через какое ведомство подается заявка на международную регистрацию товарного знака
Через какое ведомство подается заявка на международную регистрацию товарного знака
8 МИН
Как зарегистрировать товарный знак за рубежом
Международный товарный знак позволяет защитить права на интеллектуальную собственность в других странах. Рассказываем, как его зарегистрировать.
Зачем нужен международный товарный знак
Товарный знак — это отличительное обозначение продукции. Оно позволяет производителю выделиться на рынке, а клиентам — не перепутать бренд с другими. Чтобы закрепить товарный знак за компанией или ИП, нужно зарегистрировать его в Роспатенте. О том, как пройти эту процедуру для работы в пределах России, читайте в другой статье.
Товарным знаком могут быть практически любые обозначения: словесные, графические, звуковые, комбинированные. Например, название, логотип, форма упаковки и даже гимн компании. Исключения — действующие обозначения стран и международных организаций, общеизвестные термины, технологии и товары, а также знаки, которые могут вводить в заблуждение.
По умолчанию товарный знак действует только на территории той страны, где его зарегистрировали. Чтобы сохранить права на обозначение своей продукции за границей, нужно закрепить знак за собой и в других странах. В противном случае вы рискуете нарушить права зарубежных компаний, которые могут подать в суд, чтобы ваш товар признали контрафактным.
После регистрации товарного знака за рубежом вы тоже получите защиту. Например, сможете требовать компенсацию, если кто-то начнёт продавать продукцию с таким же названием, и передавать право на использование знака по франшизе.
Как регистрируют товарные знаки за рубежом
Через патентное ведомство конкретной страны
Этот вариант подходит тем, кто не зарегистрировал товарный знак в России и планирует сразу начать продажи в конкретной стране.
Нужно составить заявку на государственном языке этой страны, оплатить госпошлину и подать документы в местное патентное ведомство.
Через патентное ведомство союза государств
Например, в организациях по интеллектуальной собственности для африканских государств или стран Бенилюкса. Регистрация и право на товарный знак будут действовать на территории всего союза. Документы нужно заполнять на одном из официальных языков организации.
Через Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС)
Членами ВОИС являются 122 страны, которые подписали Мадридское соглашение. Это все европейские государства, а также большая часть африканских и азиатских. Но ряда крупных игроков в организации нет: Гонконга, Бразилии и ОАЭ.
Чтобы зарегистрировать знак на территории нескольких государств, подайте единую заявку в Роспатент. Ведомство проверит документы и отправит их в Международное бюро ВОИС.
Чтобы зарегистрировать товарный знак через ВОИС, проверьте два требования:
Проще всего регистрировать международный товарный знак через ВОИС: не нужно изучать местное законодательство и составлять документы на разных языках. Рассказываем, как подать заявку в эту организацию через Роспатент.
Как пройти регистрацию по Мадридской системе
Проверьте, нет ли похожих товарных знаков
В Мадридской системе уже могут быть зарегистрированы товарные знаки с таким же (или очень-очень похожим) названием или логотипом. Поэтому заранее проверяйте товар по сервисам ВОИС: Madrid Monitor — по заявкам, которые подали на регистрацию, и Madrid Electronic Alert — по товарным знакам, которые уже зарегистрированы в ВОИС.
Не забудьте проверить, будет ли товарный знак в конкретной стране восприниматься как корректный и приличный. Учитывайте особенности культуры и языка. Даже написание одного и того же слова может восприниматься по-разному. Например, английское fabric означает «ткань», а не «фабрика», как может показаться русскоязычным людям.
Составьте заявку
Заявку оформляют по выбору на английском или французском языке. Чтобы составить заявку, скачайте и заполните бланк MM2. ВОИС составил рекомендации — они на английском языке.
Оплатите пошлину и пересылку документов
Пошлина за регистрацию товарного знака в ВОИС состоит из двух частей: базовой и индивидуальной. Базовая зависит только от формата: если вы предоставили цветное изображение знака, её размер составит 903 швейцарских франка (более 66 тысяч рублей), если чёрно-белое или текст — 653 швейцарских франка (почти 48 тысяч рублей).
Размер индивидуальной пошлины зависит от количества стран, а также категорий и видов товара, к которым относится ваша продукция. Рассчитать его поможет калькулятор ВОИС.
За подачу заявки и пересылку документов в ВОИС Роспатент взимает 4900 рублей. За каждые дополнительные категории и виды товара нужно доплачивать ещё по 400 рублей.
Соберите документы
Подайте документы в Роспатент
Роспатент принимает заявки и документы на регистрацию товарного знака по Мадридской системе в бумажном или электронном виде. Вот три способа их подать:
Дождитесь регистрации
После регистрации заявки ВОИС:
Сколько действует право на товарный знак по Мадридской системе
ВОИС регистрирует товарный знак на 10 лет с возможностью продления на тот же срок. Чтобы сохранить права, достаточно снова оплатить пошлину и отправить квитанцию с сопроводительным письмом в Роспатент.
Обратите внимание, что в течение первых пяти лет после регистрации право на международный товарный знак зависит от национального: если вы по какой-то причине аннулируете регистрацию российского товарного знака в Роспатенте, международный сертификат тоже перестанет действовать. Спустя пять лет они уже автономны.
Через какое ведомство подается заявка на международную регистрацию товарного знака
– Централизованная процедура подачи заявок и управления ими
Для получения международной регистрации в странах-участницах Мадридской системы (список членов Мадридской системы) необходима подача одной международной заявки, составленной на одном из рабочих языков системы (английский, французский, испанский), и уплата единовременной международной пошлины (раздел «Пошлины»).
Получив сертификат о международной регистрации, владелец имеет возможность территориально расширить действие международной регистрации на новые рынки стран-участниц Мадридской системы.
– Экономическая эффективность
Финансовые затраты, связанные с уплатой международной пошлины значительно меньше по сравнению с затратами на получение национальных регистраций, за счет исключения из расходов заявителя оплаты услуг патентных поверенных, переводчиков и иных возможных расходов.
– Прозрачность сроков рассмотрения
Срок рассмотрения международной регистрации в каждой указанной заявителем стране не превышает 12 месяцев или 18 месяцев и более 18 месяцев в странах, в которых предусмотрена процедура направления отказа на основании оппозиции после истечения 18 месяцев (заявления, сделанные в соответствии с Мадридским соглашением и Мадридским протоколом). При отсутствии предварительного отказа со стороны Ведомства страны в указанный срок, международная регистрация является действующей на территории данной страны.
Международная регистрация товарного знака основывается на национальной регистрации или заявке («базовой регистрации», «базовой заявке»), осуществленной или поданной в ведомство страны происхождения.
Таким образом, для того чтобы подать международную заявку базовый знак должен быть зарегистрирован или заявлен на регистрацию в стране происхождения.
Международная заявка подается в ведомство страны происхождения, после чего она направляется данным ведомством в Международное бюро ВОИС.
В случае если заявка удовлетворяет требованиям, предъявляемым к международной заявке (в том числе в отношении уплаты установленной международной пошлины), Международное бюро осуществляет внесение знака в Международный реестр, т.е. осуществляет международную регистрацию знака, публикует информацию о международной регистрации в официальном бюллетене и направляет владельцу сертификат о международной регистрации.
Кроме того, Международное бюро уведомляет каждую указанную в международной заявке страну путем направления соответствующего уведомления о международной регистрации в ведомства этих стран.
Каждое ведомство может вынести решение об отказе в предоставлении охраны в предусмотренные сроки. Отказ может быть как полный (в отношении всех заявленных товаров и услуг), так и частичным (в отношении части заявленных товаров и услуг). О таком отказе Ведомство информирует Международное бюро, которое, в свою очередь, уведомляет об этом Ведомство страны происхождения, а также владельца международной регистрации.
Процедура, действующая после уведомления о предварительном отказе в охране, определяется ведомством соответствующей указанной Договаривающейся стороны и касается непосредственно владельца и ведомства. Она не затрагивает ни ВОИС, ни ведомство происхождения.
Вся информация, требующаяся для дальнейших обсуждений с ведомством, содержится в направленном ведомством уведомлении о предварительном отказе. Это включает основания для отказа, сроки, установленные для подачи ходатайства о пересмотре или апелляции, орган, в который такое ходатайство о пересмотре или апелляции должно быть подано, и является ли обязательной или нет помощь местного представителя.
Требования к международной заявке указаны в Правиле 9 Общей Инструкции к Мадридскому соглашению и Протоколу к этому соглашению.
Для подачи международной заявки используется бланк ММ2.
Полный перечень международных бланков ВОИС в различных форматах размещен на официальном сайте ВОИС по адресу: http://www.wipo.int/madrid/en/forms.
Международная заявка подается в ведомство страны происхождения.
Ведомство удостоверяет сведения, указанные в Правиле 9 (5) (d) Общей Инструкции к Мадридскому соглашению и Мадридскому протоколу, в частности, что знак, указанный в международной заявке полностью совпадает с базовой регистрацией или базовой заявкой, что заявитель по международной заявке является то же самое лицо, что и владелец базовой регистрации или базовой заявки, а также факт того, что перечень товаров и услуг по международной заявке соответствует тому перечню товаров и услуг, который указан в базовой заявке или базовой регистрации либо уже, но не шире.
После этого международная заявка направляется ведомством страны происхождения в Международное бюро ВОИС.
Для подачи заявки на международную регистрацию через Роспатент необходимо уплатить пошлину за подачу заявки и пересылку регистрационного материала в МБ ВОИС в соответствии с пунктом 4.15 Приложения к «Положению о патентных пошлинах» («Положению о патентных пошлинах», Калькулятор патентных и иных пошлин); документ, подтверждающий уплату пошлины может быть приложен по инициативе заявителя или его представителя; документ, подтверждающий уплату международной пошлины в швейцарских франках, предусмотренной Правилом 9 (3) Общей Инструкции, может быть представлен одновременно с международной заявкой или по уведомлению МБ ВОИС в течение трех месяцев с даты направления МБ ВОИС такого уведомления в адрес заявителя (дополнительная информация о международных пошлинах доступна на сайте ВОИС).
В процессе подготовки международной заявки и при последующем управлении рекомендуется использовать вспомогательные инструменты и сервисы в режиме онлайн, разработанные МБ ВОИС. Перечень с их кратким описанием на русском языке размещен на сайте Роспатента или обращайтесь к официальному сайту МБ ВОИС.
В течение пяти лет международная регистрация остается зависимой от товарного знака, заявленного или зарегистрированного в ведомстве страны происхождения. Таким образом, если базовая регистрация прекращает свое существование (например, по решению компетентных органов страны) или базовая заявка считается отозванной в течение пяти лет, действие международной регистрации прекращается. После истечения пятилетнего периода международная регистрация становится независимой как от базовой регистрации, так и от базовой заявки.
В соответствии с Правилом 30 Общей Инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков к этому соглашению срок действия международной регистрации продлевается путем уплаты самое позднее на дату, на которую должно быть осуществлено продление международной регистрации, но не ранее, чем за три месяца до надлежащей даты.
При условии уплаты дополнительного сбора, для продления международной регистрации предоставляется льготный шестимесячный срок.
В Международный реестр могут быть внесены записи в отношении изменения имени и/или адреса владельца международной регистрации, изменении владельца международной регистрации (переход права), ограничения перечня товаров и услуг, назначении представителя или изменении сведений о назначенном представителе, внесении записи о лицензии, об отказе от международной регистрации или об аннулировании международной регистрации.
Для этого владелец международной регистрации должен направить в Международное бюро соответствующий бланк и уплатить установленную пошлину.
Через какое ведомство подается заявка на международную регистрацию товарного знака
– Централизованная процедура подачи заявок и управления ими
Для получения международной регистрации в странах-участницах Мадридской системы (список членов Мадридской системы) необходима подача одной международной заявки, составленной на одном из рабочих языков системы (английский, французский, испанский), и уплата единовременной международной пошлины (раздел «Пошлины»).
Получив сертификат о международной регистрации, владелец имеет возможность территориально расширить действие международной регистрации на новые рынки стран-участниц Мадридской системы.
– Экономическая эффективность
Финансовые затраты, связанные с уплатой международной пошлины значительно меньше по сравнению с затратами на получение национальных регистраций, за счет исключения из расходов заявителя оплаты услуг патентных поверенных, переводчиков и иных возможных расходов.
– Прозрачность сроков рассмотрения
Срок рассмотрения международной регистрации в каждой указанной заявителем стране не превышает 12 месяцев или 18 месяцев и более 18 месяцев в странах, в которых предусмотрена процедура направления отказа на основании оппозиции после истечения 18 месяцев (заявления, сделанные в соответствии с Мадридским соглашением и Мадридским протоколом). При отсутствии предварительного отказа со стороны Ведомства страны в указанный срок, международная регистрация является действующей на территории данной страны.
Международная регистрация товарного знака основывается на национальной регистрации или заявке («базовой регистрации», «базовой заявке»), осуществленной или поданной в ведомство страны происхождения.
Таким образом, для того чтобы подать международную заявку базовый знак должен быть зарегистрирован или заявлен на регистрацию в стране происхождения.
Международная заявка подается в ведомство страны происхождения, после чего она направляется данным ведомством в Международное бюро ВОИС.
В случае если заявка удовлетворяет требованиям, предъявляемым к международной заявке (в том числе в отношении уплаты установленной международной пошлины), Международное бюро осуществляет внесение знака в Международный реестр, т.е. осуществляет международную регистрацию знака, публикует информацию о международной регистрации в официальном бюллетене и направляет владельцу сертификат о международной регистрации.
Кроме того, Международное бюро уведомляет каждую указанную в международной заявке страну путем направления соответствующего уведомления о международной регистрации в ведомства этих стран.
Каждое ведомство может вынести решение об отказе в предоставлении охраны в предусмотренные сроки. Отказ может быть как полный (в отношении всех заявленных товаров и услуг), так и частичным (в отношении части заявленных товаров и услуг). О таком отказе Ведомство информирует Международное бюро, которое, в свою очередь, уведомляет об этом Ведомство страны происхождения, а также владельца международной регистрации.
Процедура, действующая после уведомления о предварительном отказе в охране, определяется ведомством соответствующей указанной Договаривающейся стороны и касается непосредственно владельца и ведомства. Она не затрагивает ни ВОИС, ни ведомство происхождения.
Вся информация, требующаяся для дальнейших обсуждений с ведомством, содержится в направленном ведомством уведомлении о предварительном отказе. Это включает основания для отказа, сроки, установленные для подачи ходатайства о пересмотре или апелляции, орган, в который такое ходатайство о пересмотре или апелляции должно быть подано, и является ли обязательной или нет помощь местного представителя.
Требования к международной заявке указаны в Правиле 9 Общей Инструкции к Мадридскому соглашению и Протоколу к этому соглашению.
Для подачи международной заявки используется бланк ММ2.
Полный перечень международных бланков ВОИС в различных форматах размещен на официальном сайте ВОИС по адресу: http://www.wipo.int/madrid/en/forms.
Международная заявка подается в ведомство страны происхождения.
Ведомство удостоверяет сведения, указанные в Правиле 9 (5) (d) Общей Инструкции к Мадридскому соглашению и Мадридскому протоколу, в частности, что знак, указанный в международной заявке полностью совпадает с базовой регистрацией или базовой заявкой, что заявитель по международной заявке является то же самое лицо, что и владелец базовой регистрации или базовой заявки, а также факт того, что перечень товаров и услуг по международной заявке соответствует тому перечню товаров и услуг, который указан в базовой заявке или базовой регистрации либо уже, но не шире.
После этого международная заявка направляется ведомством страны происхождения в Международное бюро ВОИС.
Для подачи заявки на международную регистрацию через Роспатент необходимо уплатить пошлину за подачу заявки и пересылку регистрационного материала в МБ ВОИС в соответствии с пунктом 4.15 Приложения к «Положению о патентных пошлинах» («Положению о патентных пошлинах», Калькулятор патентных и иных пошлин); документ, подтверждающий уплату пошлины может быть приложен по инициативе заявителя или его представителя; документ, подтверждающий уплату международной пошлины в швейцарских франках, предусмотренной Правилом 9 (3) Общей Инструкции, может быть представлен одновременно с международной заявкой или по уведомлению МБ ВОИС в течение трех месяцев с даты направления МБ ВОИС такого уведомления в адрес заявителя (дополнительная информация о международных пошлинах доступна на сайте ВОИС).
В процессе подготовки международной заявки и при последующем управлении рекомендуется использовать вспомогательные инструменты и сервисы в режиме онлайн, разработанные МБ ВОИС. Перечень с их кратким описанием на русском языке размещен на сайте Роспатента или обращайтесь к официальному сайту МБ ВОИС.
В течение пяти лет международная регистрация остается зависимой от товарного знака, заявленного или зарегистрированного в ведомстве страны происхождения. Таким образом, если базовая регистрация прекращает свое существование (например, по решению компетентных органов страны) или базовая заявка считается отозванной в течение пяти лет, действие международной регистрации прекращается. После истечения пятилетнего периода международная регистрация становится независимой как от базовой регистрации, так и от базовой заявки.
В соответствии с Правилом 30 Общей Инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков к этому соглашению срок действия международной регистрации продлевается путем уплаты самое позднее на дату, на которую должно быть осуществлено продление международной регистрации, но не ранее, чем за три месяца до надлежащей даты.
При условии уплаты дополнительного сбора, для продления международной регистрации предоставляется льготный шестимесячный срок.
В Международный реестр могут быть внесены записи в отношении изменения имени и/или адреса владельца международной регистрации, изменении владельца международной регистрации (переход права), ограничения перечня товаров и услуг, назначении представителя или изменении сведений о назначенном представителе, внесении записи о лицензии, об отказе от международной регистрации или об аннулировании международной регистрации.
Для этого владелец международной регистрации должен направить в Международное бюро соответствующий бланк и уплатить установленную пошлину.
Через какое ведомство подается заявка на международную регистрацию товарного знака
– Централизованная процедура подачи заявок и управления ими
Для получения международной регистрации в странах-участницах Мадридской системы (список членов Мадридской системы) необходима подача одной международной заявки, составленной на одном из рабочих языков системы (английский, французский, испанский), и уплата единовременной международной пошлины (раздел «Пошлины»).
Получив сертификат о международной регистрации, владелец имеет возможность территориально расширить действие международной регистрации на новые рынки стран-участниц Мадридской системы.
– Экономическая эффективность
Финансовые затраты, связанные с уплатой международной пошлины значительно меньше по сравнению с затратами на получение национальных регистраций, за счет исключения из расходов заявителя оплаты услуг патентных поверенных, переводчиков и иных возможных расходов.
– Прозрачность сроков рассмотрения
Срок рассмотрения международной регистрации в каждой указанной заявителем стране не превышает 12 месяцев или 18 месяцев и более 18 месяцев в странах, в которых предусмотрена процедура направления отказа на основании оппозиции после истечения 18 месяцев (заявления, сделанные в соответствии с Мадридским соглашением и Мадридским протоколом). При отсутствии предварительного отказа со стороны Ведомства страны в указанный срок, международная регистрация является действующей на территории данной страны.
Международная регистрация товарного знака основывается на национальной регистрации или заявке («базовой регистрации», «базовой заявке»), осуществленной или поданной в ведомство страны происхождения.
Таким образом, для того чтобы подать международную заявку базовый знак должен быть зарегистрирован или заявлен на регистрацию в стране происхождения.
Международная заявка подается в ведомство страны происхождения, после чего она направляется данным ведомством в Международное бюро ВОИС.
В случае если заявка удовлетворяет требованиям, предъявляемым к международной заявке (в том числе в отношении уплаты установленной международной пошлины), Международное бюро осуществляет внесение знака в Международный реестр, т.е. осуществляет международную регистрацию знака, публикует информацию о международной регистрации в официальном бюллетене и направляет владельцу сертификат о международной регистрации.
Кроме того, Международное бюро уведомляет каждую указанную в международной заявке страну путем направления соответствующего уведомления о международной регистрации в ведомства этих стран.
Каждое ведомство может вынести решение об отказе в предоставлении охраны в предусмотренные сроки. Отказ может быть как полный (в отношении всех заявленных товаров и услуг), так и частичным (в отношении части заявленных товаров и услуг). О таком отказе Ведомство информирует Международное бюро, которое, в свою очередь, уведомляет об этом Ведомство страны происхождения, а также владельца международной регистрации.
Процедура, действующая после уведомления о предварительном отказе в охране, определяется ведомством соответствующей указанной Договаривающейся стороны и касается непосредственно владельца и ведомства. Она не затрагивает ни ВОИС, ни ведомство происхождения.
Вся информация, требующаяся для дальнейших обсуждений с ведомством, содержится в направленном ведомством уведомлении о предварительном отказе. Это включает основания для отказа, сроки, установленные для подачи ходатайства о пересмотре или апелляции, орган, в который такое ходатайство о пересмотре или апелляции должно быть подано, и является ли обязательной или нет помощь местного представителя.
Требования к международной заявке указаны в Правиле 9 Общей Инструкции к Мадридскому соглашению и Протоколу к этому соглашению.
Для подачи международной заявки используется бланк ММ2.
Полный перечень международных бланков ВОИС в различных форматах размещен на официальном сайте ВОИС по адресу: http://www.wipo.int/madrid/en/forms.
Международная заявка подается в ведомство страны происхождения.
Ведомство удостоверяет сведения, указанные в Правиле 9 (5) (d) Общей Инструкции к Мадридскому соглашению и Мадридскому протоколу, в частности, что знак, указанный в международной заявке полностью совпадает с базовой регистрацией или базовой заявкой, что заявитель по международной заявке является то же самое лицо, что и владелец базовой регистрации или базовой заявки, а также факт того, что перечень товаров и услуг по международной заявке соответствует тому перечню товаров и услуг, который указан в базовой заявке или базовой регистрации либо уже, но не шире.
После этого международная заявка направляется ведомством страны происхождения в Международное бюро ВОИС.
Для подачи заявки на международную регистрацию через Роспатент необходимо уплатить пошлину за подачу заявки и пересылку регистрационного материала в МБ ВОИС в соответствии с пунктом 4.15 Приложения к «Положению о патентных пошлинах» («Положению о патентных пошлинах», Калькулятор патентных и иных пошлин); документ, подтверждающий уплату пошлины может быть приложен по инициативе заявителя или его представителя; документ, подтверждающий уплату международной пошлины в швейцарских франках, предусмотренной Правилом 9 (3) Общей Инструкции, может быть представлен одновременно с международной заявкой или по уведомлению МБ ВОИС в течение трех месяцев с даты направления МБ ВОИС такого уведомления в адрес заявителя (дополнительная информация о международных пошлинах доступна на сайте ВОИС).
В процессе подготовки международной заявки и при последующем управлении рекомендуется использовать вспомогательные инструменты и сервисы в режиме онлайн, разработанные МБ ВОИС. Перечень с их кратким описанием на русском языке размещен на сайте Роспатента или обращайтесь к официальному сайту МБ ВОИС.
В течение пяти лет международная регистрация остается зависимой от товарного знака, заявленного или зарегистрированного в ведомстве страны происхождения. Таким образом, если базовая регистрация прекращает свое существование (например, по решению компетентных органов страны) или базовая заявка считается отозванной в течение пяти лет, действие международной регистрации прекращается. После истечения пятилетнего периода международная регистрация становится независимой как от базовой регистрации, так и от базовой заявки.
В соответствии с Правилом 30 Общей Инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков к этому соглашению срок действия международной регистрации продлевается путем уплаты самое позднее на дату, на которую должно быть осуществлено продление международной регистрации, но не ранее, чем за три месяца до надлежащей даты.
При условии уплаты дополнительного сбора, для продления международной регистрации предоставляется льготный шестимесячный срок.
В Международный реестр могут быть внесены записи в отношении изменения имени и/или адреса владельца международной регистрации, изменении владельца международной регистрации (переход права), ограничения перечня товаров и услуг, назначении представителя или изменении сведений о назначенном представителе, внесении записи о лицензии, об отказе от международной регистрации или об аннулировании международной регистрации.
Для этого владелец международной регистрации должен направить в Международное бюро соответствующий бланк и уплатить установленную пошлину.