Известно что марсианские каналы были открыты в 1877 году

Как астроном-дальтоник увидел таинственные каналы на Марсе и изменил мировую литературу: Джованни Скиапарелли

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Как Джованни Скиапарелли стал астрономом

Джованни Вирджинио Скиапарелли был родом из семьи ученых, а впоследствии это имя прославила и его племянница, Эльза, добившись славы и признания в мире высокой моды. Будущий автор гипотезы о каналах на Марсе родился в 1835 году в итальянском городке Савильяно. По семейной традиции, Джованни искал себя в науке – окончив Туринский университет с дипломом инженера, он продолжил учебу, избрав в качестве сферы интересов астрономию.

Не помешала развитию карьеры и врожденная особенность Скиапарелли – его дальтонизм, правда, проблемы со зрением сократили в итоге научный стаж этого астронома. Середина XIX века стала периодом особого интереса к наблюдению за космосом и развития оптической техники. Молодой Скиапарелли отправился в Берлин и работал там под руководством астронома Иоганна Энке. Следующей страницей биографии стали месяцы службы в Пулковской обсерватории с Отто Струве, русским астрономом. После этого, в 1860 году, Скиапарелли вернулся в Италию и трудился с тех пор в Брерской обсерватории в Милане, которую и возглавил спустя пару лет.

Молодой ученый установил связь метеорных потоков Леониды и Персеиды с кометами, открыл астероид Гесперия. После установки более мощного оборудования Скиапарелли направил внимание на планеты Солнечной системы, и в первую очередь Марса. Астрономы второй половины XIX века еще сильно зависели от близости к исследуемым космическим объектам, поэтому для проведения наиболее важных наблюдений итальянец ждал великого противостояния 1877 года – периода, когда расстояние между Землей и Марсом сокращалось до минимального.

Ученый готовился: он отказался от всего, что могло бы подействовать на нервную систему и сказаться на точности наблюдений – избегал алкоголя, снотворного и кофе. 1877 год принес сенсационные для того времени результаты: Скиапарелли обнаружил на поверхности Марса сеть линий, происхождение которых казалось неизвестным.

Мода на каналы и на литературу о Марсе

Скиапарелли увидел и зафиксировал протяженные прямые линии на Марсе – они образовывали сложные узоры на всем пространстве от 60 градуса северной широты до 60 градуса южной. Астроном нанес эти линии на карту и дал им название «каналы», отметив, что их примерная ширина составляла около ста километров. Сенсацию породила неточность в переводе: в английском варианте «каналы», которые могли быть и естественного, и искусственного происхождения, превратились в однозначное canals, то есть объекты, созданные человеком.

Сам Скиапарелли не подтверждал и не опровергал версию о том, что создание марсианских каналов могло быть результатов чьей-то разумной деятельности, во всяком случае, в первые годы после своего открытия. Интересно, что наличие длинных линий на поверхности красной планеты заметили еще раньше, в 1862 году, астрономы Анджело Секки, Уильям Доус и ряд других; и после заметок Скиапарелли марсианские каналы наблюдали ряд уважаемых в научном мире астрономов.

Одним из них стал Персиваль Ловелл, который пошел дальше и расширил количество каналов Марса до шестисот, предположив, что эти структуры были созданы обитателями планеты для орошения засушливых участков почв талыми водами с полярных шапок. Кстати, этот же ученый предсказал обнаружение девятой планеты Солнечной системы и многие годы потратил на ее поиски. Когда потом, уже после смерти Персиваля Ловелла, эта планета была открыта, было решено присвоить ей название «Плутон», в котором оказались зашифрованы инициалы астронома.

Джованни Скиапарелли и сам не исключал разумную жизнь на Марсе, тем более что, по данным того времени, соседняя с Землей планета обладала и похожими условиями, включая не только наклон оси, но и состав атмосферы; предполагалось и наличие на Марсе жидкой воды. Сработала также «модная» тогда ассоциация с земными искусственными каналами: уже был построен Суэцкий канал и планировалось соединить воды Тихого и Атлантического океанов Панамским каналом, впереди были и другие масштабные проекты по изменению водной поверхности Земли. Да и сама мысль о наличии неподалеку братьев по разуму была чрезвычайно привлекательна. Марсианские каналы стали отправной точкой для фантазий писателей о жизни на четвертой планете Солнечной системы.

Марсианских каналов не существовало?

Начало направлению положили Герберт Уэллс и его «Война миров», опубликованная в 1898 году. Огромный объем массовой литературы был посвящен марсианской теме – целыми сериями выходили романы о межпланетных путешествиях и завоеваниях, написанные Берроузом. Романы, не рассчитанные на вхождение в золотой фонд мировой литературы, но безумно привлекательные для публики в качестве «одноразового» чтения. Возникали и куда более значимые с художественной точки зрения произведения: Рэй Брэдбери после публикации «Марсианских хроник», где тоже не забыты каналы, проснулся знаменитым. Бестселлером стала и книга Персиваля Ловелла «Марс как обитель жизни», выпущенная в 1908 году.

Сам Скиапарелли завершил свои исследования еще в 1890 году – сказалось ухудшение здоровья. А дальнейшее изучение Марса телескопами нового поколения все явственней опровергало версию о наличии там разумной жизни. В начале XX века было установлено, что температура на планете куда ниже той, при которой сложились бы благоприятные условия для жизни, а кроме того, атмосферное давление оказалось слишком малым, что исключало возможность существования там жидкой воды.
В 1909 году, во время очередного великого противостояния, никаких линий на Марсе астрономы уже не зафиксировали. Правда, гипотеза Скиапарелли не была отброшена: многие ученые отказывались признать мысль об ошибочности первоначальных исследований, и ряду астрономов не только удавалось разглядеть марсианские каналы, но и сфотографировать их.

Тем не менее, позднейшие исследования Марса, включая фотосъемку искусственным спутником «Маринер-9» в 1971-1972 годах, показали, что на Марсе имеется некоторое количество протяженных объектов – террас, каньонов, но основная часть линий, что когда-то наблюдали в телескопы Скиапарелли и его коллеги, являлись ни чем другим, как оптической иллюзией.
Предположительно, так проявилась еще не до конца объясненная потребность человеческого разума увидеть упорядоченность там, где ее нет. Либо, возможно, с Марсом действительно все не просто, что бы там ни передавали с его поверхности новейшие космические аппараты.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

Мельница мифов: марсианская цивилизация

Сразу скажу, что итальянский астроном Джованни Вирджинио Скиапарелли, который 14 марта 1877 года наблюдал поверхность Марса во время противостояния этой планеты, не был первым человеком, который увидел эти пресловутые «каналы». Еще в 1862 году астрономы А. Секки, У. Доус и Э. Голден видели на поверхности Красной планеты некие тонкие линии, объяснить природу которых они не смогли. Скиапарелли же был первым, кто назвал эти структуры словом «canali» и тем самым положил начало мифу о том, что будто бы на Красной планете когда-то существовала развитая цивилизация, следы которой можно наблюдать и по сей день.

Впрочем тут есть еще один нюанс — из исходной работы итальянского астронома вовсе не следовало, что эти структуры были именно искусственными гидротехническими сооружениями. Дело в том, что в итальянском языке слово «canali» обозначает протоки как естественного, так и искусственного происхождения. Таким образом, исходно цивилизацию на Марсе создал не итальянский ученый, а переводчик, который перевел эту работу на английский язык (это был американский астроном Персиваль Ловелл). Именно он и поместил на Марс сеть «canals» — ну а в английском языке это слово однозначно указывает на искусственные сооружения.

Что же касается самого Скиапарелли, то он отнесся к своему открытию куда более критически. Только в 1895 году (то есть через 22 года) ученый высказал предположение о том, что открытые им «canali» вполне могут быть искусственными сооружениями. Однако он признавался, что этот вопрос не может иметь однозначного решения до тех пор, пока на Красной планете не будут обнаружены другие, более достоверные следы существования разумной цивилизации. Таким образом, Джиованни Скиапарелли нельзя считать создателем мифа о марсианской цивилизаии.

Зато вот уж кто полностью подходит на эту роль, так это уже упоминавшийся Персиваль Ловелл. Поскольку написанная им книга сразу же стала бестселлером, то гипотеза о том, что каналы на Красной планете имеют искусственное происхождение, сразу же стала популярна не только среди ученых, но и среди широкой публики. Более того, интерес к проблеме жизни на Марсе подогрели и активные выступления Ловелла и его сторонников на публичных лекциях. Все это привело к тому, что идея обитаемого Марса стала весьма популярной в массовом сознании в начале XX века. Именно это повальное увлечение и стимулировало обращение к марсианской теме многих писателей-фантастов, таких как Герберт Уэллс, Эдгар Берроуз и Алексей Толстой (вспомним его роман «Аэлита»).

Однако сразу же после выхода книги Ловелла стали раздаваться пока еще осторожные голоса тех, кто был настроен более скептически. Например, в 1907 году известный биолог и соавтор Дарвина по теории эволюции Альфред Рассел Уоллес опубликовал книгу «Обитаем ли Марс?», в которой (на основе имеющихся тогда данных о Красной планете) он убедительно доказал, что температура на поверхности Марса намного ниже, чем считалось ранее, а атмосферное давление слишком мало для существования воды в жидком виде. Ну а раз там не может быть жидкой воды, то, даже если Марс и обитаем, его жителям совершенно незачем было копать такие длинные и широкие каналы.

Исходя из результатов этой работы, другой астроном, Эдвард Маундер, предположил, что эти каналы — ничто иное как обычная оптическая иллюзия. Им был поставлен любопытный эксперимент, во время которого испытуемым с достаточно большого расстояния показывали диск с беспорядочным набором пятен. Так вот, почти все из участников этого эксперимента заявляли, что видят сеть каналов! Таким образом, заключил ученый, скорее всего Ловелл и Скиапарелли видели просто протяженные цепочки различных объектов, которыми могли быть разломы, ударные кратеры или террасы, которые они из-за плохого разрешения оптических приборов приняли за систему каналов.

Любопытно, что после экспериментов Маундера (они были проведены в 1910 году) в течение 60-ти лет различные астрономы то видели сеть каналов на поверхности Марса, то, наоборот, в упор их не замечали. Этот спор не решили и фотографии поверхности Красной планеты, поскольку на одних снимках было что-то, что напоминало каналы, а на других — нет. Окончательную точку в вопросе о следах цивилизации древних марсиан поставил американский исследовательский аппарат Маринер-9, который в 1971 году стал первым искусственным спутником Марса. Камеры этой автоматической станции провели 85 процентов поверхности планеты с разрешением от 1 до 2 км и никаких каналов там не обнаружили!

Впрочем на самом деле некоторые структуры, которые астрономы прежде принимали за следы древней цивилизации, «Маринером» все-таки были выявлены. Однако анализ данных снимков полностью подтвердил предположения Маундера — это были цепочки ударных кратеров, разломы горных хребтов и террасы бывших марсианских рек. Таким образом, в 1972 году вопрос о марсианских каналах был окончательно закрыт, хотя этот миф иногда до сих пор всплывает на страницах научно-популярных книг и статей, опубликованных в СМИ.

Итак, вроде бы с марсианскими каналами все ясно, однако все же остается непонятно, почему Ловелл, переводя работу Скиапарелли, перевел его весьма неоднозначный термин «canali» как «canals»? Здесь следует принять во внимание то, что вторая половина XIX века была временем строительства крупных судоходных каналов. Так, строительство Суэцкого канала было завершено в 1869 году, а в 1880-м началось прокладывание Панамского канала. И поскольку внимание общественности было привлечено к этим проектам, интерпретация наблюдаемых на Марсе линий как искусственных каналов была вполне закономерной.

Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен

Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.

Источник

Упр. 439. Переведите на английский язык, употребляя сложное подлежащее.

1.Известно, что марсианские каналы были открыты в 1877 году. 2. Предполагают, что за­седание закончится в десять часов. 3. Полага­ют, что они знают об этом больше, чем хотят показать. 4. Джим оказался храбрым мальчи­ком. 5. Рочестер случайно встретил Джейн по дороге домой. 6. Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколько лет. 7. Го­ворят, что эта статья переведена на все язы^ мира. 8. Вы, кажется, много читали до поступ-«« * ления в университет. 9. Как известно, Жуковс­кий был прекрасным педагогом и лектором. 10. Никак не ожидали, что холодная погода на­ступит так рано. 11. Оказалось, что мы уже когда-то встречались. 12. Вы, кажется, устали. 13. Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. 14. Вы случайно не знаете этого человека? 15. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. 16. Новые автобусы оказа­лись очень удобными. 17. Из трех сестер Брон-^ те Шарлотта считается наиболее талантливой.*-18. Как известно, английская писательница Войнич жила в течение нескольких лет в Пе­тербурге и изучала русскую литературу. Счита­ют, что русская литература оказала влияние на ее творчество. 19. Ваш приятель, кажется, очень интересуется древней историей. 20. Известно, что римляне построили на Британских остро­вах хорошие дороги. 21. Полагают, что поэма «Беовульф» была написана в VIIIвеке. 22. Валь­тер Скотт считается создателем исторического романа. 23. Сообщают, что экспедиция достиг­ла места назначения. 24. Я случайно знаю но-

мер его телефона. 25. Он оказался хорошим спортсменом. 26. Он, кажется, пишет новую статью: кажется, он работает над ней уже две недели. 27. Я случайно встретил его в Москве. 28. Говорят, что это здание было построено в XVII веке.

УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

ПОСЛЕ I WISH»

Упр. 440. Раскрывая скобки, напишите каж­дое предложение три раза, образуя условные предложения I, II и III типов.

E.g.If you (to be)free, I (to come)to see you.

If you arefree, I shall cometo see you. Ifyou werefree, I should cometo see you. Ifyou had beenfree, I should have come

to see you. If I (to see) her, I (to be)glad.

If I see her, I shall beglad.

If I saWher, I should beglad.

If I had seen her, I should have beenglad.

1. If-you (to be) busy, I (to leave) you alone. 2. If I (to live) in Moscow, I (to visit) the Tretyak-ov Gallery «Very year. 3. If I (to get) a ticket, I (to go) to the Philharmonic. 4. If I (to live) near a wood, I (to gather) a lot of mushrooms. 5. If my father (to return) early, we (to watch) TV togeth­er. 6. If she (to know) English, she (to try) to enter the university. 7. If my friend (to come) to see me, I (to be) very glad. 8. If mother (to buy) a cake, we (to have) a very nice tea-party. 9. If we (to receive) a telegram from him, we (not to worry). 10. If you (not to work) systematically, you (to fail) at the examination.

Упр. 441. Перепишите каждое из следующих предложений дважды, образуя предложения не­реального условия: а) относящиеся к настояще­му или будущему (II тип), Ь) относящиеся к про­шедшему (Ш тип).

1.If Iam not too busy, I shall go to the concert. 2. If no one comes to help, we shall be obliged to do the work ourselves. 3. If you put on your glass-

es, you will see better. 4. What shall we do if they are late? 5. Will you be very angry if we don’t come? 6. Will he be very displeased if Idon’t ring him up? 7. They will all be surprised if I make such a mistake. 8. If he doesn’t come in time, shall we have to wait for him?

Упр. 442. Произнесите вслух все возможные условные предложения 1 типа, используя под­становочную таблицу. (Упражнение на выработ­ку автоматизма речи)

Упр. 443. Произнесите вслух все возможные условные предложения II типа, используя под­становочную таблицу. (Упражнение на выработ­ку автоматизма речи)

Упр. 444. Произнесите вслух все возможные условные предложения III типа, используя под­становочную таблицу. (Упражнение на выработ­ку автоматизма речи)

Упр, 445. Раскройте скобки, употребляя гла­голы в требующейся форме.

1.1 should be delighted if I (to have) such a beau­tiful fur-coat. 2. If it (to rain), we shall have to stay at home. 3. If he (to work) hard, he would have achieved great progress. 4. If it is not too cold, I (not to put) on my coat. 5. I (to write) the composi­tion long ago if you had not disturbed me. 6. If he (not to read) so much, he would not be so clever. 7. If my friend (to be) at home, he will tell us what to do. 8. If he were hot such an outstanding actor, he (not to have) so many admirers. 9. If you (to give) me your address, I shall write you a letter. 10. If she (not to be) so absent-minded, she would be a much better student. 11. If my sister does not go to the south, we (to spend) the summer in St. Petersburg together. 12. If they (not to go) to Mos­cow last year, they would not have heard that fa­mous musician. 13. If you (not to get) tickets for the Philharmonic, we shall stay at home. 14. If you were not so careless about you? health, you (to con­sult) the doctor.

Упр. 446. Раскройте скобки, употребляя гла­голы в требующейся форме.

1. If she (to ask) me yesterday, I should certain­ly have told her all about it. 2. If you (to do) your morning exercises every day, your health would be much better. 3. If he is not very busy, he (to agree) to go to the museum with us. 4. If I (not to be) present at the lesson, I should not have under­stood this difficult rule. 5. If he reads fifty pages every day, his vocabulary (to increase) greatly. 6. If they (to know) it before, they Would have taken measures. 7. If I (to get) this book, I shall be

12. You would have understood the rule if you
(not to miss) the teacher’s explanation. 13. If you
(to understand) the rule, you would have written
the test-paper successfully. 14. If you had written
the test-paper successfully, you (not to get) a «two».
15. Your mother (not to scold) you if you had not
got a «two». 16. If your mother (not to scold) you,
you would have felt happier.

Упр. 447. Раскройте скобки, употребляя гла­голы в требующейся форме.

1. If it (to snow), the children will play snow­balls. 2. If I (not to know) English, I should, not he able to enjoy Byron’s poetry. 3. I (not to do) it if you did not ask me. 4. If men (to have) no weap­ons, would wars be possible? 5. You will never fin­ish your work if you (to waste) your time like that. 6. If I (to have) his telephone number, I should easily settle this matter with him. 7. If I (to have) this rare book, I should gladly lend it to you. 8. The dish would have been much more tasty if she (to be) a better cook. 9. He never (to phone) you if I hadn’t reminded him to do that. 10. Your brother (to become) much stronger if he took cold baths regularly. 11. If he (to be) more courageous, he would not be afraid. 12. If the fisherman had been less patient, he

13. If you (to put) the ice-cream into the refriger­
ator, it would not have melted. 14. If I (to know)
the result now, I would phone her immediately.

15. If you had let me know yesterday, I (to bring) you my book.

Упр. 448. Раскройте скобки, употребляя гла­голы в требующейся форме.

1. If you (to ring) me up, I shall tell you a secret. 2. If you (to be) a poet, you would write beautiful poetry. 3. If he did not read so much, he (not to know) English literature so well. 4. If he (to come) to our house yesterday, he would have met his friend. 5. If he (not to pass) his examination, he will not get a scholarship. 6. If she (not to help) me, I should have been in a very difficult situation. 7. My father would have more free time if he (not to read) so many newspapers. 8. If only you had let me know, I (to go) there immediately. 9. If I were a famous singer, I (to get) a lot of flowers every day. 10. If you (not to buy) coffee, we shall drink tea, 11. If he is free tomorrow, he certainly (to come) to our par­ty. 12. My brother would not have missed so many lessons if he (not to hurt) his leg. 13. If my friend (to work) in my office, we should meet every day. 14. If you spoke English every day, you (to im­prove) your language skills. 15. If you get a «five», your mother (to be) happy. 16. If she (to return) earlier, she would have been able to see him before he left. 17. If these shoes were not too big for me, I (to buy)4hem.

Упр. 449. Раскройте скобки, употребляя гла­голы в требующейся форме.

1. I should be very glad if he (to come) to my place. 2. If he (to live) in St. Petersburg, he would go to the Hermitage every week. 3. If you (to go) to the theatre with us last week, you would have en­joyed the evening. 4. You won’t understand the rule

if you (not to listen) to the teacher. 5. If he weren’t such a book-worm, he (not to spend) so much time sitting in the library. 6. I should not have bought the car if my friend (not to lend) me money. 7. If he did not live in St. Petersburg, we (not to meet) so often. 8. If he had warned me, I (to do) the work in time. 9. If my brother (to be) in trouble, I shall help him, of course. 10. If I don’t manage to finish my report today, I (to stay) at home tomorrow. 11. If she were more careful about her diet, she (not to be) so stout. 12. You would not feel so bad if you (not smoke) too much. 13. If he (to learn) the poem, he would not have got a bad mark. 14. If you gave me your dictionary for a couple of days, I (to trans­late) this text. 15. If I (to be) a musician, I should be very happy.. 16. If Barbara (to get) up at half past eight, she would have been late for school. 1.7. If you had not put the cup on the edge of the table, it (not to get) broken.

Упр. 450. Раскройте скобки, употребляя гла­голы в требующейся форме.

you (to see) the announcement of Professor X’s com­ing to our town. 8. He is not ill: if he (to be) ill, he (not to play) tennis so much. 9. He was not ill last week: if he (to be) ill, he (not to take) part in the football match.

Источник