2014 18:39:27
Спасибо, Галочка милая! Я тоже обожаю и этот фильм, и эту песню.
Вот где фильмы были! Вот где песни. Да?
Спасибо за добрые слова, моя хорошая! Тронута и смущена!
Обнимаю с нежной любовью, Роза
Спасибо, милая Ваника! Тронута Вашим замечательным откликом!
Спасибо большое!
С теплом души, Роза
Голубка 25.06.2011 13:18:30
Отзыв: положительный
Розочка, с опозданием бегу за твоими слушателями, но все же, слушаю и не устаю радоваться твоим песням, твоему родному голосу, твоему таланту и щедрости души. Спасибо тебе, сестренка моя названная, любимая, за эти прекрасные музыкальные подарки, за праздники моему и не только моему сердцу!! Обожаю этот фильм, Тихонова, Майю Менглет, Светлану Дружинину. Ведь песня «Огней так много золотых». которую ты спела мне, тоже из этого фильма)))Я тебя люблю, Розочка и желаю тебе нескончаемых песен и счастья в твоей жизни. Обнимаю с любовью и гордостью за тебя, Таня
P.S/ Иришку обожаю и от души благодарю за песню.
Танечка, эта песня тоже одна из моих самых любимых! Обожаю её! И любимых актёров!
Спасибо, сестрёнка любимая, за отклик замечательный, вдохновляющий!
Будем петь, родная моя!
Обнимаю крепко-крепко, с любовью, твой цветочек
Текст
От людей на деревне не спрятаться,
Нет секретов в деревне у нас.
Ни сойтись, разойтись, ни сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Ни сойтись, разойтись, ни сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Но не бойся, тебя не обидим мы,
Не пугайся, земляк, земляка…
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надёжней любого замка.
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надёжней любого замка.
За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз.
Тем, кто держит свой камень за пазухой,
Ох, и трудно в деревне у нас.
Тем, кто держит свой камень за пазухой,
Ох, и трудно в деревне у нас.
Перевод
The people in the village can not hide,
There are no secrets in my case.
Nor to converge, to disperse, nor to socatots
Aside from picky eyes.
Nor to converge, to disperse, nor to socatots
Aside from picky eyes.
At night in the groves this acoustics,
So we have silence,
Say the word favorite at the Bush
Thy speech is heard throughout the County.
Say the word favorite at the Bush
Thy speech is heard throughout the County.
But don’t worry, you’re not gonna hurt we
Don’t be scared, countryman, countryman.
Here to hold the door open,
That safer of any castle.
Here to hold the door open,
That safer of any castle.
For fields, gardens, apiary
Not to get away from a picky eye.
The guy holding the stone in his bosom,
Oh, and it’s hard in my case.
The guy holding the stone in his bosom,
Oh, and it’s hard in my case.
Песня «От людей на деревне не спрятаться»
7 сентября родился советский композитор Кирилл Молчанов (1922—1982).
Песня «От людей на деревне не спрятаться» Кирилла Молчанова на стихи Николая Доризо. История создания
Молчанов Кирилл Владимирович (1922—1982), советский композитор, заслуженный деятель искусств России (1963). Оперы: «Неизвестный солдат» («Брестская крепость», 1967), «Русская женщина» (1969), «Зори здесь тихие» (1973) и др., балеты «Макбет» (1980), телебалет «Три карты» (1983), песни: «Солдаты идут», «Сердце, молчи», «Помни» и др.
О том, как создавалась знаменитая песня «От людей на деревне не спрятаться» из кинофильма «Дело было в Пенькове» рассказывает музыковед и композитор Юрий Бирюков.
Наш читатель напомнил о «Песне Матвея» композитора Кирилла Молчанова на слова Николая Доризо — так называли ее авторы по имени главного героя фильма, роль которого играл Вячеслав Тихонов. Сразу признаюсь: это одна из самых любимых и моих песен.
Впервые услышал я ее в далекие лейтенантские годы, и с тех пор с удовольствием ее напеваю. А вот об истории этой песни расспросить ее авторов не догадался, хотя встречался и был, можно сказать, дружен с ними. Поэтому, получив письмо читателя, позвонил одному из них — Николаю Константиновичу Доризо, известному поэту, автору многих популярных песен.
Николай Константинович согласился встретиться. И вот мы беседуем, вспоминаем о времени, в которое родилась эта песня.
— Как пишутся песни для фильмов? — спрашиваю я поэта.
— Для меня, — говорит Николай Константинович, — работа для фильмов была изумительно упоительной. Почему? Я не писал никогда песен для кино так просто, ни с того ни с сего — взял и написал. Я всегда сквозь себя пропускал весь сюжет будущего фильма, вникая во все, что в нем происходит.
Доризо Николай Константинович (1923—2011), русский советский поэт, автор лирических стихотворений, поэм, текстов популярных песен. Первый сборник стихов «На родных берегах» опубликовал в 1948 году. Позднее в свет вышли его сборники «Стихи» (1952), «Пока деревья есть на свете» (1978), «Мужество жить», 1988), сборник поэм «В России Ленин родился» (1980). Известность поэту принесли песни «Огней так много золотых», «Большак», «Костры», «Песня Рощина» («Почему ты мне не встpетилась» из кинофильма «Разные судьбы»), «Вальс выпускников».
— Надо сказать, — продолжает мой собеседник, — что удача песни в кинофильме тогда значила для ее авторов очень многое. Сегодня ведь смотришь фильм и часто даже не замечаешь, кто сочинял к нему песни. Где-то там в титрах все это прячется маленькими буковками. А тогда авторов песни подавали наравне с создателями картины. И если фильм имел успех, то композитор и поэт получали свою долю славы.Так случилось и со мною, когда композитор Кирилл Молчанов предложил мне поработать вместе с ним над песнями к кинофильму режиссера Станислава Ростоцкого «Дело было в Пенькове» по одноименной повести Сергея Антонова.
Было это в 1956 году. Подумать только: почти полвека прошло с тех пор! Это была моя первая встреча с молодым и талантливым режиссером, работавшим на киностудии имени Горького. Работать с ним и Вячеславом Тихоновым было легко и очень интересно. И «Песня Матвея» сложилась у нас с Кириллом Молчановым, что называется, на одном дыхании. Признаться, я даже затрудняюсь сегодня припомнить и добавить что-то необычное из ее истории.
Конечно, огромная заслуга в ее успехе принадлежит исполнителю главной роли Тихонову. Он спел ее так искренне, будто сам пережил то, о чем в ней рассказывалось.
Задушевность и искренность в исполнении Тихоновым песен в фильмах, где он снимался, вообще отличительная черта этого замечательного актера. Вспомните хотя бы, как проникновенно звучали песни, спетые им в фильмах «На семи ветрах» и «Доживем до понедельника»! Но об этом, я думаю, вы еще расскажете в своей рубрике.
Песня «От людей на деревне не спрятаться». Ноты
Ноты песни «От людей на деревне не спрятаться» Кирилла Молчанова на стихи Николая Доризо.
Инструмент: ноты для голоса и аккорды;
Тональность: си минор;
Уровень сложности: начальный;
Изображение кликабельно. Нажмите на него, чтобы открыть ноты увеличенного размера в новом окне. 
Песня «От людей на деревне не спрятаться». Текст
От людей на деревне не спрятаться,
Нет в деревне секретов у нас —
Не сойтись, разойтись, не сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Ночью в рощах такая акустика,
Уж такая у нас тишина:
Скажешь слово любимой у кустика —
Речь твоя всей округе слышна.
Но не бойся, тебя не обидим мы,
Не пугайся, земляк, земляка —
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надежней любого замка.
За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз.
Тем, кто держит свой камень за пазухой,
Ох, и трудно в деревне у нас!
Песня «От людей на деревне не спрятаться». Слушать онлайн. Видео
Песня «От людей на деревне не спрятаться» («Песня Матвея») Кирилла Молчанова на стихи Николая Доризо. Исполняет Вячеслав Тихонов. Кадры из кинофильма «Дело было в Пенькове». Режиссёр Станислав Ростоцкий. 1957 г.
Доризо Николай Константинович
В военные годы был корреспондентом фронтовых газет. В 1942 году появилась первая песня «Дочурка» на музыку Розы Гольдиной. Через несколько дней её пели по всему фронту!
В 1957 году Николай Доризо окончил Высшие литературные курсы Литературного института им.Горького.
Доризо написал несколько пьес, книгу «России первая любовь: Мой Пушкин.»
Умер 31 января 2011 года в Переделкино в возрасте 87 лет. Там же и похоронен.
На стихи Доризо написано много песен, ставшие истинно народными.
Вот лишь некоторые из них:
На тот большак, на перекресток
Уже не надо больше мне спешить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?*
Не надо мне, не надо было
Любви навстречу столько лет спешить.
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?
Пускай любовь сто раз обманет,
Пускай не стоит ею дорожить,
Пускай она печалью станет,
Но как на свете без любви прожить?!
От этих мест куда мне деться?
С любой травинкой хочется дружить,
Ведь здесь мое осталось сердце,
А как на свете без него прожить?
Огней так много золотых
На улицах Саратова,
Парней так много холостых,
А я люблю женатого.
Эх, рано он завел семью
Печальная история.
Я от себя любовь таю,
А от него тем более.
Я от него бежать хочу,
Лишь только он покажется, —
А вдруг все то, о чем молчу,
Само собою скажется.
Его я видеть не должна,
Боюсь ему понравиться.
С любовью справлюсь я одна,
А вместе нам не справиться.
ДОЧЕРИ, ДОЧЕРИ. комп. О.ФЕЛЬЦМАН
Дочери, дочери,
Взрослые дочери,
Выросли вы невзначай.
В детстве вам матери
Счастье пророчили,
Прочь отводили печаль.
Дочери, дочери,
Взрослые дочери,
Выросли вы невзначай.
Только бы не были
Вы одинокими
После разлук и утрат.
Часто мужчины нас
Любят нестрогими,
В жены лишь строгих хотят.
Только бы не были
Вы одинокими
После разлук и утрат.
Дочери, дочери,
Взрослые дочери,
Нежим мы вас, как детей,
Только бы жили вы,
Взрослые дочери,
Лучше своих матерей.
Дочери, дочери,
Взрослые дочери,
Нежим мы вас, как детей.
Нас наша молодость
В годы военные
Долго ждала — заждалась.
Видно, поэтому
Очень нам хочется
Видеть счастливыми вас.
Дочери, дочери,
Очень нам хочется
Видеть счастливыми вас.
Почему ж ты мне не встpетилась,
Юная,
Нежная,
В те года мои далёкие,
В те года
Вешние?
Голова
Стала белою,
Что с ней
Я поделаю?
Почему же ты мне встpетилась
Лишь сейчас!
Я забыл в кpугу pовесников,
Сколько лет
Пpойдено.
Ты об этом мне напомнила,
Юная,
Стpойная.
Об одном
Только думаю, —
Мне жаль
Ту весну мою,
Что пpошла, неповтоpимая,
Без тебя.
Как боится седина моя
Твоего
Локона,
Ты ещё моложе кажешься,
Если я
Около.
Видно, нам
Встpеч не пpаздновать.
У нас
Судьбы pазные.
Ты любовь моя последняя,
Боль моя.
От людей на деревне не спрятаться,
Нет секретов в деревне у нас.
Ни сойтись, разойтись, ни сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Ни сойтись, разойтись, ни сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Но не бойся, тебя не обидим мы,
Не пугайся, земляк, земляка…
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надёжней любого замка.
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надёжней любого замка.
За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз.
Тем, кто держит свой камень за пазухой,
Ох, и трудно в деревне у нас.
Тем, кто держит свой камень за пазухой,
Ох, и трудно в деревне у нас.
Слова Н.Доризо.
Музыка Н.Богословского
папке моему посвящаю.
он её хорошо пел. Вдруг услышит.
Помнишь, мама моя, как девчонку чужую
я привёл к тебе в дом, у тебя не спросив?
Строго глянула ты на жену молодую
и заплакала вдруг, нас поздравить забыв.
Я её согревал и теплом и заботой,
не тебя, а её я хозяйкою звал.
Я ее целовал, уходя на работу,
а тебя, как всегда, целовать забывал.
Если ссорились мы, ты её защищала.
Упрекала меня, что неправ я во всем.
Наш семейный покой, как могла, сохраняла,
как всегда, позабыв о покое своем.
Может быть, мы бы с ней и расстались, не знаю,
только руки твои ту беду отвели.
Так спасибо ж тебе, что хранишь ты, родная,
то, что с нею вдвоем мы б сберечь не смогли.
НИКОЛАЙ ДОРИЗО «ПЕСЕНКА МОЛОДЫХ СОСЕДЕЙ» комп. А.ОСТРОВСКИЙ
В тихом городе своём
По соседству мы живём.
Наши окна друг на друга
Смотрят вечером и днём.
Рядом наши два крыльца,
Два зелёных деревца.
По соседству бьются рядом
Наши чуткие сердца.
У тебя в окошке свет
От него покоя нет.
В том окне, как на экране,
Твой знакомый силуэт.
Хоть пора мне спать давно,
На твоё гляжу окно.
Если б длилось бесконечно
Это чудное кино.
В тихом городе своём
По соседству мы живём.
Наши окна друг на друга
Смотрят вечером и днём.
Спешит на свидание бабушка,
Не правда ли, это смешно?
Спешит на свидание бабушка,
Он ждёт её возле кино.
Расплакалась внучка обиженно,
Сердито нахмурился зять —
Спешит на свидание бабушка,
Да как же такое понять!
Из дома ушла, оробевшая,
Виновная в чём-то ушла…
Когда-то давно овдовевшая,
Всю жизнь она им отдала.
Кого-то всегда она нянчила —
То дочку, то внучку свою —
И вдруг в первый раз озадачила
Своим непокорством семью.
Впервые приходится дочери
Отчаянно стряпать обед:
Ушла на свидание бабушка, —
И это на старости лет!
Спешит на свидание бабушка,
И совестно ей от того…
Спешит на свидание бабушка,
А бабушке — сорок всего.
ДАВНО НЕ БЫВАЛ Я В ДОНБАССЕ
Музыка Н. Богословского
Слова Н. Доризо
Давно не бывал я в Донбассе,
Тянуло в родные края,
Туда, где доныне осталась в запасе
Шахтерская юность моя.
Осталась она неизменной,
Хотя от меня вдалеке.
Там девочка Галя живет непременно
В рабочем своем городке,
В шахтерском своем городке.
Отчаянно Галя красива,
Заметишь ее за версту.
Бывалые парни глядят боязливо
На гордую ту красоту.
С тех пор хоть немало я прожил,
Душа красоте той верна,
В другую влюбился за то, что похожа
Глазами на Галю она.
Глазами на Галю она.
И вот, наконец, я в Донбассе,
Вот беленький домик ее.
Седая хозяйка на чистой террасе
Спокойно стирает белье.
Стою я в сторонке безмолвно,
Душа замирает в груди.
Прости меня, Галя, Галина Петровна,
Не знаю за что, но прости.
Не знаю за что, но прости.
Прости за жестокую память
О прежних косичках твоих,
За то, что мужчины бывают с годами
Моложе ровесниц своих.
Прости за те лунные ночи,
За то, что не в этом краю
Искал и нашел я похожую очень
На гордую юность твою,
На давнюю юность твою.
И просто стихи Н.Доризо:
Я все время живу
Накануне чего-то —
Накануне строки,
Накануне полета,
Накануне любви,
Накануне удачи, —
Вот проснусь я —
И утром все будет иначе.
То, что в жизни имел,
То, что в жизни имею,
Я ценить не умел
И ценить не умею,
Потому что живу
Накануне чего-то.
Может, я неудачник
С неясным порывом,
Не умеющий быть
И от счастья счастливым.
Но тогда почему
Не боюсь я обиды,
Почему все обиды
В минуту забыты.
Я им счет не веду,
Наплевать,
Не до счета,-
Я все время живу
Накануне чего-то.
Как девочка, тонка, бледна,
Едва достигнув совершеннолетья,
В день свадьбы знала ли она,
Что вышла замуж за бессмертье?
Что сохранится на века
Там, за супружеским порогом,
Все то, к чему ее рука
В быту коснется ненароком.
И даже строки письмеца,
Что он писал, о ней вздыхая,
Похитит из ее ларца
Его вдова. Вдова другая.
Непогрешимая вдова —
Святая пушкинская слава,
Одна на все его слова
Теперь имеющая право.
И перед этою вдовой
Ей, Натали, Наташе, Таше,
Нет оправдания живой,
Нет оправданья мертвой даже.
Поэзия и красота —
Естественней союза нету.
Но как ты ненавистна свету,
Гармония живая та!
Одно мерило всех мерил,
Что он ей верил. Верил свято
И перед смертью говорил:
«Она ни в чем не виновата».
Текст песни От людей на деревне не спрятаться
Если вы искали текст песни “От людей на деревне не спрятаться» то на этой странице нашего сайта вы найдете данный текст.
Многие искренне считают, что текст песни «От людей на деревне не спрятаться» является народным творчеством. А между тем автором этих строк является поэт Николай Доризо, которого режиссер Станислав Ростоцкий попросил написать слова для музыкального произведения к фильму «Дело было в Пеньково». Так и появилась на свет песня Матвея, главного героя фильма об одной деревенской истории.
В 1958 году, после показа киноленты во многих кинотеатрах Советского Союза, фраза «Здесь держать можно двери открытыми…» стала визитной карточкой советской деревни, а без самой песни, с виду простой, но понятной каждому, не обходилось в те времена ни одно застолье.
Слова песни «От людей на деревне не спрятаться»
От людей на деревне не спрятаться,
Нет секретов в деревне у нас.
Не сойтись, разойтись, не сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Ночью в роще такая акустика,
Уж такая у нас тишина:
Скажешь слово любимой у кустика —
Речь твоя всей округе слышна.
Но не бойся, тебя не обидим мы,
Не пугайся земляк земляка.
Здесь держать можно двери открытыми
Что надежней любого замка.
За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз:
Всем, кто держит свой камень запазухой —
Ох и трудно в деревне у нас.
Песня «От людей на деревне не спрятаться» видео