картина висит на стене на немецком
Предлоги места в немецком языке
Всем привет! Сегодня мы разберем с вами полезный материал. В немецком языке есть предлоги места. Возьмите, пожалуйста, на заметку, что с этими предлогами могут употребляться и Дательный падеж, и Винительный падеж.
Предлоги места: an, auf, neben, vor, hinter, zwischen, über, unter, in
Das Bild hängt AN DER Wand. – Картина висит (где?) на стене.
Ich hänge das Bild AN DIE Wand. – Я вешаю картину (куда?) на стену.
Das Buch liegt AUF DEM Tisch. – Книга лежит (где?) на столе.
Ich lege das Buch AUF DEN Tisch. – Я кладу книгу (куда?) на стол.
Der Koffer steht NEBEN DEM Schrank. – Чемодан стоит (где?) рядом со шкафом.
Ich stelle den Koffer NEBEN DEN Schrank. – Я ставлю чемодан (куда?) рядом со шкафом.
Der Sessel steht VOR DEM Sofa. – Кресло стоит (где?) перед диваном.
Ich stelle den Sessel VOR DAS Sofa. – Я ставлю кресло (куда?) перед диваном.
Die Tasche steht HINTER DEM Schrank. – Сумка стоит (где?) за шкафом.
Ich stelle di Tasche HINTER DEN Schrank. – Я ставлю сумку (куда?) за шкаф.
Der Tisch steht ZWISCHEN DEM Sessel und DEM Sofa. – Стол стоит (где?) между креслом и диваном.
Ich stelle den Tisch ZWISCHEN DEN Sessel und DAS Sofa.– Я ставлю стол (куда?) между креслом и диваном.
Die Lampe hängt ÜBER DEM Tisch. – Лампа висит (где?) над столом.
Ich hänge die Lampe ÜBER DEN Tisch. – Я вешаю лампу (куда?) над столом.
Meine Schuhe stehen UNTER DEM Bett. – Мои ботинки стоят (где?) под кроватью.
Ich stelle meine Schuhe UNTER DAS Bett. – Я ставлю мои ботинки (куда?) под кровать.
Meine Schlüssel liegen IN DER Tasche. – Мои ключи лежат (где?) в сумке.
Ich lege meine Schlüssel IN DIE Tasche. – Я кладу мои ключи (куда?) в сумку.
картины+висят+на+стене
1 висеть
2 висеть
3 Domkirche Sankt Ägydius
4 absprechen
5 Ädikula
6 an
7 Anblick
8 Anschlagmauer
9 auferwecken
10 Aufnahmeleiter
11 Ausschlag
12 beeinträchtigen
13 bezinnen
14 Bild
15 Bildtitel
16 brechen
17 Buchtafel
18 Butz
19 drängen
20 durchrufen
См. также в других словарях:
Григ, Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Григ (значения). Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg … Википедия
Григ, Эдвард Хагеруп — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Эдвард Хагеруп — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Э. — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Э. Х. — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Эдвард — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Эдвард Григ — Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Эдвард Хагеруп Григ — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Модный брак (цикл картин) — «Модный брак» (англ. Marriage à la mode) цикл из шести картин Уильяма Хогарта, созданный в 1743 45 годах. В этом цикле Хогарт высмеивает высшее общество. Содержание 1 История создания 2 Картины из цикла … Википедия
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
Пенаты (усадьба) — Координаты: 60°10′00.37″ с. ш. 29°52′04.74″ в. д. / 60.166771, 29.867985 … Википедия
картины висят на стене
1 висеть
2 висеть
3 Domkirche Sankt Ägydius
4 absprechen
5 Ädikula
6 an
7 Anblick
8 Anschlagmauer
9 auferwecken
10 Aufnahmeleiter
11 Ausschlag
12 beeinträchtigen
13 bezinnen
14 Bild
15 Bildtitel
16 brechen
17 Buchtafel
18 Butz
19 drängen
20 durchrufen
См. также в других словарях:
Григ, Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Григ (значения). Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg … Википедия
Григ, Эдвард Хагеруп — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Эдвард Хагеруп — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Э. — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Э. Х. — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Эдвард — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Эдвард Григ — Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Эдвард Хагеруп Григ — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Модный брак (цикл картин) — «Модный брак» (англ. Marriage à la mode) цикл из шести картин Уильяма Хогарта, созданный в 1743 45 годах. В этом цикле Хогарт высмеивает высшее общество. Содержание 1 История создания 2 Картины из цикла … Википедия
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
Пенаты (усадьба) — Координаты: 60°10′00.37″ с. ш. 29°52′04.74″ в. д. / 60.166771, 29.867985 … Википедия
картины+висят+на+стене
341 die Kleider hängen ihr am Leib
342 die mangelhafte Beleuchtung beeinträchtigte die Wirkung des Gemäldes
343 ein Riß in der Wand gewährte Durchsicht
344 ein Stich nach einem Gemälde von Dürer
345 er konnte den Blick vom Bild nicht lösen
346 er wär in den Anblick des Bildes versunken
347 gestülpt
348 ich könnte mich von diesem Bild gär nicht trennen
349 nagelbare Dübelleiste
350 umhängen
351 Öffnung
352 Öffnungswange
353 anpinseln
354 Auffrischung
355 Höhlenzeichnung
356 Wandnische
357 Wandspruch
358 Renvers
359 Schrägwanddrücken
360 Beugungsschärfe
См. также в других словарях:
Григ, Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Григ (значения). Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg … Википедия
Григ, Эдвард Хагеруп — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Эдвард Хагеруп — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Э. — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Э. Х. — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Григ Эдвард — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Эдвард Григ — Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Эдвард Хагеруп Григ — Эдвард Григ Edvard Hagerup Grieg Э.Григ норвежский композитор Род деятельности: композитор … Википедия
Модный брак (цикл картин) — «Модный брак» (англ. Marriage à la mode) цикл из шести картин Уильяма Хогарта, созданный в 1743 45 годах. В этом цикле Хогарт высмеивает высшее общество. Содержание 1 История создания 2 Картины из цикла … Википедия
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
Пенаты (усадьба) — Координаты: 60°10′00.37″ с. ш. 29°52′04.74″ в. д. / 60.166771, 29.867985 … Википедия
Урок 27. Предлоги в немецком. «Лежать» и «класть»
 Автор: София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет. |
Этот урок посвящен некоторым глаголам немецкого языка, которые схожи по своему написанию и произношению, но переводятся по-разному и, разумеется, требуют после себя разных предлогов.
Правила употребления предлогов с особыми глаголами
Речь пойдет о таких глаголах как:
stehen (стоять) – stellen (ставить)
liegen (лежать; находиться) – legen (класть)
sitzen (сидеть) – setzen (класть, ставить)
hängen (висеть) – hängen (вешать)
Глаголы из первого столбика – сильные, а это значит, что они образуют формы прошедшего времени не по правилу. Глаголы из второго столбца — слабые.
Сравните:
stehen – stand – gestanden и stellen – stellte – gestellt
liegen — lag – gelagen и legen — legte — gelegt
sitzen – saß – gesessen и setzen – setzte – gesetzt.
Как видите, эти глаголы близки по написанию и произношению, но не идентичны, в отличие от глагола hängen, который имеет два способа образования форм: hängen (висеть) — hing – gehangen и hängen (вешать) – hängte – gehängt.
Также, слабые глаголы stellen, legen, setzen, hängen требуют дополнения в винительном падеже, т.е являются переходными. Рассмотрим несколько примеров:
Ich lege das Buch auf den Tisch. — Я кладу книгу на стол.
Ich stelle die Vase auf den Tisch. — Я ставлю вазу на стол.
В обоих предложениях auf den Tisch является дополнением в винительном падеже.
Глаголы stehen, liegen, sitzen, hängen (висеть) требуют после себя использования дательного падежа (вопрос: Wo?), а глаголы stellen, legen, setzen, hängen (вешать) отвечают на вопрос Wohin? — и требуют винительный падеж.
Сравните:
Ich hänge das Bild (wohin?) an die Wand. — Я вешаю картину (куда?) на стену.
Das Bild hängt (wo?) an der Wand. — Картина висит (где?) на стене.
Итак, чтобы правильно выбрать падеж, не забывайте задавать вопрос! И, конечно же, не забудьте проверить усвоенный материал на практике.
Задания к уроку
Упражнение 1. Выберите глагол. Поставьте глагол в нужную форму.
1. Ich (stehen/stellen) das Buch ins Regal. 2. Die Freunde (sitzen/setzen) in Café. 3. Das Bild (hängen) an der Wand. 4. Das Buch (liegen/legen) auf dem Tisch. 5. Er (stehen/stellen) mein Auto auf den Parkplatz. 6. Die Mutter (liegen/legen) das Kind ins Bett. 7. An dem Apfelbaum (hängen) viele Äpfel. 8. Im Auto (sitzen/setzen) mein Bruder. 9. Eva (liegen/legen) im Bett. 10. Da (sitzen/setzen) unsere Studenten. 11. Vater (stehen/stellen) auf der Straße. 12. Berlin (liegen/legen) an der Spree.
Упражнение 2. Откройте скобки, используйте нужный падеж: винительный или дательный.
1. Die Kinder und die Mutter sitzen in (die Küche). 2. Hängt dieses Bild über (das Sofa). 3. Ich will an (die Wand) ein Regal hängen. 4. Die Lampe hängt an (die Decke). 5. Er legte den Schlüssel unter (die Zeitung). 6. Ich habe das Heft in (der Tisch) gefunden. 7. Sie hängt (der Spiegel) an die Wand. 8. Er sitzt an (mein Tisch). 9. Leg den Teppich in (das Wohnzimmer). 10. Sie stellen den Kleiderschrank in (das Schlafzimmer). 11. Der Schrank steht zwischen (das Bett) und (der Stuhl). 12. Dein Biologiebuch liegt auf (der Fernseher).
Ответ 1.
1. stelle 2. sitzen 3. hängt 4. liegt 5. stellt 6. legte 7. hängen 8. sitzt 9. liegt 10. sitzen 11. steht 12. liegt
Ответ 2.
1. in der Küche 2. das Sofa 3. an die Wand 4. der Decke 5. die Zeitung 6. in dem (im) Tisch 7. den Spigel 8. meinem Tisch 9. in das (ins) Wohnzimmer 10. in das (ins) Schlafzimmer 11.das Bett und den Stuhl 12. auf dem Fernseher.