И почти машинально что ты скажешь басист
Перекресток – Чиж и Ко
«Перекресток» – песня группы «Чиж и Ко» из одноименного студийного альбома. Автор текста и музыки – Сергей Чиграков. Композиция является одним из известнейших произведений в репертуаре коллектива.
Чиж и Ко – Перекресток – слушать
Интересные факты
Песня группы «Чиж и Ко» «Перекресток» является одной из лучших песен о любви в отечественной рок-музыке. Обычно во время исполнения этой композиции Сергей Чиграков играет на гитаре, но в середине 90-х годов он иногда аккомпанировал себе на аккордеоне. Кроме того, на концертах периодически игралась расширенная версия произведения, отличающаяся от студийной более интересными проигрышами в инструментальной части.
«L&M» – марка популярных в 90-е годы сигарет.
Чиж – Перекресток – текст
Ты ушла рано утром, чуть позже шести.
Ты ушла рано утром, где то чуть позже шести.
Бесшумно оделась, посмотрев на часы,
На пачке L&M’а нацарапав «прости».
На подушке осталась пара длинных волос.
На подушке осталась пара твоих светлых волос.
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) – получилось «Икс».
Я искал тебя здесь и там, я думал – свихнусь.
Я не нашел тебя ни здесь, и не там, теперь я точно свихнусь.
О гитара, и струны, священный союз,
Когда кидает любовь, начинается блюз.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
Когда уходит любовь, остается блюз.
Когда уходит любовь, остается блюз.
История песни «Перекрёсток» – Чиж
Первой студийной пластинкой рок-группы «Чиж & Co» был альбом «Перекрёсток». Его составили десять замечательных треков, заслуживающих отдельных публикаций. Мы обязательно поговорим обо всех композициях позже, а эта статья посвящена заглавной песне.
С ней связаны всевозможные домыслы, выдвинутые поклонниками Чижа. Фанаты пытались угадать, кого имел в виду Сергей, и даже называли имена реальных девушек, якобы знакомых с Чиграковым.
История создания и смысл песни «Перекрёсток» Чижа
Разобраться в многочисленных версиях толкования песни без автора вряд ли представлялось бы возможным. К счастью, Сергей однажды сам рассказал об истории создания «Перекрёстка».
…я написал эту песню, когда гулял по набережной Невы, где-то около семи утра. Гулял, наверное. Лето, белые ночи… И все – никаких заморочек здесь нет. Единственное, первоначально она звучала в соль-миноре, потом стала в ре-миноре. Просто написал блюз.
Чиграков также не скрывал, что мелодию песни написал под сильным влиянием легендарного Джей Джей Кейла:
А музыка – конкретный закос под J.J. Cale’a, я тогда на нем торчал, и я просто косил под него. Я бы и струнные туда впихнул, как в “Sensitive Kind”, но это бы было вообще уже… Перевод Сергея Чигракова – все в порядке!
Он также вспоминал, что ему пришлось объясняться с женой, которую заинтересовала героиня «Перекрестка»:
А как, вы думаете, должна на такое отреагировать жена? Она спросила конкретно: «Кто был?» Пришлось объяснять, что я фантазер, Чейз…
Песня стала основным треком альбома «Перекрёсток», записанного на Петербургской студии грамзаписи и выпущенного на лейбле SoLyd Records.
Клип «Перекрёсток» Чиж
А теперь посмотрим музыкальное видео с живым исполнением «Перекрёстка» рок-группой «Чиж & Co».
Интересные факты
Текст и аккорды песни «Перекрёсток» Чиж
Dm A7 Dm
Ты ушла рано утром, чуть позже шести
Bъ7 A7
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести
Dm D7 Gm
Бесшумно оделась, посмотрев на часы,
Dm A7 Dm
На пачке “L&M” нацарапав: «Прости»
На подушке осталась пара длинных волос
На подушке осталась пара твоих светлых волос
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) – получилось Х
Кому жизнь – буги-вуги, а кому – полный бред
Кому жизнь – буги-вуги, ну, а мне – полный бред
Недопитое пиво, недобитый комар,
Недосмотренный сон, незаметный удар…
Я искал тебя здесь и там, и думал: «Свихнусь!»
Я не нашел тебя ни здесь и ни там – и подумал: «Свихнусь!»
О, гитара и струны, священный союз!
Когда кидает любовь, начинается блюз…
Ты ушла рано утром, когда я еще спал
Ты ушла рано утром, когда я еще спал
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
Когда уходит любовь, остается блюз…
Цитаты о песне
Если бы кто-то уходил – откуда я могу знать, во сколько она ушла, если спал?
…центр альбома – заглавная семиминутная вещь – действительно очень сильный блюз.
Текст песни Чиж И К — Перекресток
Оригинальный текст и слова песни Перекресток:
Ты ушла рано утром, чуть позже шести.
Ты ушла рано утром, где то чуть позже шести.
Бесшумно оделась, посмотрев на часы.
На пачке LM’а нацарапав «прости».
На подушке осталась пара длинных волос.
На подушке осталась пара твоих длинных волос.
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) — получилось X.
Я искал тебя здесь и там, я думал — свихнусь.
Я не нашел тебя ни здесь, и не там, я думал — свихнусь.
О гитара, и струны, священный союз,
Когда кидает любовь, начинается блюз.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
Когда уходит любовь, остается блюз.
Когда уходит любовь, остается блюз.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Перекресток исполнителя Чиж И К:
You left early in the morning, later six.
You left early in the morning, where the later six.
Silently he dressed, looking at his watch.
LM’a scribbling on a pack & quot; & quot ;. forgive
On the pillow there was a pair of long hair.
On the pillow there was a pair of your long hair.
And almost as an afterthought (which you say, bassist?)
I wrapped them in a finger (I would like to know the name) — it turned X.
This life — boogie-woogie, and to whom — complete nonsense.
This life — boogie, well, I — complete nonsense.
Unfinished beer, aspiring mosquito
Nedosmotrenny dream invisible blow.
I was looking for you here and there, I thought — go crazy.
I did not find you, either here or there, I thought — go crazy.
On the guitar, and strings, sacred union,
When throwing the love begins blues.
You left early in the morning, when I was still asleep.
You left early in the morning, when I was still asleep.
Eternal is my intersection where a minus, where plus?
When love leaves, is the blues.
When love leaves, is the blues.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Перекресток, просим сообщить об этом в комментариях.