Замужем и женат в чем разница

07.07.202208.07.2022 admin 0 Comments

Глагол «жениться» в современном русском языке, помимо собственно-возвратного значения (по типу мыться, одеваться и т. п. ) приобрёл ещё и взаимно-возвратное. Взаимно-возвратные глаголы обозначают действие, происходящее между двумя или несколькими лицами, каждое из которых является одновременно и субъектом и объектом действия: целоваться, сходиться/расходиться, шептаться и т. п.

Такое расширение значения связано с несколькими причинами. В патриархальном обществе главенствующую роль в семье играл муж, поэтому словам, характеризующим вступление мужчины в семейную жизнь исторически придавалось больше значения. Скажем, «женитьба» (женьба, женитва) в словаре Даля рассматривается как синоним супружества, брака, бракосочетания. Акцент переносится с события в жизни мужчины на отношения семейной пары, на семью в целом.

В современном обществе мужчина и женщина, вступающие в брак, рассматриваются уже как равноправные субъекты брачных отношений, поэтому появление взаимно-возвратного значения у глагола «жениться», с учётом сказанного выше, вполне естественно. Тем более, что глагол «повенчаться» или «обвенчаться» с таким значением практически вышел из употребления в советскую эпоху.

Слово «жениться» во взаимно-возвратном значении словари пока помечают как разговорное, а вот «пожениться» успело войти в литературный язык.

P.S. Кстати, так не во всех славянских языках. В польском вместо oni się pożenili говорят oni się pobrali. А первая фраза означает «они (все) переженились» и относится только к мужчинам.

Можно сказать, что категория женского рода маркирована, так как существует глубинное табу на использование женских вариантов в отношении мужчин. На использование мужских вариантов в отношении женщин такого табу нет.

Источник

Замужем и женат в чем разница

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Женщина выходит замуж — у неё появляется муж. Мужчина женится — у него появляется жена.

Комментарии (32)

А если человек опешил, от информативности Вашего совета, значит он был конным, а стал пешим (т.е. с коня упал!). 🙂

Оценила ваше чувство юмора.
А эту путаницу встречаю повсеместно.

-D
Нет, обычно говорят «Он вышел замуж» или «Она женилась». Так глупо.

Больше всех из-за т.н. «пропаганды гомосекса» беспокоятся люди, опасающиеся, что она их переубедит.
Человеку, уверенному в своей ориентации, и в голову не придет мысль о том, что можно «переметнуться» из-за эффективной рекламы.

Snowflake, а, может быть, больше всех беспокоятся родители детей, находящихся в возрасте близком к половому созреванию? ведь «эффективная реклама» часто предлагает рекламируемое как «новое и модное»

lvx, да какая разница, за кого они опасаются? Суть моего замечания от этого не меняется.
Сексуальная ориентация — не предмет выбора. В моей жизни не было момента, когда я бы села, подумала, и решила стать гетеросексуалкой когда вырасту, точно так же, как я не принимала решение стать левшой.
Человек, считающий на полном серьезе, что ребенок, достигнув возраста полового созревания, выбирает свою ориентацию на основании того, что пишут в журналах, либо игнорирует собственный опыт, либо сам испытывает влечение в оба направления и пытается подавить «неправильную» сторону себя.

Snowflake, разница лишь в том, что без этой ремарки вы бы не назвали некоторых обеспокоенных латентными гомосек-ами 🙂

Snowflake, надо же. А ведь Вы так часто отвергаете «собственный опыт». Точнее низводите его до несущественности.

DonKihot, свой личный опыт я привела в качестве примера, подтверждающего правило, а не в качестве основания заключений.

Snowflake, Пример, подтверждающий правило, это частный случай основания заключений.

Mithgol, глубоко копнули, даже с перебором! Просто у людей нет «чувства языка», да школу они прогуливали, читали мало! Можете и в моём коменте чего-нибудь «порыть»! Я поржу. 🙂

Девушки про других девушек любят говорить, что те женились на ком-то. Быть может, в этом наблюдается скрытый смысл? Быть может, подсознательно они хотят, чтобы на двух соперниц стало меньше, а тот, за кого вышли замуж, так и остался свободным, чтобы его всё ещё можно было бы захомутать? 🙂

Крутой вираж мысли. Круто обосновали. 🙂

Всю жизнь путаю эти фразы, причём не задумываюсь над этим — как сказал — так и есть, всегда поправляют! )))

Постоянно путаюсь! Придумали бы уже универсальное слово, как в английском «marry», поскольку это не имеет важности, тк по контексту однозначно можно определить пол.

«Я вышел замуж, но вскоре понял свою ошибку, развёлся и женился» (C) бородатый анекдот

В детстве кстати тоже часто ошибался, нервируя родителей. Думаю, потому что слова воспринимаются синонимами и в употреблении иногда на автомате подменяются.

luifella, правильней, чтобы мужчина это сказал ))

Alias, пока дождешься этого, уже и поздно будет. проще самой)

Alias, а если оно ему нафиг не надо? Мужчинам свобода нравится больше. 😉

aaborisow, ага, как же, рассказывай )) Это миф, который некоторые мужчины очень любят поддерживать, но который далек от действительности )).

Alias, тут я бы с вами поспорил, но ведь вы сразу отнесёте меня к «некоторым мужчинам» и все доводы утекут в пустоту.. а ведь я знаю нескольких таких вот мифических мужчин, хотя сам к ним и не отношусь 🙂

Всегда есть исключения из правил.

tt-588, женитьба в качестве расплаты? бедные мужчины))

luifella, оба варианта верны. Это как «застрелите меня кто-нибудь» или «да хотя бы ружьё дайте — сам застрелюсь».

luifella, а ведь ещё есть вариант «возьми меня в жёны».

Источник

Замужем и женат в чем разница

If you are a man, that is married, you are «женат»
If you are a women, that is married, you are «замужем».

There’re the same meaning, but it varies according to gender of person.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник