Задеть локтем за что либо на английском
задеть локтем
1 ЗАДЕТЬ
2 задеть за живое
3 задеть больную струну
4 задеть за больную струну
5 задеть за чувствительную струну
6 задеть чувствительную струну
7 задеть
8 задеть за живое
9 задеть самолюбие
10 толкать локтем
11 больно задеть
12 глубоко задеть
13 задеть
14 задеть за больное место
Малинин. не боялся портить отношения и доставлять неприятности, но без нужды задевать людей за больное место не любил. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — Malinin had no qualms about causing unpleasantness; but he didn’t like touching people on the raw unnecessarily
Потом от Михаила Бурова пришло большущее письмо. Он разоблачал и обличал автора. В повести всё было не так, как в жизни, как на их заводе. «Ты-то знаешь! Или уже не заводской человек. » Друг бил в самое больное место. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Then a long letter came from Mikhail Burov, in which he exposed and denounced the author. Everything in the story was not like it was in real life, like it was at their plant. ‘After all, you should know. Or are you no longer one of us industrial workers?’ His friend had touched him on his sorest spot.
15 задеть чувствительную струну
Богданов ответил. так резко, что Раскин понял: видимо, он задел больную струну. (В. Рудный, Гангутцы) — Bogdanov’s answer was so blunt that Raskin felt he had cut the man on the raw.
16 задеть
задеть мяч, коснуться мяча — to touch the ball
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Russian
English
Информация
Russian
задеть локтем за что либо
English
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Русский
Английский
Информация
Русский
Английский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 3
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2019-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Русский
приниматься за (что-либо)
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 4
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Русский
Английский
i recall that we wrestled with this idea for over a week.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2021-01-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2012-05-26
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2016-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2016-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
the white flag is never going to happen
Последнее обновление: 2019-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Results for задеть локтем за что либо translation from Russian to English
Computer translation
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
Russian
English
Russian
задеть локтем за что либо
English
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Russian
English
Russian
English
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Russian
English
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Russian
приниматься за (что-либо)
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Russian
English
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Russian
English
i recall that we wrestled with this idea for over a week.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Russian
English
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Russian
English
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Russian
English
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Russian
English
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Russian
English
the white flag is never going to happen
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Russian
English
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions
Users are now asking for help:
MyMemory is the world’s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.
We’re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
ЗАДЕТЬ
Смотреть что такое ЗАДЕТЬ в других словарях:
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
задеть сов. перех. и неперех. см. задевать (1*).
ЗАДЕТЬ
задеть сов. см. задевать I
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
сов., вин. п.1) тж. за + вин. п. (коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) (толкнуть); engancharse (a) (зацепиться)2) (затрон. смотреть
ЗАДЕТЬ
1) (коснуться) frôler vt; heurter (придых.) vt (толкнуть) задеть за что-либо — se heurter contre qch (наткнуться); s’accrocher à qch (зацепиться)машина. смотреть
ЗАДЕТЬ
заде́ть глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заде́ну, ты заде́нешь, он/она/оно заде́нет, мы заде́нем, вы заде́нете, они заде́нут, заде́нь, з. смотреть
ЗАДЕТЬ
1) (коснуться) frôler vt; heurter (придых.) vt (толкнуть) задеть за что-либо — se heurter contre qch (наткнуться); s’accrocher à qch (зацепиться) маши. смотреть
ЗАДЕТЬ
(задирать) — забрать за живое; (иноск.) о душе, как в прямом смысле — о мясе Ср. Проехав мимо нашегоГостиного двора,Я чуть, задетый заживо,Не закричал. смотреть
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
заде’ть, заде’ну, заде’нем, заде’нешь, заде’нете, заде’нет, заде’нут, заде’л, заде’ла, заде’ло, заде’ли, заде’нь, заде’ньте, заде’вший, заде’вшая, заде’вшее, заде’вшие, заде’вшего, заде’вшей, заде’вшего, заде’вших, заде’вшему, заде’вшей, заде’вшему, заде’вшим, заде’вший, заде’вшую, заде’вшее, заде’вшие, заде’вшего, заде’вшую, заде’вшее, заде’вших, заде’вшим, заде’вшей, заде’вшею, заде’вшим, заде’вшими, заде’вшем, заде’вшей, заде’вшем, заде’вших, заде’тый, заде’тая, заде’тое, заде’тые, заде’того, заде’той, заде’того, заде’тых, заде’тому, заде’той, заде’тому, заде’тым, заде’тый, заде’тую, заде’тое, заде’тые, заде’того, заде’тую, заде’тое, заде’тых, заде’тым, заде’той, заде’тою, заде’тым, заде’тыми, заде’том, заде’той, заде’том, заде’тых, заде’т, заде’та, заде’то, заде’ты. смотреть
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
задеть перевернуть душу, взять за душу, забрать за живое, привести в волнение, взять за сердце, перевернуть всю душу, дойти до сердца, взять за живое, обеспокоить, войти в душу, разобидеть, задеть за живое, сотрясти, войти в сердце, преподнести пилюли, преподнести пилюлю, поднести пилюлю, поднести пилюли, наступить на хвост, полоснуть по сердцу, потрясти, поцеловать, уколоть, уеть, обидеть, затронуть за живое, поцеловаться, дотронуться, сделать больно, прикоснуться, подкусить, зацепиться, кольнуть, тронуть, затронуть, оскорбить, взволновать, притронуться, коснуться, колонуть, изобидеть, поддеть, зацепить, нанести обиду, наступить на любимую мозоль, как ножом по сердцу полоснуть, как ножом полоснуть по сердцу, уязвить, царапнуть, разволновать
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
сов(коснуться) roçar vt; (наткнуться) esbarrar vi; (зацепиться) prender-se; tropeçar vi; рзг (оскорбить) ofender vt, magoar vt; mexer com fam; прн (зат. смотреть
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
сов. 1) (коснуться, зацепиться) sfiorare vt, toccare vt; urtare vt (толкнуть) задеть рукой — sfiorare con mano задеть за стол — urtare contro il tavolo 2) перен. (волновать) turbare vt, agitare vt задеть чье-л.любопытство — stuzzicare la curiosità di qd 3) перен. (обидеть, уязвить) offendere vt, ferire vt, urtare vt задеть собеседника замечанием — ferire l’interlocutore con un’osservazione 4) (затронуть) danneggiare vt, ledere vt задето легкое — e stato leso il polmone •• задеть за живое разг. — toccare nel vivo Итальяно-русский словарь.2003. смотреть
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ задену, заденешь, пов. задень, сов. (к задевать 1). 1. кого-что и за что. Зацепить, нечаянно коситься чего-н. при движении. Птица задела меня крылом. задел за гвоздь и порвал пальто. Рукавом задел стакан и опрокинул Его. Пуля прошла навылет, но кости не задела. 2. кого-что. Обидеть, оскорбить, привести в расстройство, в волнение, затронуть чем-н. (разг.). Его выступление сильно меня задело. Рецензия весьма задела самолюбие автора. Задеть за живое (см. живой).
ЗАДЕТЬ
сов. кого-что1. (коснуться, зацепить) жанап тию, тиіп кету, шалдығу;- задеть кого-либо локтем біреуді шынтағымен қағып кету;- пуля задела кость оқ сүйекке тиген;2. перен. (обидеть) тию, қақтығу, соқтығу;- его выступление сильно меня задело оның сөйлеген сөзі маған қатты тиді;- задеть самолюбие намысына тию;задеть за живое жанды жеріне тию, бітеу жараның бетін тырнау;- намысын қытықтау;- у него задеты верхушки легких оның өкпесінің жоғарғы жағы ауруға шалдыққан. смотреть
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
perfkoskettaa, koskea, hipaistaзадеть рукой — hipaista (t koskettaa) kädellä••задеть самолюбие — loukata itserakkautta
ЗАДЕТЬ
задеть глаг.сов. (1) прош.ед.муж. Хвать, об порог задел ногою, И растянулся во весь рост.ГоУ 4.4.
ЗАДЕТЬ
сов. кого-что 1. (коснуться, зацепить) тийүү, тийип кетүү, тийип коюу, тийип өтүү; пуля задела кость ок сөөккө тийиптир; 2. перен. ыза кылуу, таарынтуу; его выступление сильно меня задело анын сөзү мени аябай ыза кылды; задеть самолюбие ар-намысына тийүү; задеть за живое кычыгына тийүү. смотреть
ЗАДЕТЬ
1.бәрелү, эләгү, орыну, тию, бәрелеп (эләгеп, тиеп, орынып) китү; з. за гвоздь кадакка эләгү; пуля задела кость пуля сөяккә тигән 2.күч.хәтерне калдыру; его выступление сильно меня задело аның чыгышына бик хәтерем калды 3.күч.дулкынландыру, кузгату △ з. за живое күңелгә (җанга) үтеп керү. смотреть
ЗАДЕТЬ
глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: задевзачепитиДієприслівникова форма: зачепивши
ЗАДЕТЬ
Заде́ть (обидеть). Искон. Возникло лексико-семантическим путем на базе задеть «тронуть, коснуться кого-, чего-л.», преф. производного от деть (см.). Ра. смотреть
ЗАДЕТЬ
(обидеть). Искон. Возникло лексико-семантическим путем на базе задеть «тронуть, коснуться кого-, чего-л.», преф. производного от деть. Развитие значени. смотреть
ЗАДЕТЬ
задеть 1. (коснуться) streifen vt, leicht berühren vt; (an)stoßen* vi (за что-л. an D) 2. перен. (затронуть) treffen* vt; kränken vt, verletzen vt (обидеть) 3. мед. an|greifen* vt задета верхушка лёгкого die Lungenspitze ist an|gegriffen
. смотреть
ЗАДЕТЬ
1) (коснуться) tiymek, toqunmaqзадеть рукой потолок — qolnen tavannı tiymek2) (перен. обидеть) toqunmaq, ıncıtmaq, göñlüni qırmaq, canını ağırtmaq, ili. смотреть
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
Czasownik задеть zaczepić poruszyć dotknąć
ЗАДЕТЬ
(зацепиться за что-л., коснуться чего-л. при движении) что и за что. Пуля задела кость. Задеть рукавом за гвоздь. [Перфишка] задел ногой за порог, пока. смотреть
ЗАДЕТЬ
• dotknout se• urazit• zachytit• zachytit se• zamrzet• zavadit• zranit
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
1) (коснуться) тиймек, токъунмакъ задеть рукой потолок къолнен таванны тиймек 2) (перен. обидеть) токъунмакъ, ынджытмакъ, гонълюни къырмакъ, джаныны агъыртмакъ, илишмек. смотреть
ЗАДЕТЬ
ЗАДЕТЬ
Ударение в слове: зад`етьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: зад`еть
ЗАДЕТЬ
кусать локти
1 кусать локти
2 кусать локти
— Вот молодой человек, который может служить примером! Двадцать билетов! Он хочет выиграть «Москвич», и он его выиграет. А вы будете кусать локти! (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться. ) — ‘Here you have a young man, who is setting you an example! He’s bought twenty tickets! He wants to win a Moskvich car and he’ll win it, while you’ll be gnashing your teeth!’
3 кусать локти
4 кусать локти
5 кусать себе локти
6 КУСАТЬ
7 ЛОКТИ
8 кусать себе локти
9 кусать себе локти
10 кусать себе локти
См. также в других словарях:
кусать локти — Куса/ть (себе) локти Досадовать, сожалеть о непоправимом, потерянном … Словарь многих выражений
Кусать локти — горько сожалеть, досадовать по поводу чего либо упущенного, непоправимого. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Кусать локотки — См. Кусать локти (ЛОКОТЬ) … Большой словарь русских поговорок
кусать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. куснуть, кусание кого что 1) а) кого что Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами. Собака кусает за/ ногу. б) отт. Захватывать зубами, покусывать … Словарь многих выражений
локти кусать — жалеть, локти себе кусать, сожалеть, рвать на себе волосы, досадовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Локти кусать — (иноск.) досадовать. Ср. Мало ли что случиться можетъ; не подумаешь впередъ, такъ чтобъ послѣ локтей не кусать. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кусать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кусаю, ты кусаешь, он/она/оно кусает, мы кусаем, вы кусаете, они кусают, кусай, кусайте, кусал, кусала, кусало, кусали, кусающий, кусаемый, кусавший, кусая; св. покусать, укусить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Кусать себе локти — Разг. Экспрес. Очень сильно сожалеть, сокрушаться о непоправимом, упущенном. Оля Нечаева локти себе будет кусать от раскаяния, что отвергла глубокое чувство такого серьёзного, скромного и, главное, бесстрашного человека, как Петя (В. Катаев. За… … Фразеологический словарь русского литературного языка
локти кусать — (иноск.) досадовать Ср. Мало ли что случиться может; не подумаешь вперед, так чтоб после локтей не кусать. Загоскин. Юрий Милославский. 3, 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кусать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. кого что. Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами. Собака кусает за ногу. // Захватывать зубами, покусывать. К. ручку пера. К. губы (при проявлении досады, нетерпения). // Ранить жалом, хоботком (о насекомых). Комары,… … Энциклопедический словарь
Кусать [себе] локти (локотки) — Разг. Жалеть о чём л., безнадёжно утраченном, упущенном. ФСРЯ, 232; ЗС 1996, 164, 233, 303, 473; БТС, 483, 504; БМС 1998, 348; СОСВ, 100; СПП 2001, 50 … Большой словарь русских поговорок