чиполлино в каком возрасте читать
4mama
От Чиполлино до Незнайки: какие книги стоит перечитать вместе с ребенком?
Книги – незаменимая составляющая развития каждого ребенка. И очень здорово, когда родители читают своим детям свои любимые детские книги.
Давайте вспомним, что было популярным пару десятков лет назад. Ведь в свое время нас воспитывали на очень поучительных и интересных детских литературных произведениях мировых классиков и современников.
Конечно же, многие книги сегодня переизданы в новых форматах и дизайнах, но суть у них остается неизменной и правильной, поэтому, независимо от года издания, детские книги, которые проверены уже не одним поколением стоит узнать и нашим детям.
«Приключения Чиполлино» Дж. Родари
Персонажи сказки — овощи и фрукты в виде живых существ со своим проблемами, заботами и переживаниями: сапожник Виноградинка, кум Тыква, мальчик Вишенка, девочка Редиска и многие др. Главный герой — неугомонный с заостренным чувством справедливости мальчик-луковка по имени Чиполлино. Он борется против несправедливого отношения в обществе и притеснения бедных жителей со стороны богачей — синьора Помидора, принца Лимона и др.
«Приключения Незнайки» Н. Носов
Старшему поколению Незнайка знаком очень хорошо, но многие нынешние дети о нем даже и не слышали. И очень жаль, потому что истории, которые приключаются с Незнайкой и его друзьями – очень поучительный и яркие. Поэтому читать их будет интересно и взрослым, и детям.
«Алиса в стране чудес» Л.Кэролл
Любопытная и неугомонная девочка по имени Алиса то и дело попадает в самые невероятные и умопомрачительные приключения. Эту сказку явно будет интересно в очередной раз почитать взрослым. Тем более что с высоты прожитых лет и опыта она точно откроется вам с новой стороны, интересным смыслом и неоднозначным сюжетом.
Сказки Андерсена
Невероятно добрые и очень трогательные сказки одного из самых популярных детских авторов Ганса Христиана Андерсена не оставляют равнодушными ни детей, ни взрослых вот уже на протяжении практически двух столетий. Наиболее известные его сказки: «Дюймовочка», «Гадкий утёнок», «Принцесса на горошине», «Новое платье короля», «Стойкий оловянный солдатик», «Оле Лукойе», «Снежная королева» и многие другие.
«Тим Талер, или Проданный смех» Дж. Крюс
Еще одна невероятно поучительная история о том, как мальчик по имени Тим Талер заключил выгодную на первый взгляд сделку: обменял свой смех на возможность всегда и во всем выигрывать любое пари. Благодаря этому он очень быстро разбогател, но принесло ли ему это богатство счастье и радость? Ведь возможности смеяться у него уже больше не было…
«Карлсон, который живет на крыше» А. Линдгрен
Кто не знает Карлсона – шкодливого человечка, который живет на крыше и пытается внести хоть какое-то разнообразие в жизнь чопорной и весьма заурядной семейки? А именно – в жизнь самого младшего члена семьи по прозвищу Малыш. Оказывается, Карлос такой выдумщик и с ним можно так весело и интересно играть и проводить время, чего Малышу не доводилось испытывать ранее со своими скучными родственниками. Но порою забавы Малыша и Карлсона и шалости дают возможность не только повеселиться, но еще и причиняют немало вреда…
«Винни-Пух» Алан А. Милн
Винни-Пух – один из самых известных выдуманных детских героев XX века. Истории о мальчике Кристофере Роббине и его придуманных друзьях состоят из нескольких рассказов, собранных в две книги. Интересно то, что маленький Кристофер Робин – сын автора (1920-1996 гг) любил забираться в дупла деревьев и играть там с Пухом, поэтому многие персонажи книг живут именно в дуплах, и значительная часть действия происходит в таких жилищах или на ветвях деревьев.
«Пеппи Длинный чулок» А. Линдгрен
Веселая и озорная девочка по имени Пеппи не может ни минуты сидеть спокойно на месте и постоянно выдумывает различные развлечения, которые перерастают в невероятные приключения. Книга понравится непоседам и любителям весело и интересно проводить время.
Урок внеклассного чтения в начальной школе. «Дж. Родари «Приключения Чиполлино»
Дидактический материал и оборудование: тема урока, портрет Дж. Родари, детские рисунки, карточки с литературными терминами, плакат с изображением овощей и фруктов для итоговой рефлексии, кроссворд, книги писателя, сигнальные карточки. ТСО
I. Организационный момент
— На русский язык его имя переводится как Луковка. Кто это?
— Назовите книгу, которую вы читали к уроку внеклассного чтения. («Приключения Чиполлино»)
— Кто автор этой книги? Читая произведение автора, мы всегда что-то узнаем о нем самом.
— Что вы узнали о Джанни Родари? Каким он был? (фантазер, выдумщик). Джанни Родари родился и рос в Италии. Потом он стал учителем. И когда маленькие непоседливые дети шалили, он их не наказывал, а, присев на край стола, начинал тихо-тихо рассказывать ученикам любимую сказку своего детства «Приключения Пиноккио». Маленькие мальчики и девочки затихали, покоренные рассказчиком, и только когда чувствовали, что сказка подходит к концу, просили: «Еще, пожалуйста!»
И тогда учитель на ходу выдумывал новые приключения Пиноккио. И чудеса продолжались! Весело смеялись дети, и вместе с ними их молодой учитель, наделенный даром фантазии.
— Какие сказочные приметы вы увидели?
— А какие признаки повести?(большой объем, деление на главы, много героев, события происходят в течении долгого времени)
— Ребята, посмотрите внимательно на стол около доски. Там лежат различные овощи и фрукты. Вам надо вспомнить всех: и друзей, и врагов Чиполлино. Найти их среди этого множества овощей и фруктов и назвать их. (Дети пишут на листочках ответы определённое время по вариантам, а затем зачитывают то, что написали ).
— Молодцы ребята. Вы с ним отлично справились.
— А сейчас давайте посмотрим на нашу книгу. В какой стране мы побывали? Кто знает где находится Италия?( на Аппенинском полуострове)
Узенькие улицы, низенькие домики, утопающие в зелени в цветах, уютно отражаются в голубой эмали воды. Мальчик любил смотреть, как ловко и уверенно сильные руки прачек полощут белье в озере, словно подкрашенном синькой. А по праздникам, одетые в многоцветные национальные костюмы, женщины пели. И Джанни заслушивался удивительными мелодиями песен. Отец мальчика был булочником. Свое детство Джанни провел возле жаркой печи, среди мешков с мукой и углем.Джанни Родари стал детским писателем вовсе не случайно. Его привела в детскую литературу любовь к ребятам.
— Какие крылатые выражения и пословицы встретились в книге?
Какие крылатые выражения и пословицы встретились в книге?
— «В своем доме и стены помогают«.
— Это сказал кум Черника, думая о своей каштановой скорлупе, когда его попросили пожить в доме кума Тыквы, охраняя его.
— Какие еще пословицы встречаются в книге и кто их произносит?
— Потому что когда он спит, он не может есть.
— Посмотрите, как много пословиц и крылатых выражений встретилось нам в тексте!
— Вспомните еще раз имена главных героев.
Учитель раздает карточки для индивидуальной работы, которые собирает через 3-5 минут.
Говорящая луковица или юный революционер: чего мы не знали о Чиполлино
Несколько фактов о герое знаменитой повести и ее авторе
В 2020 году исполняется 100 лет со дня рождения Джанни Родари — итальянского писателя и журналиста, автора повести о неунывающем мальчике-луковке. В нашей стране о «Приключениях Чиполлино» слышали, наверное, все. Но, если копнуть поглубже, окажется, что далеко не каждый внимательно прочел книгу, которая по сей день считается детской. И совсем немногие знакомы с историей ее популярности.
Мы собрали 5 фактов о Чиполлино и его создателе, которые помогут вам по-новому взглянуть на знакомую с детства сказку.
Непонятый на родине и любимый в СССР
Впервые «Приключения Чиполлино» вышли в печать в 1951 году вместе с «Книжкой веселых стихов». Родари в то время работал редактором детского еженедельника «Il Pioniere» и был известен прежде всего как журналист. Тогда на его литературный дебют не обратил внимания никто, кроме представителей церкви. Они тут же назвали автора развратником и еретиком и категорически запретили детям праведных католиков читать эту странную сказку с явным политическим подтекстом.
Однако уже через несколько лет итальянцам пришлось признать заслуги Родари. Писателя и его «лукового» персонажа стали повсюду узнавать, книги перевели на десяток языков, а в 1970 году он был удостоен престижной награды ЮНЕСКО — Премии имени Х. К. Андерсена. Все это стало возможным во многом благодаря стараниям советских поклонников «Приключений Чиполлино», в том числе лично Самуила Маршака.
После перевода книги на русский язык в СССР стали появляться театральные постановки, мультфильмы и киноверсии повести, а также многочисленные игрушки, напоминающие ее персонажей. Сам автор несколько раз приезжал в Советский Союз, где встречался с писателями и простыми школьниками. Он также успел сняться в фильме «Чиполлино» от киностудии «Мосфильм» в роли сказочника, то есть самого себя. Родари стал невероятно популярным, и его слава быстро распространилась за пределы нашей страны.
Самуил Маршак повесть не переводил
Знаменитый сказочник и поэт, вопреки распространенному заблуждению, не переводил «Приключения Чиполлино» на русский язык, а только отредактировал текст, подготовленный специалистом по итальянской литературе XIX века Златой Потаповой. Однако именно Маршак первым открыл Родари для советских читателей, обнаружив его стихи. Они напоминали Самуилу Яковлевичу народные песни, которые он слышал во время одной из своих поездок в Италию. Отметив незаурядный талант автора, советский писатель и переводчик решил издать эти стихи на русском, а также взял на себя обязанности по «продвижению» творчества Родари в СССР и, насколько это было возможно, хлопотал за него в международных организациях.
Не только овощи и фрукты
Многие из нас привыкли воспринимать повесть о Чиполлино как исключительно фруктово-овощную историю, но те, кто внимательно читали сказку, помнят, что это не так. В ее полном варианте герой не только защищает простых обитателей садов и огородов от произвола более изысканных Лимонов и Вишен, но и знакомится с огромным количеством диких зверей, также попавших в своего рода тюрьму — зоосад.
Чиполлино успевает все и сразу: он договаривается с пауками, ведет философские беседы с индийским слоном и даже заводит дружбу с опасными хищниками — бурыми медведями. Создатели многочисленных экранизаций часто опускают эти подробности, чтобы не затягивать с хронометражем и упростить задачу маленьким зрителям. Хотя, безусловно, у них есть и другие причины менять содержание истории.
Балет, вдохновленный мультфильмом
В 1961 году появился всеми любимый мультфильм Бориса Дёжкина «Чиполлино», в котором история мальчика-луковки подавалась несколько упрощенно, но зато более весело и динамично. Музыку к нему попросили написать уже достаточно известного к тому времени Карена Хачатуряна. Но композитор немного увлекся, и через 13 лет фрагменты из этого «саундтрека» превратились в балет «Чиполлино».
Постановка Генриха Майорова оказалась такой изобретательной и оригинальной, что уже в 1976-м и ему самому, и Хачатуряну была вручена Государственная премия СССР. Примерно в это же время балет перекочевал в репертуар Большого театра, и сегодня его с удовольствием смотрят как юные, так и взрослые зрители со всего мира.
Недетские подробности в сказке
Конечно же, талантливый журналист и убежденный коммунист Джанни Родари писал свою книгу не только для детей. Его повесть включала в себя элементы социальной и политической сатиры, а среди прототипов героев были вполне реальные сицилийские бароны и сам Бенито Муссолини. И хотя еще несколько лет назад «Приключения Чиполлино» можно было встретить в списках для внеклассного чтения для начальных классов, некоторые детали этой истории ставят в неудобное положение и учителей, и родителей школьников.
Методы «классовой борьбы», которые используют Чиполлино и его друзья, весьма спорны. В книге они не только усыпляют и доводят до слез своих соперников, но и, например, поливают их вином с помощью огромных насосов или заставляют несколько дней висеть привязанными к дереву в самой чаще леса. Противники храбрых овощей и фруктов тоже хороши. Чего только стоит «мирный» фейерверк Принца-Лимона, когда он стреляет из пушки связанными попарно солдатами-лимончиками, или обычай мышиного генерала Длиннохвоста в случае поражения «казнить каждого десятого за трусость и мародерство»!
Почему в России запрещают сказку про Чиполлино
Сначала он прославился в Советском Союзе, где его книжки с восторгом читали дети во всех уголках необъятной страны. И лишь затем автор сказки «Приключения Чиполлино» нашел признание на родине — в Италии. А в 1970 году получил от ЮНЕСКО премию им. Ханса Кристиана Андерсена, самую престижную награду в мире детской литературы. 23 октября исполняется 100 лет со дня его рождения. Мог ли кто-нибудь представить, что придут времена, когда Родари в России станет кому-то неугоден.
Скандал разгорелся в прошлом году, когда Центр театрального искусства при московском Лианозовском театре поставил спектакль по сказке про мальчика-луковку, а его запретили к показу на XVI Международном фестивале «Молодые — молодым». Директор сценической площадки объяснила это тем, что «такое не должно идти в стенах государственного учреждения». Будут, мол, неприятности, а у них у всех семьи, ипотека и так далее. Хотя до этого (аж с 1953 года!), когда произведение впервые было опубликовано в СССР, никто не усматривал в нем угрозу устоям государства.
Справедливости ради, официальные лица открестились от запрета, назвав его самодурством чиновницы-перестраховщицы. Но после инцидента разгорелась оживленная общественная дискуссия — а как относиться к книгам Родари в эти смутные времена? Ведь Чиполлино и другой его герой, мальчик Джельсомино, попадающий в страну лжецов, — революционеры! А у нас, дескать, и без того смутьянов хватает.
Так и хочется сказать горе-моралистам: «Учите матчасть!» Ведь Родари — это вовсе не про бунт «бессмысленный и беспощадный». Но, безусловно, про социальную справедливость, которой до сих пор очень не хватает во всем мире, включая, увы, и Россию.
Любимый советский мармелад
Смерть за котенка
Черная рубашка, черная пилотка с кисточкой и вскинутая рука в фашистском приветствии — таким могли видеть современники молодого Джованни Франческо Родари (полное имя будущего классика). Да, из песни слов не выкинешь — сначала он стал членом организации «Итальянская ликторская молодежь» (аналог немецкого гитлерюгенда), а затем вступил в Национальную фашистскую партию. Молодой учитель искренне поверил Бенито Муссолини, который, захватив власть, начал бороться с безработицей, помогая таким беднякам, как он, Родари.
Счастливое детство мальчика уничтожила семейная трагедия. Его отец, булочник Джузеппе, спас из глубокой лужи тонущего котенка. После этого у доброго хлебопека развилась простуда, которая перешла в пневмонию. Он скончался… Мать была вынуждена отдать 10-летнего ребенка в католическую школу — там не только учили бесплатно, но еще кормили и одевали. Через три года его принимают в магистратуру, а после он поступает на филфак католического университета Святого Сердца в Милане. Но вскоре бросает его, выбрав карьеру простого учителя.
В фашизме разочаровывается быстро. Дуче преследует инакомыслящих, втягивает страну в жестокую войну. Джанни на фронт не взяли — слабое здоровье. Но в тылу было не легче — в 1943 году Италию оккупирует Германия. В концлагерь попадает его родной брат, несколько близких друзей погибают в застенках. Родари отрекается от своих прошлых убеждений и вступает в коммунистическую партию. И начинает помогать движению Сопротивления.
Неточный мультик
В 1948 году Джанни становится журналистом коммунистической газеты «Унита», через два года — редактором журнала «Пионер». Вскоре выходит его первый сборник детских стихов. Их замечает Самуил Маршак, переводит и публикует в советской прессе. А вскоре появляется знаменитая сказка «Приключения Чиполлино».
Оригинал существенно отличается от перевода Златы Потаповой под редакцией Маршака. У Родари отрицательные герои не такие противные, как в советском варианте. А положительные — не такие безжалостные. Ну не щипают несчастного графа Вишенку его родственники — мандарины и апельсины, чтобы порадовать злых теток Вишен. Не казнит генерал Мышь-Долгохвост (в книге он воевал против Чиполлино) каждого десятого солдата за поражение, лишь отрезает им усы. И ничего про хобби принца Лимона «присутствовать при самых жестоких истязаниях» Родари не писал.
И уж совсем мало общего с оригиналом имеет мультик 1961 года Бориса Дежкина. А ведь именно по нему чаще всего вспоминают сказку. Ради динамики оттуда убрали добрую половину персонажей, а повествование заканчивается гибелью принца Лимона от пушки во время восстания. Но ничего этого нет даже в советском варианте книги. Революция в оригинале происходит абсолютно мирно. Принц позорно прячется в навозной куче, толстяк барон Апельсин становится грузчиком, сбросив лишний вес. А синьор Помидор, отсидев в тюрьме, трудится садовником в замке графинь. Главный злодей и враг Чиполлино становится полезным членом общества.
Морковь — агент ЦРУ
В этом вся философия Родари. Среди прототипов сказки были реальные сицилийские бароны, а в образе сыщика Моркоу он вывел Джеймса Энглтона, представителя ЦРУ в Италии, который сыграл важную роль в недопущении коммунистов к власти после войны. И все же никого из героев в суп не бросили, на ломти не постругали. Писатель искренне верит в благоразумие людей, которые просто обязаны договориться. Бурый Медведь, еще один изъятый из мультфильма персонаж, рассказывает главному герою, что он «слышал от стариков, будто когда-то в лесу все жили в мире».
— Когда-нибудь мы все станем друзьями, — ответил ему Чиполлино. — Люди и медведи будут вежливо обращаться друг с другом и при встречах снимать шляпы.
Будучи убежденным пацифистом, Родари на одном из детских международных кинофестивалей воспротивился тому, что главный приз хотели присудить советскому вестерну «Неуловимые мстители».
— Там же дети убивают! — возмутился он. И его послушали.
Своей знаменитой сказкой итальянский писатель предупреждает: если власть поддерживает только богачей, сокращает социальные нужды и обижает стариков — все кончится плохо. Так стоит ли до этого доводить? Тем более что в реальной жизни сказочных хеппи-эндов не бывает. Так что мудрую книгу «Приключения Чиполлино» лучше бы вернуть в список внеклассного чтения, откуда она исчезла после захвата власти в России нынешними.
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Детство и юные годы Джанни Родари: бедность и война
В семье царила теплая, дружная атмосфера, родители много общались с сыновьями, учили их музыке, рисованию. Но когда Джанни было девять, его отец умер, оставив жену практически без средств к существованию. Она была вынуждена работать служанкой, чтобы прокормить детей, и отдала будущего писателя в католическую семинарию, где мальчик мог получить не только знания, но и еду. Джанни Родари, с детства слабый, болезненный мальчик, много играл на скрипке и читал, мечтал стать художником или делать игрушки. Он вообще тогда хорошо умел мечтать, и каким-то волшебным образом сохранил эту способность и во взрослой жизни – за это его потом и будут любить дети и те, кто помнят себя детьми.
Некоторое время Родари учился на факультете Католического университета Святого Сердца в Милане. А кроме того, он преподавал в младших классах разных школ. Когда началась Вторая мировая, Родари получил освобождение от службы по причине плохого здоровья.
В биографии писателя значатся несколько лет членства в одной из организаций итальянской фашистской партии. Но во время войны погибли его близкие друзья, брат Чезаре оказался в концлагере, и в 1943 году Джанни примкнул к итальянскому движению Сопротивления. В следующем году он вступил в Итальянскую коммунистическую партию, и до конца жизни оставался верен ее идеологии.
Итальянский детский писатель, который прославился благодаря советским читателям
В 1948 году Джанни Родари начал работать в газете «Унита», официальном издании итальянской компартии и одной из самых крупных и влиятельных в стране. Родари было поручено вести детскую рубрику – несмотря на то, что как учитель он не хватал звезд с неба и сам считал себя педагогом посредственным, по части умения увлечь детей, вдохновить, развеселить не знал себе равных. Постепенно в этой рубрике стали появляться первые произведения Родари. Потом он работал редактором итальянского журнала «Пионер», писал для «Paese Sera». В начале пятидесятых был опубликован первый сборник стихов Джанни Родари.
Но писатель-коммунист в Италии того времени – не то же самое, что писатель-коммунист в Советском Союзе, а потому книга «Приключения Чиполлино», написанная в 1951 году, была встречена на родине Родари довольно сдержанно.
Зато в Советском Союзе сказку о приключениях мальчика-луковки и его борьбе против угнетателей приняли на ура. Книга была переведена Златой Потаповой, но настоящий успех обеспечило ей участие в работе Самуила Маршака. Благодаря ему стихи и проза, переведенные с итальянского, сохраняли и юмор, и оригинальный национальный колорит. В Италии Родари еще почти никто не знал, книги его католическая церковь предавала публичному сожжению, а в Советском Союзе же он был любимым сказочником и желанным гостем. Первый визит писателя в Москву состоялся уже в 1952 году.
В 1953 он женился, спустя четыре года появилась на свет его дочь Паола, которая потом приезжала с отцом в СССР и очень радовалась, видя в витринах магазинов книги, написанные ее отцом, – на родине о таком оставалось пока только мечтать.
«Чиполлино» так и остался одной из любимых сказок советских детей. В 1961 году был выпущен одноименный мультфильм, а в 1973 – снят художественный фильм, в котором Джанни Родари исполнил роль-камео. Появился даже балет «Чиполлино», созданный композитором Кареном Хачатуряном.
Фантазии от Джанни Родари
Одна за другой появлялись на свет все новые сказочные повести Джанни Родари, бесчисленное количество рассказов, стихов, в которых он без назидания, без скучных авторских нотаций рассказывал детям о том, каким он сам хотел бы видеть мир, одновременно давая возможность и самим подключить фантазию и придумать свою собственную сказочную реальность. Фантазию, умение выдумывать и импровизировать Родари вообще считал чуть ли не самым главным детским талантом, который обязательно нужно беречь и развивать. В 1973 году вышла его «Грамматика фантазии. Введение в искусство придумывания историй», книга для родителей и педагогов. Она была посвящена именно этому вопросу – как помочь раскрыться воображению ребенка, которое часто страдает от чрезмерного стремления взрослых свести все к логическому мышлению.
Неоднократно приезжая в СССР и посещая советские школы, Родари бывал озадачен тем, насколько подавлено в детях желание сочинять, фантазировать, и насколько рано и бесповоротно проявляется в них стремление копировать взрослых, отвечать готовыми фразами, запрещать себе отклониться от шаблонов.
Джанни Родари посещал не только Москву, но и другие российские города – Ярославль, Углич, Краснодар, бывал он и в странах восточного блока. Признание на родине пришло во второй половине 50-х, стихи и сказки писателя стали издаваться, а сам он все чаще появлялся на радио и вел передачу на телевидении. В 1970 году Родари был награжден премией имени Ганса Христиана Андерсена, учрежденной ЮНЕСКО и считающейся самой престижной для детских писателей.
Писатель умер в 1980 году от осложнения после операции. Но выход в свет новых произведений Родари не прекратился – он продолжается и сейчас. Огромное количество рукописей, набросков, черновиков до сих пор находят издателей и публикуются.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми: