Больше чем друг субтитры
Больше, чем друг
Уолли – нью-йоркский риэлтор, страдающий нервным расстройством. У него есть близкая подруга – красавица Кэсси. Девушка, несмотря на внешность, довольно одинока, и поэтому в один прекрасный момент она решает искусственным путем завести себе ребенка. В качестве донора она выбирает красивого женатого мужчину Роланда. Столь знаковое событие Уолли и Кэсси решают хорошенько отметить. На вечеринке Уолли неожиданно сильно напивается, и происходит целый ряд событий, круто меняющих жизнь обоих друзей.
Затем проходит 7 лет, и Кэсси с подрастающим сынишкой возвращается обратно в Нью-Йорк. Чем больше Уолли смотрит на мальчика, тем сильнее он видит в нем отражение собственного детства. Он загорается идеей: необходимо переубедить подругу, что он для нее – больше, чем просто друг, и отобрать у Роланда статус отца мальчика. В процессе придется еще и как следует покопаться в себе, чтобы разобраться с собственными проблемами и нервами.
Комедийная мелодрама Больше, чем друг рассказывает эту историю, веселую и грустную одновременно. В роли Кэсси блистает очаровательная и вечно молодая Дженнифер Энистон. Помимо стильной нью-йоркской атмосферы, в картине есть добротный сюжет и немало взрослого юмора. Наблюдать за приключениями Уолли очень интересно, ведь мужчина из-за ряда своих недостатков и комплексов очень напоминает каждого из нас.
Наряду с романтическим настроем в картине фигурирует здравая доля цинизма, иногда даже трэшовости. Фильм рассчитан преимущественно на женщин, но велика вероятность, что он понравится и мужской аудитории.
Где смотреть сериалы и фильмы на английском
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).
Как смотреть фильмы и сериалы на английском с субтитрами
Изучение английского языка будет эффективным, если уделять внимание каждому аспекту: грамматике, чтению, общению и восприятию языка на слух. Каждый из этих пунктов можно осваивать по отдельности, но лучше всего создать для себя концентрированную среду.
Зачем смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала:
Даже самому внимательному зрителю первое время непросто отслеживать сюжет на английском, тем более запоминать новые слова и выражения. Поэтому лучше смотреть фильмы и сериалы на английском с субтитрами.
Субтитры — это текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное. Они помогают прокачать язык быстрее, так как запоминание слов происходит сразу в двух формах: устной и письменной.
Как смотреть англоязычные фильмы и сериалы с субтитрами:
Если уровень английского beginner, можно начать с малого: смотреть фильмы и сериалы на английском с русскими субтитрами.
Топ-10 сайтов для просмотра фильмов на английском
Отличный онлайн-ресурс для просмотра фильмов и сериалов на английском языке. Есть возможность подключить не только английские, но и русские субтитры. Это отличный вариант для новичков, потому что двойные субтитры помогают лучше уловить смысл фразы и предложений. И можно не отвлекаться на самостоятельный перевод.
Сайт с говорящим названием. На нем легко найти интересный фильм или сериал в оригинале. Есть встроенный перевод субтитров. И классный бонус — вкладка с функцией сохранения новых слов и фраз.
Есть ли минусы? Только один — вездесущий двигатель торговли.
На сайте нет большого выбора фильмов, но есть самые топовые американские сериалы: «Друзья», «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму». Можно выбрать русские или английские субтитры, с переводом или без.
Преимущество: нет рекламы.
Сайт отлично подойдет для изучения иностранных языков. Есть фильмы, сериалы, мультфильмы с субтитрами на английском, немецком и итальянском. Можно скачать файлы для просмотра оффлайн.
Преимущества: расширенные возможности плеера и работы с текстовой строкой.
Кроме англоязычных фильмов и сериалов здесь есть специальные уроки для изучения выбранных слов. А еще в процессе просмотра можно выделить незнакомые слова и получить варианты перевода. Субтитры есть в каждом видео.
Для просмотра нужно зарегистрироваться на сайте.
На этом сайте выбор фильмов ограничен, но самые популярные точно есть. Можно выбрать между английскими и русскими субтитрами. Хорошее качество видео.
Увы. Периодически выскакивает реклама.
Самый большой выбор субтитров: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках. Кроме фильмов есть подборки с TED и National Geographic.
45 минут в день бесплатно, абонемент на месяц — 6 €.
Популярный англоязычный ресурс с большим количеством фильмов и сериалов в HD качестве. Каждый без проблем подберет на свой вкус подходящий вариант.
30 дней бесплатно, потом от 8 € в месяц. Можно выбрать пакет с доступом для 4-х устройств, объединиться с друзьями и сэкономить.
Удобный сайт для онлайн-просмотра фильмов и сериалов на английском. Контент лицензионный и постоянно обновляется, поэтому на сайте есть все новинки и последние серии. Доступ только платный, подписка оформляется на месяц или на год.
Не в каждом фильме можно добавить субтитры.
Это не стандартный сайт для онлайн-просмотра, а удобный поисковик фильмов и сериалов на английском. Выбор огромен, но нужно соблюдать осторожность, так как ссылки берутся с самых разных сайтов. Поэтому, если ваш браузер предупреждает об опасности, лучше перейти по другой ссылке.
Для просмотра с субтитрами нужно самостоятельно подключить расширение для браузера.
Надеемся, что сериалы не отвлекают от подготовки к экзаменам. А если нужна помощь — записывайтесь на курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку.
Больше, чем друг
Выбирая между престарелым Джеки Чаном в спортивно-тренировочном фильме «Каратэ-пацан» и романтической комедией с Дженнифер Энистон на тему искусственного оплодотворения, я выбрал второе. Искусственное оплодотворение показалось мне гуманнее, чем издевательства Чана над несчастным афро-мальчишкой.
По результатам просмотра должен заявить, что, во-первых, никакая это не комедия, а, скорее, полноценная мелодрама, а, во-вторых, мелодрама далеко не для всех. Знаете, бывают танцевальные вечера «Для тех, кому за 30»? Вот это и есть целевая аудитория картины «Больше, чем друг».
Он и она — лучшие друзья. Обоим чуть за сорок. Оба одиноки. Она хочет ребенка (ей так биологические часы натикали), ищет донора для искусственного оплодотворения. Он негромко ревнует, но в своих чувствах боится признаться даже себе. Находится донор, в честь грядущего оплодотворения устраивается шумная вечеринка (у американцев какое-то особенное представление о праздниках). На вечеринке он отчаянно напивается и наутро ничего не помнит…
Тем временем, оплодотворение проходит успешно, она уезжает рожать куда-то в Миннесоту, и через семь лет (и не потому что в Миннесоте долго рожают, а потому что там бабушка с дедушкой воспитывать помогают) возвращается с ребенком (сыном) очень похожим на лучшего друга…
Вот такая, примерно, история. Вернее, начало истории (впрочем, продолжение её и финал легко угадываются).
Надо сказать, что первая треть фильма меня никак не тронула и не впечатлила.
Фильм для меня начался с появлением мальчика.
Интересен был мальчик сам по себе — задумчивый, странноватый, рассудительный, с огромными печальными глазищами.
Еще более интересны были отношения (возникшие, развивающиеся) между шестилетним мальчишкой и зрелым мужчиной, отношения неожиданные для обоих.
Эта часть картины была трогательной, достоверной и, ко всему прочему, прекрасно сыгранной.
И главная роль в этом фильме, безусловно, принадлежит Джейсону Бэйтману. Я не помню крупных ролей этого актера, но в данном случае он сыграл очень убедительно, правдиво и точно. Аплодисменты ему и новых главных ролей.
Очень понравился мальчик (Томас Робинсон). Такой очаровательный мальчик, вряд ли, кого-то оставит равнодушным. Пожелаем ему дальнейших творческих успехов.
Заодно и Дженнифер Энистон пожелаем. Она тоже молодец, хоть и потерялась несколько на фоне дуэта Бэйтман-Робинсон.
Поклонникам Джюльет Льюис могу сообщить, что с ней все в порядке, наблюдается всё та же легкая неадекватность.
На пару слов вернусь к вопросу комедийности.
Какие-то шутки, забавные эпизоды в фильме, конечно, есть. Но, на мой взгляд, они растворяются в общем эмоциональном фоне. А фон этот по большей части далеко не радостный, скорее, мелодраматичный и проблемный.
Понравилась музыка. Её немного, но она в тему. Лиричная, душещипательная.
Как альтернатива танцевальному вечеру «Для тех, кому за 30», фильм вполне сгодится. Трогательный, сентиментальный, с правильным позитивным посылом.
Из ряда похожих картин выделяется отличным дуэтом мальчика Робинсона и мужчины Бэйтмана.
6,5 баллов (шесть — показалось мало).
4 причины, из-за которых любовный треугольник в «Больше, чем друзья» разбил зрителей на два лагеря
Он Сон У и Ким Дон Джун — главные актёры мужского пола, стремящиеся завоевать сердце Шин Е Ын. Выпущено всего несколько серий, но зрители уже разделились на два лагеря. К какой «команде» лучше присоединиться?
Дорама рассказывает историю мужчины и женщины, у которых всё время возникают недопонимания. Они уже 10 лет влюблены друг в друга, но никак не могут признать этого.
СПОЙЛЕРЫ
Сюжет дорамы немного клиширован, но довольно интересен. Он Сон У исполняет роль Ли Су, красивого и холодного фотографа. А Ким Дон Джун взял на себя роль Он Джун Су, доброго и мягкого генерального директора издательской компании. Оба парня, конечно, идеальны, но их отношение к главной героине абсолютно разное.
Шин Е Ын исполняет роль Кён У Ён, каллиграфа, годами влюблённая в Ли Су, который многократно её отвергал. Тем не менее, она начинает открывать своё сердце Он Джун Су, с которым недавно познакомилась.
Вот 4 причины, из-за которых зрителям пришлось разделиться во мнениях, поскольку у обоих парней есть свои плюсы и минусы:
1. Ли Су — друг, который, кажется, наконец-то открыл своё сердце.
Удивительно, но Кён У Ён влюблена в Ли Су на протяжении 10 лет! Долгое время он находился в штатах, поэтому у них не было поводов для встреч. Всё изменилось, когда Ли Су переехал в Сеул и начал совместную работу над книгой с главной героиней.
Ли Су явно испытывает к ней чувства. Когда она спасла его от падающего стула, он закричал на неё, что она должна была сначала позаботиться о себе.
Он даже неоднократно провожал девушку, когда она пила по ночам. Вдобавок, он всё время оставляет солнцезащитные очки на её рабочем месте, чтобы встретиться или просит помочь при переезде.
В последней серии он даже сказал ей, что не хочет, чтобы она встречалась с другими мужчинами.
2. Несмотря на вышесказанное, Ли Су эгоистичен и резок.
Давайте будем честными, Ли Су — бесчувственный эгоист, который постоянно динамил Кён У Ён. Из-за сложной семейной ситуации, возможно, у него есть некоторые проблемы в выражении чувств, но его характер необходимо срочно менять.
3. Он Джун Су — добрый джентльмен, который знает всё о любви.
В своих словах он вежлив и проявляет истинный интерес к Кён У Ён, не колеблясь, ясно выражает свои чувства к ней, и в то же время не бывает обременительным.
Как-то раз Кён У Ён позвонила ему в пьяном виде, рассказав о своём разбитом сердце, т.к. думала, что это номер Ли Су. Вместо того, чтобы забеспокоиться на этот счёт, он подумал, что это судьба.
4. Тем не менее, свидания с Он Джун Су могут стать проблемой для её карьеры.
Несмотря на то, что он вежлив с У Ён, он также всё ещё остаётся её директором. Джун Су нанял главную героиню для работы с каллиграфией. Даже если он и говорит, что разделяет профессиональную и личную жизнь, это может повлиять на карьеру Кён У Ён.
А какая пара вам нравится больше? Кён У Ён и Ли Су или Кён У Ён и Он Джун Су?
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
Как сойти за нейтива? Слова, выражения, культурные отсылки
История английского языка
Английские блюда
Как на английском языке написать письмо деду Морозу!
Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!
Светлой Пасхи!
Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению
8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced
84 Комментариев
Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.
Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!
не работает ни один сайт.
В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.
Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма
Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/
Советую посмотреть Бладшот 2020
Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.
Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже
Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI
english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.
Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.
Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.
You are GENIUS MTF!
А как на этом сайте включить субтитры?
Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot
Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.
Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?
С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…
Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы
Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?
Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)
Извените, а как включить на этом сайте субтитры?
Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))
Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies
Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv
А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?
Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle
Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.
Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик
не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.
А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?
очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.
кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола
Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.
Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂
vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами
Видео понравилось, а как можно скачать?
Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.
Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com
В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.
Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.