какие вопросы задают в загсе

Роспись в ЗАГСе без торжества: как проходит и что нужно

Если шикарная пышная свадьба с большим количеством гостей не Ваш предел мечтаний. А основной бюджет праздника Вы желаете потратить на себя любимых, например, слетать в свадебное путешествие или приобрести что-то полезное, то Вам наверняка будет интересно, как проходит неторжественная регистрация брака, какие документы нужны, за сколько подавать заявление на такую церемонию, что надеть молодоженам и многое другое.

Необходимые документы

Сам порядок оформления законного брака без торжественной части мало чем отличается от классической росписи с гостями. Итак, давайте рассмотрим, какие бумаги Вам понадобятся:

За сколько подавать заявление и в какие дни распишут

По закону Ваше заявление должны рассматривать 30 дней с момента подачи, таким образом, церемония состоится не раньше чем через месяц. Но бывают некоторые условия, при которых Вас могут расписать быстрее, даже в день подачи документов, к примеру:

Неторжественная регистрация чаще всего проходит по будним дням, а именно со вторника по четверг. Ведь по понедельникам большинство ЗАГСов отдыхают, а пятница предназначена для торжественных церемоний.

Как проходит и сколько длится

Роспись в неторжественной обстановке будет происходить в простом кабинете. Длится этот процесс не дольше пятнадцати минут. В данном случае не произносят красивую речь и не читают стихи, музыка тоже не будет звучать. Сотрудник спросит о согласии жениться, Вы подпишите нужные бумаги, получите свидетельство о заключении брака и можете быть свободны.

На скромную процедуру даже необязательно приносить кольца, их можно надеть уже после. Но если же у Вас есть желание обменяться украшениями в стенах ЗАГСа, то сотрудник обязательно пойдет Вам навстречу.

Чаще всего пара приходит на неторжественную роспись вдвоем. Ведь во многих учреждения навряд ли в кабинет пустят кого-то еще, даже родителей или фотографа, не говоря уже о гостях, так как места там очень мало.

Свидетели Вам тоже не нужны, в современном мире это уже больше традиция, ведь в наши дни они даже нигде не расписываются, как было раньше. Поэтому с близкими друзьями и родственниками Вы можете отпраздновать свой праздник уже за пределами органа «Записи Актов Гражданского Состояния», в ресторане, кафе, дома и так далее.

Различия неторжественной росписи и торжественной

Чтобы принять окончательное решение относительно своего предстоящего праздника, предлагаем Вам ознакомиться с различиями одной церемонии от другой. Итак:

Что надеть

Один из главных вопросов, особенно волнующий невест, это, конечно, что надеть на неторжественное заключение брака. В принципе никакого дресс-кода в данном случае нет, и Вы вполне можете прийти в простой повседневной одежде, которая соответствует рамкам приличия, естественно.

Часто пары одеваются в одном стиле и цветовой гамме. Одним из оригинальных примеров может быть look состоящий из джинсов и белых маек с принтами или с прикольными надписями: «Мой муж», «Моя жена», «Люблю мужа», «Люблю жену», «Лучший в мире муж», «Лучшая в мире жена» и подобными. Нередко девушка дополняет такой образ фатой, что смотрится уместно и интересно.

На невесте хорошо будет смотреться:

Цвет наряда тоже возможно подобрать любой, прекрасно выглядят как пастельные тона, так и более яркие.

Мужчинам, которые не любят официальные строгие костюмы, приглянутся брюки в сочетании с рубашкой, при желании образ можно дополнить жилеткой, галстуком или бабочкой.

Если после росписи у Вас запланирована фотосессия или же выездная регистрация, то ничто Вам не мешает прийти и в свадебных нарядах.

В последнее время все больше пар отказываются от пышных свадеб, больших застолий, огромного количества приглашенных, дорогих лимузинов, долгих фотосъемок, старомодных традиций и прочих классических правил и формальностей, отдавая предпочтение упрощенной процедуре бракосочетания и желанию потратить денежные средства только лишь на себя. Помните, это Ваш день и именно Вам решать, каким будет торжество.

Источник

Загс частые вопросы и ответы на них

Часто в нашей жизни возникает необходимость обратиться в органы ЗАГСа, ведь они решают множество вопросов, без которых наша современная жизни немыслима. Это может быть регистрация брака, регистрация новорожденного, регистрация смерти и многое другое.
Конечно, у людей возникает масса вопросов о том, что можно и что нельзя сделать через ЗАГС, а так же какие необходимо соблюсти процедуры. На некоторые из них мы ответим в этой статье.

Как подать заявление в ЗАГС на регистрацию брака?

1. Выберите любой понравившейся ЗАГС на территории России (сейчас вы можете выбрать абсолютно любой ЗАГС, вам нигде не имеют права отказать).

Помните, что если вы выбираете дворец бракосочетания или центральный ЗАГС, то очередь в него может быть растянута на несколько месяцев, поэтому позаботьтесь об этом заранее. В районных ЗАГСах обычно такого не бывает и заявление можно подать за месяц (такой минимальный срок установлен законом) до предполагаемого события.
2. Далее следует написать заявление, образец которого вам выдадут. Вы можете подать заявление самостоятельно, придя в учреждение или он-лайн, через сайт госуслуг или самого ЗАГСа.
3. Оплатить госпошлину
4. Следует продумать, хотите ли вы просто расписаться или сделать торжественную церемонию бракосочетания. От этого будет зависеть продолжительность церемонии и стоимость ( цена госпошлины от этого не меняется).

Какие сроки устанавливаются для заключения брака?

Законом РФ установлен срок в 30 дней, это срок между подачей заявления и непосредственной регистрацией брака.
Но данный срок может быть сокращен, это может произойти по ряду причин:
1. Беременность невесты при подаче заявления или наличие у молодых общих детей.
2. Срочная или контрактная служба жениха в армии,
3. Тяжелая болезнь одного из брачующихся,
4. Срочная командировка одного из молодых.
Данные аргументы играют роль в установлении срока регистрации, но для их подтверждения нужны справки или какие — либо другие подтверждающие документы.
При наличии таковых пару могут расписать даже в день подачи документов.

Законна ли выездная регистрация брака?

Новые веяния диктуют свои условия и многие молодые люди хотят не просто расписаться в ЗАГСе, а сделать это оригинально и провести выездную регистрацию брака.

Это может быть законным только в одном случае, если регистрацию проводит уполномоченный представитель ЗАГСа. К сожалению, в Санкт Петербурге такие церемонии не разрешены и поэтому жених и невеста заранее регистрируют свой брак, а выездную церемонию разыгрывают с участим профессионального ведущего.

Может ли подать заявление на регистрацию брака кто-то один?

Это возможно, но требует дополнительных усилий.
1. Прийти в ЗАГС и взять бланк второго заявления, который отдать жениху или невесте,
2. Заполнение двух заявлений, второе заверяется у нотариуса и вместе с квитанцией об оплате госпошлины отправляется в ЗАГС,
Но всех этих перепитий можно избежать, если подать заявление через сайт ЗАГСа или портал госуслуг. Главное не забудьте отсканировать квитанцию об уплате госпошлины и паспорта.

Каков размер госпошлины и где ее оплатить?

Госпошлина в 2021 году составляет 350 рублей и оплатить ее можно в любом банке, а так же в ЗАГСах часто стоят терминалы для оплаты госпошлин.

Некоторые ЗАГСы дополнительно выдают квитанции для оплаты в которые входят дополнительные услуги, это не является правомерным, но если перечень данных услуг вам нужен, то можете не отказываться и оплатить.

В какие дни проводят регистрацию брака?

В Санкт Петербурге регистрируют брак в любой день недели, кроме воскресенья и понедельника. Правда торжественно расписать вас смогут только в пятницу и субботу. Но если вы не планируете торжественную часть проводить в ЗАГСе, то вам ничего не помешает сделать это в другой день без столпотворений и прочего. Правда не торжественная церемония является очень сухой и официальной, к этому стоит быть готовыми.

Нужны ли свидетели на свадьбе?

Сейчас свидетели носят чисто номинальный характер, это как дань старым традициям, поэтому вполне можно и отказаться от свидетелей, если вы так считаете лучшим.

Можно ли в ЗАГС пригласить своего фотографа и видеооператора, а не нанимать из имеющихся там?

Конечно, вы вольны делать то, что считаете нужным. Единственный нюанс, который нужно учесть, это то, что ваш фотограф не сможет разгуливать по залу во время регистрации и соответственно снимать вас сможет только с определенных ракурсов.

Тогда как фотографы ЗАГСа имеют доступ

практически ко всем местам зала, поэтому смогут заснять всю церемонию с разных сторон. Обычно это правило относится к торжественным дням, в не торжественную церемонию вообще не пускают никого кроме брачующихся.
Вот примерный список основных вопросов, связанных с подачей заявления и регистрацией брака. Надеюсь они были вам полезны.

Источник

Процедура регистрации брака в ЗАГСе: топ-10 вопросов

Вам сделали предложение руки и сердца, и вы думаете, с чего начать подготовку к свадьбе? Конечно же, с подачи заявления в ЗАГС! И тут у молодоженов возникает много вопросов: «Как зарегистрировать брак по всем правилам? Сколько это стоит? Какие документы нужны?». Начинается поиск информации в интернете и часто возникает путаница! Чтобы облегчить вам процесс подготовки к свадьбе, портал Свадебка.ws ответит на 10 главных вопросов о регистрации брака в ЗАГСе, которые чаще всего волнуют российских молодоженов.

В каком ЗАГСе можно расписаться?

В соответствии с семейным законодательством РФ брак можно узаконить в любом ЗАГСе на территории родной страны. Раньше у молодоженов не было такой возможности, теперь заявление можно подать в ЗАГС любого другого города, независимо от того, живете ли вы в этом городе или нет (ст. 25 «Об актах гражданского состояния» Федерального закона РФ).

Совет: если у вас отказываются принимать заявление, смело пишите жалобу начальнику учреждения, на которую вам должны ответить в течение 5-10 дней.

Важно: дубликат свидетельства о браке при его утере (всякое в жизни бывает!), можно будет получить только в том ЗАГСе, где проводилась регистрация, поэтому если вы выберете другой город, придется ехать туда.

Какие документы нужно подготовить?

В день обращения в ЗАГС молодожены обязаны при себе иметь следующие документы:

Для несовершеннолетних еще нужно предоставить письменное согласие на брак от их родителей, а для тех, кто ранее состоял в браке – свидетельство о его расторжении или смерти супруги/супруга.

Если жених или невеста не сможет присутствовать при обращении в ЗАГС (например, из-за нахождения в командировке, больнице и т.п.), то один из молодоженов должен иметь при себе заявление от будущего супруга/супруги, заранее заверенное нотариусом.

Иногда у молодоженов возникает такой вопрос: «Можно ли зарегистрировать брак без наличия прописки в том районе, который обслуживает выбранный ЗАГС?». Ответ однозначен – да, так как иное не прописано законом. Поэтому если работники вам отказывают в регистрации брака без прописки, смело пишите жалобу на данное учреждение, так как выбор ЗАГСа для росписи всецело остается за брачующимися.

Для регистрации брака с иностранным гражданином к вышеперечисленному пакету документов вам нужно будет дополнительно подготовить:

Важно: российское законодательство хоть и признает все виды брака, в том числе, многоженство и однополые браки, если оформлены они по всем правилам за границей, но заключение таких союзов в ЗАГСах РФ юридически запрещено.

Сколько стоит официальная регистрация брака в ЗАГСе?

Пошлина за осуществление регистрации брака составляет 350 рублей (по состоянию на январь 2018 года). Если вы воспользуетесь для этого сайтом «Госуслуги», то сможете сэкономить 30%, заплатив 245 рублей. Квитанцию распечатывать не нужно, все данные в ЗАГС передаются онлайн.

Важно: молодожены должны оплатить только одну пошлину, а не две, как думают некоторые пары.

Где можно оплатить государственную пошлину за регистрацию брака?

Существует три варианта, как оплатить пошлину, взимаемую за регистрацию брака:

Где взять реквизиты для оплаты? Квитанцию с нужными реквизитами вам должны выдать в ЗАГСе. Жители Москвы могут найти эти данные на сайте www.mos.ru.

Как происходит подача заявления в ЗАГС?

Процедура записи на регистрацию брака достаточно проста: молодоженам нужно явиться в орган ЗАГС со всеми необходимыми документами (см. выше). Сотрудники принимают документы и обязуются провести регистрацию брака через 30 дней с подачи заявления. Однако работники ЗАГС могут продлить срок до двух месяцев.

Подать заявление можно не только в ЗАГС, но и в МФЦ – многофункциональном центре, которые теперь есть почти в каждом городе, а также через сайт «Госуслуги» (об этом читайте далее).

Можно ли записаться на регистрацию через интернет?

Кроме непосредственного обращения в орган ЗАГС молодожены могут подать заявление онлайн, следуя данной инструкции:

Если вы все заполните правильно, то вам придет сообщение, что ваша заявка принимается на рассмотрение. Длится эта процедура около 5 рабочих дней, после чего вам сообщат, что вы можете явиться в назначенную дату на свадебную роспись.

Совет: в заявлении необходимо будет указать, какую фамилию присвоить каждому из молодоженов после бракосочетания, поэтому невесте лучше определиться с этим моментом заранее, чтобы не терять время на раздумья во время подачи заявления онлайн.

Разрешено ли подавать заявление в несколько ЗАГСов?

Если молодожены не могут определиться с ЗАГСом, то они могут подать заявление на регистрацию брака в несколько учреждений, так как такие действия не запрещены законом. Но им придется платить госпошлину за каждое заявление, потому это весьма затратное дело!

Можно ли провести официальную выездную регистрацию?

Официально зарегистрировать свой брак вне стен ЗАГСа, увы, пока могут только жители Москвы, выбрав одно из культурно-исторических мест (музей имени Пушкина, картинную галерею имени Ильи Глазунова, музей-заповедник «Царицыно» и др.). В других городах и районных центрах такой возможности пока нет.

Нужны ли свидетели при регистрации брака?

Сейчас разрешена регистрация брака без свидетелей. Необходимо только присутствие жениха и невесты и их подписи.

Как зарегистрировать брак быстрее положенного?

Молодожены могут потребовать провести регистрацию в ЗАГСе раньше, чем месяц со дня подачи заявления, но только в следующих случаях:

Кроме того, сотрудник может пойти навстречу молодоженам и провести процедуру регистрации брака в ЗАГСе раньше положенного, если у одного из супругов намечается продолжительная командировка, госпитализация, служба в армии или другая уважительная причина.

Источник

Ах, эта свадьба: как пожениться и не сойти с ума

В загсе, Дворце бракосочетания или где-нибудь в муниципалитете Италии, с оркестром, видеосъемкой или салютом в вашу честь, в праздники, выходные или среди недели, приглашать ли гостей на церемонию, собраться в узком кругу или превратить важный день в праздник только для двоих? Эти вопросы задают себе все пары, которые решили пожениться. На некоторые дать универсальные ответы не получится, потому что только вам решать, устраивать из этого события грандиозное торжество или остановиться на скромном семейном вечере. А вот рассказать о том, как и где можно подать документы, в какие сроки и при каких условиях их можно сократить, а также про работу столичных загсов в праздники и тонкости заключения брака за границей mos.ru готов прямо сейчас.

Сложный выбор: где подать документы и оплатить госпошлину

Подать заявление можно онлайн через портал mos.ru, а также в любом центре «Мои документы», загсе или Дворце бракосочетания.

В первом случае паре необходимо зарегистрироваться на сайте. Заявление подается одновременно из двух личных кабинетов. Кто-то один, жених или невеста, должен быть инициатором и заполнить свою часть документа у себя в профиле, затем заявление отправляется во второй личный кабинет, где заполняется вторая часть. Размер госпошлины составляет 350 рублей. Ее также можно оплатить онлайн, в этом случае предоставляется 30-процентная скидка, так что придется уплатить 245 рублей. Отслеживать статус обработки заявления можно в личных кабинетах: туда приходят сообщения о том, когда документ поступил, был принят и направлен в отдел ЗАГС.

Для подачи заявления необходимо представить следующие документы:

— заявление (можно заполнить на месте);

— документы о прекращении предыдущего брака (это могут быть свидетельства о расторжении брака или смерти супруга — в зависимости от ситуации, — или решение суда о расторжении брака, если он был расторгнут на территории иностранного государства);

— если один или оба будущих супруга несовершеннолетние, требуются разрешения из органов местного самоуправления;

— квитанция об оплате госпошлины.

Если свидетельства о расторжении брака или о смерти супруга выдавались московскими органами ЗАГС, предъявлять их не нужно.

Требования к пакету документов в загсе, Дворце бракосочетания или центрах госуслуг «Мои документы» идентичны.

Дополнительно может понадобиться только приглашение, если вы записывались на подачу через портал госуслуг.

Подача заявления: может ли один из будущих супругов сделать это в одиночку

Если кто-то из пары (жених или невеста) не может присутствовать при подаче заявления, то один из будущих супругов вправе сделать это самостоятельно. В таком случае в загс, Дворец бракосочетания или центр «Мои документы» предоставляется два заявления — одно от своего имени, второе от имени отсутствующего. Последнее должно быть нотариально удостоверено.

Подача заявления через сайт госуслуг избавит от обращения в нотариальную контору. В электронном документообороте таких требований нет, поэтому пара может подать заявление из любой точки мира.

Сроки: за сколько месяцев подавать заявление и в каких случаях можно ускорить процесс

Заявление можно подать за шесть месяцев до предполагаемого торжества, но не позднее чем за месяц. В некоторых случаях пару могут расписать раньше и даже сразу при подаче заявления, но для этого нужна веская причина, подтвержденная документально.

Например, если невеста беременна, в загс необходимо принести справку из медицинской организации. Серьезной причиной для ускорения процедуры регистрации станет и рождение общего ребенка. Также сроки могут быть сокращены при отправке в длительную командировку.

Кроме того, работники загса распишут быстрее, если один из будущих супругов имеет заболевание, угрожающее жизни. В этом случае потребуется справка от врача с указанием диагноза. Если нет возможности доставить больного в загс, может быть проведена процедура выездной регистрации. За срочность не придется платить больше: госпошлина обойдется в 350 рублей.

Регистрация: торжественная, обычная или выездная

Регистрация бракосочетания может проходить с торжественной церемонией или без нее.

В первом случае молодые должны явиться в загс в назначенные день и время. Пара проходит в кабинет для проверки документов, а паспорта и кольца отдаются сотруднику загса. Затем будущих супругов и гостей приглашают в зал регистрации. Как правило, первыми заходят родственники и гости, а затем под музыку — молодые. Служащий загса произносит речь и задает сокровенный вопрос: «Согласны ли вы взять в законные жены/мужья?» Жених и невеста ставят подписи и обмениваются кольцами — пару объявляют мужем и женой. В завершение церемонии новобрачным вручается первый семейный документ — свидетельство о заключении брака.

Зачастую торжественные церемонии назначаются на пятницу и субботу, неторжественные проходят в будни, а выездные регистрации в музеях и усадьбах — согласно графику выбранного места

В неторжественной церемонии участвуют только жених и невеста. Пара приезжает в загс, ее приглашают в кабинет, где оба расписываются в документе и спустя некоторое время забирают свидетельство о браке. При этом работник загса не произносит церемониальных речей, а молодожены могут обменяться кольцами, если они есть.

Также в Москве возможна выездная регистрация. Она проходит на территории историко-культурных объектов. Среди них:

— Музей-квартира А.С. Пушкина (улица Новый Арбат, дом 53);

— Галерея Ильи Глазунова (улица Волхонка, дом 13);

— территория конного двора в Музее русской усадебной культуры «Усадьба князей Голицыных Влахернское-Кузьминки» (Тополевая аллея, дом 6);

— Государственный музей керамики и усадьба Кусково XVIII века (улица Юности, дом 2);

— музей-заповедник «Царицыно» (улица Дольская, дом 1);

— Петровский путевой дворец (Ленинградский проспект, дом 40);

— Центральный музей Великой Отечественной войны (улица Братьев Фонченко, дом 10); — гостиничный комплекс «Даниловский» (Большой Староданиловский переулок, дом 5); — музей-усадьба «Люблино» (улица Летняя, дом 1, корпус 1);

— музей-заповедник «Коломенское» (проспект Андропова, дом 39, строение 69);

— особняк Петра Смирнова (Тверской бульвар, дом 18, строение 1);

— жилой дом П.Т. Клюева (улица Большая Грузинская, дом 1).

Чтобы организовать церемонию бракосочетания в торжественной обстановке, будущим супругам необходимо заключить договор возмездного оказания услуг с администрацией выбранного объекта. Стоимость необходимо уточнять в организациях, которые занимаются проведением свадебных торжеств. Телефоны и другую подробную информацию можно найти здесь.

Кроме того, выездную регистрацию можно устроить, если есть уважительные причины, например в связи с тяжелой болезнью одного из будущих супругов. В этом случае брак могут зарегистрировать на дому, в медучреждении или другой организации. В заявлении о заключении брака нужно указать просьбу провести регистрацию в определенном месте. При этом обязательно присутствие обоих лиц, вступающих в брак. Если один из будущих супругов не сможет явиться в отдел ЗАГС, чтобы подать заявление, то оформляются два отдельных. В этом случае в каждом следует указать просьбу провести выездную регистрацию брака, отсутствующий должен поставить подпись и заверить документ у нотариуса. Также необходимо приложить документы, подтверждающие наличие уважительных причин для выездной регистрации брака, например медицинские справки.

Зачастую торжественные церемонии назначаются на пятницу и субботу, неторжественные проходят в будни, а выездные регистрации в музеях и усадьбах — согласно графику выбранного объекта.

Пожениться в период новогодних каникул 2018 года москвичи смогут в двух столичных дворцах бракосочетания. Во Дворце бракосочетания № 3 пары смогут расписаться 5 января, а 6 января, накануне Рождества, регистрировать браки будет Дворец бракосочетания № 5

Работа загсов и дворцов бракосочетания в праздники

Пожениться в период новогодних каникул 2018 года москвичи смогут в двух столичных дворцах бракосочетания. Во Дворце бракосочетания № 3 пары смогут расписаться 5 января, а 6 января, накануне Рождества, регистрировать браки будет Дворец бракосочетания № 5. Они работают работать с 09:00 до 18:00 с перерывом с 14:00 до 15:00.

Подать заявление о заключении брака на 5 и 6 января 2018 года необходимо до 2 декабря. Для этого можно лично обратиться во Дворец бракосочетания или направить заявление в электронном виде через официальный сайт Мэра Москвы.

Подробнее с графиком работы столичных загсов можно ознакомиться здесь.

Пожениться за границей: как подготовить документы и легализовать брак

Заключить брак за пределами страны возможно при соблюдении российского законодательства и требований страны, в которой вы хотите пожениться.

Регистрация брака за границей невозможна в случае, если:

— пара является близкими кровными родственниками (полнородными/неполнородными);

— один из будущих супругов уже состоит в браке;

— брак заключается между людьми, которые признаны недееспособными по решению суда и у обоих или одного имеются психические отклонения;

— в паре есть усыновитель и усыновленный.

Свадебную церемонию в другой стране можно провести в мэрии, дипломатическом представительстве, консульском учреждении России, а также другом органе государственной власти или местного самоуправления, где разрешено бракосочетание.

Как правило, в компетентные органы иностранных государств требуется представить следующие документы:

— свидетельства о рождении;

— копии и оригиналы российских и заграничных паспортов;

— заявление о том, что вы не состоите в браке;

— свидетельство о расторжении брака и его копия;

— документ из загса, подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак;

— если один из пары — вдова или вдовец, то необходимо предоставить свидетельство о смерти мужа или жены.

Перечень документов необходимо уточнять по месту регистрации брака.

Все документы необходимо узаконить в установленном порядке (апостиль или консульская легализация), если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, а затем перевести на иностранный язык, нотариально заверить перевод.

Пакет документов за один-два месяца до заключения брака, в зависимости от требований законодательства, отправляется в соответствующее учреждение страны, где вы планируете зарегистрировать брак. Зачастую достаточно копий документов, а оригиналы предъявляются по приезде.

После получения свидетельства о заключении брака до возвращения в Россию его необходимо узаконить (легализовать).

Если брак заключен на территории государства — члена Гаагской конвенции, для признания его действительным на родине после получения свидетельства на него необходимо нанести специальный штамп — апостиль. Он подтверждает правомочность подписей и печатей на официальных документах. Апостилирование — упрощенный вариант узаконивания официальных бумаг, который не предполагает предварительной консульской легализации и может использоваться только в той стране, где состоялась свадебная церемония. Благодаря апостилю документ имеет юридические полномочия на территории всех стран — участников Гаагской конвенции.

Консульская легализация — процедура признания юридической силы документов для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Она представляет собой подтверждение действительности официальных бумаг, штампов, удостоверяющих документы, печатей и подписей должностных лиц, которые вправе их ставить.

По прибытии на родину молодожены должны перевести у нотариуса свое предварительно узаконенное свидетельство на русский язык.

Источник