что нужно для перевозки собаки в поезде какие документы

Правила перевозок

Перевозка домашних животных

Поезда дальнего следования

Перевозка в поездах дальнего следования мелких домашних (комнатных) животных, собак и птиц (не более одного места на один билет и не более двух животных на это место допускается сверх установленной нормы провоза ручной клади). За перевозку в поездах дальнего следования мелких домашних (комнатных) животных, собак и птиц может взиматься отдельная плата или требуется выкуп всего купе (вагоны повышенной комфортности) или общие вагоны с классом обслуживания «3О» в ретропоезде «Рускеальский экспресс»).

Ознакомьтесь с условиями перевозки домашних животных в зависимости от класса обслуживания.

При перевозке мелких домашних (комнатных) животных, собак и птиц их владельцы или сопровождающие должны обеспечить соблюдение санитарно-гигиенического режима в вагоне.

В поездах перевозка крупных собак производится в намордниках и с поводком: в отдельном купе купейного вагона, кроме вагонов-повышенной комфортности, под наблюдением их владельцев или сопровождающих с оплатой полной стоимости всех мест в купе без дополнительной оплаты за их провоз, при этом количество проезжающих в купе собак и их владельцев или сопровождающих не должно превышать количества мест в купе.

Критерием отнесения собаки к категории «крупной» или «мелкой» является возможность перевозки животного в переноске, размеры которой по сумме трех измерений не превышают 180 см.

Не допускаются к перевозке животные и птицы, перевозка которых может угрожать жизни и здоровью пассажиров, работников перевозчика.

Перевозка по территории Российской Федерации мелких домашних (комнатных) животных, собак и птиц в поездах дальнего следования российских перевозчиков осуществляется без предъявления ветеринарных документов.

В поездах пригородного сообщения разрешается перевозка мелких собак без тары в намордниках, на поводке и кошек под наблюдением их владельцев или сопровождающих.

В поездах перевозка крупных собак производится в намордниках и с поводком:

За перевозку в поездах пригородного сообщения мелких домашних (комнатных) животных, собак и птиц взимается плата.

Перевозка в поездах пригородного сообщения по территории Российской Федерации мелких домашних (комнатных) животных, собак и птиц осуществляется без предъявления ветеринарных документов.

Собаки-проводники для инвалидов

Собак-проводников инвалиды провозят с собой в вагонах всех типов. Плата за перевозку собак-проводников не взимается и перевозочные документы не оформляются. Собака-проводник должна иметь ошейник и намордник и находиться у ног пассажира, которого она сопровождает.

звонок бесплатный для всех регионов РФ

по всему миру, оплата в соответствии с тарифами вашего оператора связи

для вопросов, связанных с электронными билетами

Источник

Перевозка багажа, посылок, животных

Перевозка домашних животных без сопровождения

АО «ФПК» предоставляет новую услугу – перевозку домашних животных без сопровождения владельцев в багажных купе поездов дальнего следования.

Оформить перевозку можно в специализированных багажных кассах. Для этого отправителю необходимо заполнить заявление с указанием фамилии, имени, отчества, номера телефона отправителя и получателя и другой необходимой информации.

С 15 октября 2021 г. перевозка домашних животных без сопровождения владельцев осуществляется во всех поездах дальнего следования формирования АО «ФПК» во внутригосударственном сообщении, в которых курсируют штабные вагоны с выделенным для перевозки багажа отдельным купе.

Стоимость услуги зависит от дальности поездки и составляет от 820 рублей.

Условия перевозки

К перевозке в качестве грузобагажа допускаются следующие домашние (комнатные) прирученные животные:

Предъявленные к перевозке животные не должны угрожать жизни и здоровью пассажиров, работников перевозчика, не должны быть дикими, неприрученными, неприученными к клетке (контейнеру), больными (иметь явные признаки заболевания – открытые раны, нагноения, лишаи), подопытными, грязными, иметь неприятный запах, демонстрировать угрожающее или беспокойное поведение.

При перевозке животного более суток кормушка и поилка должны крепиться к дверце клетки (контейнера). Педпочтительно, чтобы клетка (контейнер) оборудовалась поддоном, выдвигаемым без открывания клетки (контейнера). Санитарный режим внутри клетки (контейнера) поддерживается только в клетках (контейнерах), оборудованных выдвижным поддоном!

На станции назначения работники поездной бригады передадут животное получателю, указанному в заявлении, после предъявления им документа, удостоверяющего личность.

Один отправитель может оформить не более трех мест (клеток, контейнеров) для перевозки животных, которые по сумме трех измерений каждого места не могут превышать 180 см. В каждой клетке или контейнере может перевозиться не более двух питомцев. Вес каждой клетки вместе с животным не должен превышать 75 кг. Погрузку клетки в вагон осуществляет отправитель, а выгрузку из вагона – получатель.

Источник

Правила перевозок

Условия перевозки домашних (комнатных) животных, собак и птиц в вагонах поездов формирования АО «ФПК» во внутригосударственном сообщении

Люкс

2-местные купе с местами для лежания и индивидуальным душевым модулем

Возможен провоз мелких животных.

За провоз мелких животных плата не взимается.

Провоз крупных собак не предусмотрен.

2-местные купе с местами для лежания

(с возможностью проезда не более одного пассажира в купе)

Возможен провоз мелких животных или одной крупной собаки.

Перевозка производится с оплатой всех мест в купе без дополнительной платы за провоз животных.

При этом пассажир обязан оплатить стоимость проездных документов по полному тарифу на перевозку взрослого пассажира по числу незанятых мест в купе (кроме мест, занятых детьми, либо пассажирами, имеющими право на проезд по льготному тарифу).

Все незанятые места должны быть оформлены по полному тарифу на перевозку взрослого пассажира, на имя пассажира, находящегося в этом купе.

2-местные купе с местами для лежания и индивидуальным душевым модулем в поезде «Стриж» (с обязательном выкупом всех мест)

Возможен провоз мелких животных.

За провоз мелких животных плата не взимается.

Провоз крупных собак не предусмотрен

2-местные купе с местами для лежания

Возможен провоз мелких животных или одной крупной собаки.

Перевозка производится с оплатой всех мест в купе без дополнительной платы за провоз животных.

При этом пассажир обязан оплатить стоимость проездных документов по полному тарифу на перевозку взрослого пассажира по числу незанятых мест в купе (кроме мест, занятых детьми, либо пассажирами, имеющими право на проезд по льготному тарифу).

Все незанятые места должны быть оформлены по полному тарифу на перевозку взрослого пассажира, на имя пассажира, находящегося в этом купе.

Провоз мелких животных и крупных собак не предусмотрен.

Купейный

4-местные купе с местами для лежания

Возможен провоз мелких животных или одной крупной собаки.

Перевозка производится с оплатой всех мест в купе без дополнительной платы за провоз животных.

При этом пассажир обязан оплатить стоимость проездных документов по полному тарифу на перевозку взрослого пассажира по числу незанятых мест в купе (кроме мест, занятых детьми, либо пассажирами, имеющими право на проезд по льготному тарифу).

Все незанятые места должны быть оформлены по полному тарифу на перевозку взрослого пассажира, на имя пассажира, находящегося в этом купе.

Купейный

4-местные купе с местами для лежания

Возможен провоз мелких животных и крупных собак.

За провоз мелких животных взимается плата и производится оформление перевозочного документа.

Перевозка крупных собак производится с оплатой всех мест в купе без дополнительной платы за провоз.

При этом пассажир обязан оплатить стоимость проездных документов по полному тарифу на перевозку взрослого пассажира по числу незанятых мест в купе (кроме мест, занятых детьми, либо пассажирами, имеющими право на проезд по льготному тарифу).

Все незанятые места должны быть оформлены по полному тарифу на перевозку взрослого пассажира, на имя пассажира, находящегося в этом купе.

Количество проезжающих в купе собак и их владельцев или сопровождающих не должно превышать количества мест в купе.

Провоз мелких животных и крупных собак не предусмотрен.

Плацкартный

вагон открытого типа с местами для лежания

Провоз мелких животных и крупных собак не предусмотрен.

Возможен провоз мелких животных.

За провоз мелких животных взимается плата и производится оформление перевозочного документа.

Провоз крупных собак не предусмотрен.

Вагон с местами для сидения

улучшенной компоновки мест

Провоз мелких животных и крупных собак не предусмотрен.

Возможен провоз мелких животных.

За провоз мелких животных взимается плата и производится оформление перевозочного документа.

Провоз крупных собак не предусмотрен.

Вагон с местами для сидения

стандартной компоновки мест

Провоз мелких животных и крупных собак не предусмотрен.

Вагон с местами для сидения

улучшенной компоновки мест с индивидуальным размещением (с обязательном выкупом всех мест)

Возможен провоз мелких животных.

За провоз мелких животных плата не взимается.

Провоз крупных собак не предусмотрен.

Вагон с местами для сидения

стандартной компоновки мест

Провоз мелких животных и крупных собак не предусмотрен.

Возможен провоз мелких животных.

За провоз мелких животных взимается плата и производится оформление перевозочного документа.

Провоз крупных собак не предусмотрен.

Вагон с местами для сидения

улучшенной компоновки мест (моторвагонный подвижной состав)

Провоз мелких животных и крупных собак не предусмотрен.

Вагон с местами для сидения

стандартной компоновки мест (моторвагонный подвижной состав)

Провоз мелких животных и крупных собак не предусмотрен.

Возможен провоз мелких животных.

За провоз мелких животных взимается плата и производится оформление перевозочного документа.

Провоз крупных собак не предусмотрен.

Общий вагон

открытого типа с местами для сидения

Возможен провоз мелких животных.

За провоз мелких животных взимается плата и производится оформление перевозочного документа.

Провоз крупных собак не предусмотрен.

Примечания:

Требования к перевозке домашних (комнатных) животных, собак и птиц в вагонах всех типов поездов формирования АО «ФПК»:

При перевозке крупных собак в вагонах классов обслуживания 2К, 2У, 2Л, 2Н в отдельном купе перевозка мелких домашних (комнатных) животных, собак и птиц (не более одного места на один оформленный проездной документ (билет) и не более двух мелких домашних (комнатных) животных или двух птиц на это место) сверх установленной нормы провоза ручной клади осуществляется:

звонок бесплатный для всех регионов РФ

по всему миру, оплата в соответствии с тарифами вашего оператора связи

для вопросов, связанных с электронными билетами

Источник

Правила перевозки животных в поезде

Мелкое животное — то, которое помещается в стандартную переноску размером не больше 180 см по сумме трех измерений.

Крупное животное — то, которое не помещается в такую переноску.

Перевозка животных по России

Для перевозки питомцев в поездах дальнего следования по России не нужно оформлять ветеринарные сопроводительные документы, при условии, что:

Если вы едете с питомцем на выставку или планируете его продать либо передать другому человеку, понадобится ветеринарный сопроводительный документ, форма 1.

Мелкие домашние (комнатные) животные, собаки (кроме крупных пород и собак-проводников) и птицы перевозятся в ящиках, корзинах, клетках, контейнерах, которые должны помещаться на местах, предназначенных для размещения ручной клади.

Крупных собак перевозят в намордниках и с поводком под наблюдением их владельцев или сопровождающих в отдельном купе купейного вагона, кроме вагонов повышенной комфортности. Для перевозки крупных собак необходимо выкупить все купе, при этом количество собак и пассажиров в купе не должно превышать количество мест в купе.

Собак-проводников в поездах, следующих по территории России, провозят в вагонах всех типов бесплатно. Перевозочные документы не оформляются. Собака-проводник должна иметь ошейник и намордник и находиться у ног пассажира, которого она сопровождает.

Провоз животных в поездах АО «ФПК»

Перевозка мелких домашних животных в поездах формирования АО «ФПК» допускается не во всех классах. Перед покупкой билета убедитесь, что в этом классе обслуживания разрешен провоз животных.

Билеты для перевозки животных продаются в кассах РЖД. Стоимость провоза животного в плацкарте и сидячих вагонах зависит от расстояния. Например, при поездке до 10 км включительно плата за одного животного составляет 288 рублей, 91-100 км — 310,5 рублей, 451-500 км — 409 рублей, 901-1000 км — 532 рубля и т.д.

Пассажиры «ФПК» могут заказать услугу перевозки питомца без сопровождения. Животное будет ехать в багажном вагоне, за ним будут наблюдать проводники. Питомец должен быть в клетке или переноске, вместе с ним можно передать сопроводительные документы. В этом случае владельцу животного надо заплатить и за провоз животного, и за услугу сопровождения, стоимость рассчитывается исходя из километража.

Мелкие животные (помещаются в переноску)

Провоз животных в скоростных поездах

В «Сапсанах» разрешено перевозить только небольших домашних животных и птиц, которые помещаются в переноску. Провоз крупных собак не допускается. В эконом-классе сбор 400 рублей за провоз животного включен в стоимость билета (специальные места в вагонах № 3, 8, 13, 18). Собаки-поводыри едут бесплатно, они должны быть на поводке и в наморднике.

В первом и бизнес-классе допускается не более одного животного или птицы на один оформленный проездной билет и не более двух на вагон. Сбор 900 рублей нужно оплатить отдельно, при посадке. В купе-переговорной можно провезти бесплатно не более одного животного (птицы) на одно место, но не более четырех животных (птиц) в купе. Размер контейнера для животного не должен превышать 120 см по сумме трех измерений, вес клетки с животным не должен быть больше 10 кг.

«Стриж» (Москва — Нижний Новгород)

Животные провозятся по следующим правилам:

Животных можно провезти платно в 6 вагоне (места 65-68). Разрешается провозить не более двух собак на поводке, либо двух мелких животных в клетке (размером не более 60х45х40 см), либо одну собаку и одно животное в клетке. За каждого питомца взимается сбор 15 евро.

В «Ласточках» разрешается провозить только мелких домашних животных. Они перевозятся на специальных местах в 3, 5 и 10 вагонах, в переноске. Допускается не более одного места на один билет и не более двух животных или двух птиц.

Правила провоза различаются в зависимости от перевозчика. В «Ласточках» 700-й нумерации (перевозчик ДОСС) сбор 150 рублей за провоз животного уже включен в стоимость билета. В поездах «Ласточка» 800-й нумерации (ДОСС) эта плата не взимается. Билет на животное отдельно в кассе покупать не нужно.

В «Ласточках» перевозчика ФПК возможность провоза питомца зависит от класса обслуживания в вагоне. Животному нужно приобрести в кассе билет. Стоимость билета зависит от тарифного пояса (километража). Тарифы

Провоз животных в поездах «Гранд Сервис Экспресс»

К перевозке в поездах ГСЭ допускаются кошки, небольшие собаки, грызуны, птицы, ежи, хорьки, ласки, хонорики, рыбки, собаки-поводыри, крупные собаки.

Провоз мелких животных и крупных собак

Перевозка животных за границу

Главное условие для международного путешествия с животными — наличие ветеринарного паспорта (справки) с печатями клиники о прививках.

Перевозка животных за границу РФ регламентируется не только правилами перевозчика, но и Соглашением о международном пассажирском сообщении (СМПС), которое было принято в 1951 году. Документ постоянно обновляется. Соглашение подписали 23 государства, в том числе Россия, страны СНГ и Прибалтики, а также Албания, Вьетнам, Грузия, Китай, КНДР, Монголия, Польша, Словакия и Чехия.

Согласно изменениям в Соглашении, вступившим в силу 22 марта 2018 года, мелких домашних животных (собак, кошек, птиц) в клетках можно перевозить в ручной клади без выкупа отдельного купе. Дополнительная плата за провоз животных не взимается.

Крупных собак при наличии намордника и поводка нужно перевозить в отдельном купе (не более двух собак в одном купе). При этом пассажир обязан оплатить стоимость билетов по числу мест в купе. При отсутствии у перевозчика возможности предоставить отдельное купе для перевозки крупных собак такая перевозка не допускается.

Собак-поводырей можно перевозить в любом вагоне без намордника и на коротком поводке без выкупа всех мест в купе.

В поездах ЗАО «Азербайджанские железные дороги» мелких домашних животных можно перевозить только в купейных вагонах при условии выкупа всех мест в купе.

В поездах сообщением с Абхазией для перевозки домашних животных нужно иметь ветпаспорт с печатями клиники о прививках и ветеринарное свидетельство (форма №1).

Зарубежные поезда АО «ФПК»

Правила действуют для следующих поездов:

Для перевозки животных придется выкупить все места в купе. Правила одинаково действуют как мелких домашних животных (собак, кошек, птиц) в клетках, так и для крупных собак. Не занятые пассажирами места должны быть оплачены по полному тарифу, дополнительная плата за перевозку животных не взимается.

Крупные собаки перевозятся в наморднике и с поводком. Можно перевозить не более одной крупной собаки или не более одной клетки с животными на купе. В вагонах с сидячими местами перевозить животных нельзя. Собак-поводырей можно перевозить в любом типе вагона без выкупа всех мест в купе. Собака должна быть с намордником и на коротком поводке.

Источник

Перевозка животных: инструкция по применению

Содержание

Отправляясь в отпуск, многие не хотят или не могут оставлять питомцев дома. К счастью, кошку, собаку и даже хомяка можно взять с собой в поезд, самолет и автобус. Но – только при соблюдении правил перевозки домашних животных.

Документы для перевозки животных: цена и особенности оформления

Чтобы животное разрешили взять в транспортное средство, необходимо оформить специальные документы.

Ветпаспорт и прививки

Нужны в том случае, если вы летите внутренним рейсом. Иногда требуется справка о состоянии здоровья питомца (ветеринарное свидетельство по форме № 1), в которой должны быть отметки обо всех прививках. Получить эту справку можно в государственных ветеринарных клиниках.

Ветеринарное свидетельство

Международный ветеринарный сертификат нужен в том случае, если вы летите за границу. Его регистрируют в пограничной службе ветеринарного контроля. Также может потребоваться справка от клуба СКОР или РКФ о том, что животное не представляет племенной ценности. При поездке в страны Евросоюза животное требуется чипировать или обеспечить уникальным клеймом.

Важно! Многие прививки (например, от бешенства) должны быть сделаны заранее. Конкретные сроки, а также дополнительные условия (например, результат анализа крови) уточняйте в правилах ввоза животных в той стране, куда направляетесь.

Если вы едете в поезде по России, то предъявлять дополнительные ветеринарные документы не требуется. То же в общем случае касается любой перевозки животных по России, но рекомендуется все же заранее уточнять все условия, чтобы не было неприятных сюрпризов.

Правила и стоимость перевозки

Самолет

Правила перевозки животных в самолете зависят от конкретной авиакомпании. Их нужно уточнять заранее и желательно строго соблюдать, чтобы не было сюрпризов в аэропорту.

После нескольких громких историй, связанных с гибелью животных или выявлением нелогичности ограничений, авиакомпании меняют условия. Так, например, «Аэрофлот» недавно (на момент публикации статьи) изменил правила, введя новые пункты:

Важно! Перевозка собак в самолете становится чуть более стрессовой, если у вас большая порода. Крупных животных перевозить можно только в багажном отделении. При этом питомец испытывает сильное волнение, которое может крайне негативно сказаться на его здоровье. Поэтому заранее оцените риски и проведите ветеринарный осмотр, который подтвердит, что домашний любимец выдержит такой перелет.

У большинства авиакомпаний есть ограничения на суммарное количество животных в салоне, это надо учитывать при регистрации на рейс.

Стоимость перевозки зависит от веса питомца.

Поезд

В правилах перевозки животных РЖД есть подробные условия, которые важно изучить до поездки. В поездах России можно перевозить не больше двух питомцев на один билет. За проезд в поездах дальнего следования может взиматься дополнительная плата, в ряде случаев могут потребовать выкуп всего купе.

Провозить животное можно не в каждом вагоне. Те, которые доступны для владельцев с питомцами, отмечены при покупке специальным значком («лапка»).

Крупные собаки (то есть такие, которых нельзя разместить в переноске, размеры которой по сумме трех измерений не больше 180 см) должны находиться в вагоне только в наморднике и на поводке. Провозить их можно в купейном вагоне, только с хозяином или сопровождающим, при этом выкупается все купе, а количество пассажиров, включая животных, не должно превышать количество мест в купе.

Перевозка кошек в поезде проще, часто их берут в обычный вагон, но в данном случае лучше не рисковать, потому что дополнительные разбирательства станут дополнительным стрессом для животных.

Собак-поводырей можно брать с собой без дополнительной платы, но потребуется показать документы, которые подтвердят, что собака прошла обучение. Собака должна находиться при хозяине.

Электричка

В поездах ближнего следования можно перевозить мелких собак без намордников, а также кошек, но под присмотром хозяина. Не допускается перевозка животных, которые могут угрожать здоровью других пассажиров или работников поезда. Крупных собак можно перевозить только в наморднике и исключительно в тамбуре, их провоз нужно оплачивать отдельно.

Правила перевозки собак в электричке предполагают, что собак-поводырей можно провозить бесплатно! Но могут попросить документы, подтверждающие статус собаки.

Такси, арендованный автомобиль или «блаблакар»

Перевозить домашних животных в такси или арендованном автомобиле можно, но большинство компаний требует заранее сообщать о том, что вы поедете с питомцем (некоторые водители, например, отказываются брать такие заказы).

Собака или кошка должна быть в переноске, крупные породы перевозят со специальным фиксатором (он продается в зоомагазинах), собака любого размера должна быть в наморднике и на поводке. Птиц перевозят в клетках, контейнерах или даже обычных коробках, грызунов – в переносках или клетках. Никакое животное, даже самое маленькое, не должно находиться в салоне в свободном состоянии, когда оно может перемещаться по салону: это может создать опасную ситуацию на дороге.

Важно! Перед поездкой заранее уточните требования компании по перевозке животных в машине. У всех разные условия и пожелания, в случае их невыполнения вас могут отказаться посадить в салон. Помните, если животное что-то испортит в салоне, вам нужно будет либо самостоятельно устранить последствия, либо заплатить за их устранение (чистку, покупку новых чехлов и так далее).

Есть специальные зоотакси для перевозки собак и других животных. Услуги таких сервисов обычно дороже, зато наличие питомца точно не станет для водителя сюрпризом, а в салоне, скорее всего, будут предусмотрены все условия для комфортного путешествия.

Автобус

В автобусах можно перевозить животных, но, если мы говорим о туристических или загородных рейсах, у перевозчиков могут быть определенные ограничения, наличие которых нужно уточнить заранее.

Мелких собак и кошек для поездки в автобусе помещают в переноску. Если собака большая, необходимо купить билет на задний ряд и багажный проездной документ для собаки. Животное должно быть в наморднике и на поводке.

Аренда жилья с животными

Если мы говорим об отпуске, важно не только без проблем перевезти питомца, но и комфортно разместить его на месте пребывания. Помните, что не все отели принимают постояльцев со зверями. Чтобы не было неприятных сюрпризов, выбирайте те, в правилах которых четко оговорено, что с питомцами можно.

Что касается краткосрочной аренды квартир или апартаментов, здесь также не все хозяева готовы принимать гостей с питомцами, обычно все нюансы указываются в объявлении об аренде.

Помните, если животное что-то испортит в номере отеля или квартире, вам придется компенсировать убытки.

Советы по комфортной перевозке животных

Подготовка

Как мы уже упоминали, заранее узнайте, какие документы потребуются для выбранного вами варианта путешествия с домашними животными, подготовьте все бумаги в указанные сроки. Для питомца должны быть куплены все приспособления – шлейка, переноска, намордник и так далее. Хорошо зная характер своего питомца, вы можете предположить, как он среагирует на путешествие, и подготовиться. Очень нервных животных можно поддержать легким успокоительным, но не назначайте его самостоятельно, проконсультируйтесь с ветеринаром.

Переноска

Хотя конкретных требований часто не предъявляется, выбирайте такую переноску, в которой питомцу будет по возможности свободно, чтобы у него не было дополнительного стресса из-за очень замкнутого пространства. Переноска должна быть крепкой, чтобы зверь не мог ничего сделать с ней во время путешествия. В большинстве случаев вас попросят держать переноску на коленях, но иногда для нее нужно отдельное место. На дно постелите пеленки или мягкую ткань, чтобы питомцу было более комфортно, а неожиданности не испортили поездку вам и животному.

Успокоительные

Нужны в тех случаях, если питомец тревожный, нервный, может неадекватно среагировать на что-то во время пути. Как мы уже говорили, доверьтесь ветеринару, если решите прибегнуть к такому варианту. Любые лекарства лучше давать за какое-то время до поездки, чтобы они успели подействовать, а вы – понять, что они не влияют плохо на питомца.

Помните: соблюдение всех правил, даже если они кажутся жесткими и странными, помогут вам сделать поездку максимально комфортной и для вас, и для вашего любимца.

Следите за новостями, подписывайтесь на рассылку.

При цитировании данного материала активная ссылка на источник обязательна.

Источник

• ← что нужно для охотничьего билета какие документы
• что нужно для подачи алиментов какие документы не в браке →