Заповедник гоблинов клиффорд саймак о чем
Клифорд Саймак «Заповедник гоблинов»
Роман впервые опубликован в 1968 году. Он представляет собой смесь научной фантастики и фэнтези. Читатели, знакомые с творчеством Клифорда Саймака, увидят знакомые темы, вплетённые в текст: место действия — Висконсин, серьёзные размышления о роли человека во Вселенной, а также много юмора.
Саймак — один из столпов фанастов наряду с Рэем Брэдбери, Робертом Шекли и Айзеком Азимовым. Он написал около десятка романов и сотни рассказов. Одним из самых лучших его произведений многие считают роман «Заповедник гоблинов».
Сюжет книги оригинальный, увлекательный, насыщен колоритными персонажами, так что вы сможете хорошенько отдохнуть от повседневных забот, погрузившись в добрую, волшебную сказку. Книга раздвигает границы воображения и дарит настоящую радость!
Краткое содержание
В будущем путешествия во времени и на другие планеты стали таким же обычным делом, как поездка в другой город. В университетах стали изучать добытые из разных эпох артефакты.
В то время, как многим людям нравилось иметь доисторических животных, историки не успевали делать дополнения или опровержения общепринятым историческим фактам.
Например, перенесённый в будущее Уильям Шекспир признался, что не писал пьес. Уважаемый преподаватель Коллегии Сверхъестественных явлений Питер Максвелл, вернувшись из одного такого путешествия с удивлением обнаруживает, что его считают погибшим.
Он убеждает власти в том, что он действительно является Питером Максвеллом, но его квартира сдана другому, а в университете он работать не может, поскольку все думали, что он умер.
Питер постепенно выясняет возникшую проблему. Оказывается, что когда он траспортировался его сигнал был разделён. Один Питер вернулся и был убит, другой Питер попал на Хрустальную планету, где местные жители хотели поделиться знаниями о технологиях, превосходящими человеческие.
В обмен на знания о вселенной они захотели получить артефакт, добытый в Юрском периоде и хранимый в Университете Времени.. Сделка осложнилась тем, что, за артефактом охотились Уилеры, которых все ужасно боялись.
Питер Максвелл оказывается втянутым в межпланетные интриги. С помощью своего лучшего друга Оопа, неандертальца, Прирака, который не знает, кто он и коллеги Кэрол Хэмптон, Максвелл должен попытаться найти своего убийцу.
Возможно, Питеру удастся что-то выяснить, поговорив с народом, запертым в резервации — гоблинами, феями, эльфами и другими интересными личностями, ранее считавшимися выдуманными. Полностью книгу «Заповедник гоблинов» читайте онлайн в нашей библиотеке, а также можно слушать аудиокнигу.
Клиффорд Саймак «Заповедник гоблинов»
Заповедник гоблинов
The Goblin Reservation
Язык написания: английский
Перевод на русский: — И. Гурова (Заповедник гоблинов) ; 1972 г. — 34 изд. — Л. Беляева (Заповедник гоблинов) ; 2003 г. — 1 изд. — Е. Дуванова (Заповедник гоблинов) ; 2005 г. — 1 изд. Перевод на немецкий: — Б. Ресс-Богуш (Die Kolonie der Kobolde) ; 1969 г. — 1 изд. Перевод на украинский: — М. Щавурская (Резервація гоблінів) ; 2017 г. — 1 изд. Перевод на польский: — А. Лещиньский (Rezerwat goblinów) ; 2008 г. — 1 изд.
Действие романа происходит в отдалённом будущем, когда человечество совершило немало важнейших открытий. В частности, межпланетные путешествия стали уже едва ли не обыденностью, да и машину времени удалось создать. Питер Максвелл, профессор кафедры сверхъестественных явлений, в результате сбоя транспортной системы во время путешествия оказывается на таинственной Хрустальной планете, хранилище таких знаний, которые люди и вообразить-то не в состоянии. Вскоре он понимает, что хозяева этой планеты предлагают ему (и человечеству) все эти знания, хотя и не просто так, а в обмен на таинственный Артефакт, добытый одной из экспедиций Института времени где-то в юрском периоде. Дело осложняется тем, что Артефакт желают выкупить колёсники — странная чужая раса, живущая за пределами известного людям космоса. Вскоре становится ясно, что тут не обойтись без помощи «маленького народца» — гоблинов, троллей, фей, живших на Земле ещё до появления человечества. а ныне обитающих в резервации, которая и носит название «Заповедник гоблинов».
Впервые на русском: журнал «Смена» №№ 18-24, 1971 г., перевод И. Гуровой, рис. Г. Новожилова.
Номинации на премии:
— «Заповедник гоблинов» 1993, Россия, реж: Валерий Обгорелов
В планах издательств:
Самиздат и фэнзины:
Издания на иностранных языках:
Доступность в электронном виде:
Через пару миллиардов лет, когда некто предприимчивый будет продавать библиотеку знаний и сокровищ нашей вселенной, где-то там на одной из «полок» будет стоять тоненькая книжка под названием «Заповедник гоблинов» 🙂
Для меня Заповедник — идеальный роман.
Он умный, щедрый и весёлый.
Умный — по логической непротиворечивости описанной вселенной.
Щедрый — по обилию вкусных идей, фантдопов.
Весёлый — по множеству смешных ситуаций и постоянно угадываемой авторской улыбки.
Добрый — потому что автор верит в доброту разумных и не стесняется своей веры.
Недостатки романа — продолжение его достоинств.
Чтобы по настоящему понять и полюбить роман, необходимо созвучать с каждым из его компонентов.
Что очевидным образом ограничивает количество его поклонников.
Для меня Заповедник Гоблинов бесспорно является вершиной мастерства Саймака, в очередной раз доказывающей его место среди лучших писателей НФ 20 века. Всего на 160 страницах ему удалось смешать малосовместимые ингредиенты в виде инопланетян, космических путешествий, вселенского заговора, гоблинов, драконов, путешествий во времени и получить в итоге великолепную историю о дружбе не только между людьми, животными, фольклорными существами, но и даже инопланетянами, чего менее талантливым писателям не удалось бы и на достичь и в формате трёхтомника.
Книга буквально пропитана человечностью, тонкой иронией и душевной атмосферой жизни очень уютного университетского городка (что так напоминает не менее обожаемый мною Понедельник Начинается В Субботу) одной тихой осенью, что позволяет наслаждаться приключениями крайне колоритных персонажей снова и снова. Взять хоть Опа — неандертальца, чудом попавшего в будущее, где он весьма неплохо адаптировался, оставив при этом некоторые довольно забавные привычки, или О’Тула, ворчливого гоблина который прожил бессметное количество лет на этой земле, прячась от людского глаза, а теперь просто хочет в спокойствии варить свой знаменитый эль, в чем ему мешают надоедливые соседи по заповеднику — тролли. Еще вы познакомитесь с тигром Сильвестром, который не может устоять перед бифштексами и узнаете настоящую судьбу Уильяма Шекспира.
Также стоит отметить великолепный язык, которым написана книга (отдаю дань уважения И. Гуровой за работу, который можно ставить в пример другим переводчикам). Книга читается легко, диалоги хороши прописаны и заставляют невольно улыбаться. Сюжет не отпускает ни на минуту, лишь изредка отвлекаясь на лиричные отступления. Саймак не ударяется в чрезмерное описание окружения, чем грешат другие мастистые писатели (Брэдбери и Толкиен, для примера), но зато делает это всегда к месту и крайне поэтично, только взгляните:
Однозначно книга, которую стоит иметь в личной библиотеке.
Несколько лет назад у меня появилось желание перечитать данный роман. А именно когда Заповедник гоблинов попал в лист Книга на все времена на Фантлабе, а я не мог вспомнить ничего про этот роман, кроме того, что в детстве он мне понравился, но ни сюжет, ни идею, ни каких важным моментов, я как ни силился, вспомнить не мог.
И вот, в этом году, спустя 20 лет после первого прочтения я решил освежить его у себя в голове.
К сожалению после повторного прочтения я покушусь на святыню, но он скорее вызвал большее разочарование, чем удовольствие. И дело не только в том, что сейчас так больше не пишут. За последние несколько лет я перечитывал или читал впервые многие романы классиков тех времен, того же Хайнлайна, Кларка, Азимова, Бестера, Уэиндема как и другие романы Саймака и я впервые столкнулся с тем, что произведение вообще не пытается быть логичным хоть чуть-чуть. Всё как-то уж очень по детски, прям для возраста не старше 12-ти наверное (в этом возрасте я впервые прочитал). Очень глупые диалоги, очень глупый мир будущего, очень глупые герои, которые не думают вообще и не осознают важность и масштабность происходящего, а просто импульсивно действуют. Например:
Возможно это была задумка автора, возможно стоит списать всё это на год написания, что тогда писали так и никак иначе. Но я в это не верю, я беру Пересадочную станцию и вижу совсем другое произведение, да, не лишенное недостатков, но взрослое произведение. А это какая-то шутка, не очень удачная на мой вкус. Концовка не дала тех ответов или того эффекта, который бы перечеркнул все недостатки произведения. Чистое развлекалово, которое очень устарело и потеряло актуальность.
Конечно, отрицательную оценку я ставить не буду, наверное, в первую очередь из-за ностальгии по детству, когда этот роман зашёл на ура, и из-за таланта автора, который написал роман как минимум захватывающе и интересно. Но рекомендовать мог бы его только детям, да и то рождённым до 2000-х годов (конечно в прошлое не вернёшься), потому что мне кажется современным детям оно ну никак не зайдёт.
И что самое главное, я никак не могу поставить этот роман на полочку книг на все времена, на мой взгляд время этого произведения давно ушло, и я уж точно больше не возьмусь его перечитывать ни через 10, ни через 20, ни через 30 лет, надо обязательно себе сделать пометочку об этом (собственно для этого я и пишу этот отзыв).
Забавное творение американского писателя, которое сложно отнести как к фантастике (гоблины, тролли и колдовство!), так и к фэнтези (телепортация, искусственная планета, машина времени). Эдакая гремучая смесь из коллекции авторских задумок. Больше всего Саймак писал фантастику, но есть у него и чистые сказки, например, «Братство талисмана» или «Зачарованное паломничество». Это вполне могло натолкнуть писателя на создание произведения смешанного жанра, где магия и технология будут присутствовать одновременно. В «Заповеднике» автор пытается разработать основу западноевропейских мифов, объявив гоблинов, троллей, фей и баньши древнейшими обитателями нашей планеты, жившими на ней задолго до человека. Мы ведь не удивляемся, что когда-то на Земле обитали два разумных вида — неандертальцы и кроманьонцы. Так что вполне могли быть и другие! Люди могли не встречаться с ними напрямую, но слышали о них от других жителей планеты. Как и все старшие, первые обитатели Земли недолюбливали людей за их агрессивное стремление жить. Те чувствовали эту антипатию и отвечали тем же. В своих мифах и сказаниях люди преднамеренно изображали древних жителей как злобных тварей, умеющих делать только пакости и боящихся солнечного света. На таком фоне легко выглядеть настоящим совершенством и борцом за справедливость. Не удивительно, что древние затаили на человека «зуб» и не особо ему доверяли. Когда институт Времени перенес кое-кого из них на миллионы лет в будущее, они предпочли не селиться вместе с человеком, а создали свою собственную резервацию. Люди тут же окрестили ее «заповедником гоблинов», хотя там жили не только гоблины. Так в земной реальности образовалась некая аномалия, где смешались все народы и времена. Живут там в целом мирно, хотя единства между обитателями нет: гоблины ссорятся с троллями, тролли пакостят гоблинам, и все недолюбливают баньши. Правда, автор описывает все эти препинания юмористическим языком, чтобы читатель не воспринимал их слишком серьезно.
Для развития сюжета в канву романа внесен некий Артефакт, добытый исследовательской группой института в Юрском периоде (около 200 млн. лет назад). Что это такое — не знает никто, и подобная загадка только усиливает интригу: все с нетерпением ждут, когда же она наконец «выстрелит». Чтобы запутать ситуацию, как в хорошем детективе, автор добавляет не менее загадочную расу «колесников», которые живут где-то в космосе и занимаются непонятно чем. (Честно скажу, это весьма странно в век космических телепортов и прогулок в прошлое! Но роман в изрядной степени пародия, и не стоит судить его за подобную вольность). Чтобы читателю совсем стало интересно, повествуется о странном сбое транспортной системы, благодаря которому главный герой романа, профессор кафедры сверхъестественных явлений Питер Максвелл, оказывается сразу на двух разных планетах. Одновременно. Один из Максвеллов попадает на экзотическую Хрустальную планету, где живет неизвестный миру народ теней. Они собрали гигантскую библиотеку, где можно найти ответ на практически любой вопрос. Ее-то и предлагают землянам в обмен на Артефакт. Но и колесники также возжелали его получить, поэтому на Землю прибывает их эмиссар, имеющий указания сорвать сделку людей с Хрустальной планетой.
Как отнестись к такому вселенскому бардаку? Если серьезно, то многие факты романа покажутся надуманными, а сцены с неандертальцем и гоблинами — оскорбительными. Если воспринять «Заповедник» как шутку, все связанное с Артефактом кажется ненужной научной нудятиной. Зачем пытаться научно обосновать доисторическую жизнь, если ее как таковой не было вовсе? А уж рассуждения об искусственной планете, которая пережила цикл сжатия Вселенной, и вовсе покажутся горячечным бредом! Так или иначе, но разбираться в этом каламбуре придется читателю. Наверно, будет правильным позабыть о всех научных реалиях и полностью отдаться на волю писательской фантазии, не критикуя его «идеи» и не задаваясь лишними вопросами. Во вселенной Хрустальной планеты возможно абсолютно всё! Недаром так нелеп ее образ и необычна библиотека (железные листы? — я вас умоляю!). Да и образ колесника тоже не образец практичности: зачем вообще ему колеса и муравьи в брюхе? Честно скажу, что объяснение автора меня слегка разочаровало. Но, как я уже упоминал, нельзя относиться к смыслу романа слишком уж серьезно. Мы же не критикуем «Алису в Стране чудес» Кэррола, хотя странностей там поболе будет!
Правда, лично я придумал бы Артефакту более интересное применение и гораздо более правдоподобную историю. Но это был бы уже другой рассказ.
ИТОГ: сказочно-фантастическая история о связи времен и цивилизаций, изложенная в форме остросюжетного детектива. Начало немного затянуто, пока идет знакомство с персонажами, зато потом пружина сюжета стремительно распрямляется, и события сменяют друг друга со скоростью света! Если вы в детстве любили сказки, вам точно понравится.
Клиффорд Саймак «Заповедник гоблинов»
Оригинальное название: The Goblin Reservation * Научная фантастика * Вид книги: Роман * Пер.: И. Гурова * Издательства: Эксмо, Домино * Выход: 2005
Дело о «Движимом имуществе»
Отправляясь в заурядную командировку, профессор факультета сверхъестественных явлений Висконсинского университета Питер Максвелл не мог и представить себе, в какой переплет он угодит. Сначала — не значащаяся в каталогах планета вместо пункта назначения, а после возвращения на Землю — шокирующая новость: оказывается, профессор Питер Максвелл вернулся на Землю почти месяц назад, а вскоре погиб при странных обстоятельствах.
Такова завязка игры, приз в которой — мирное будущее галактического содружества. Ибо Максвеллу поручено найти покупателя на некое «движимое имущество», обладание которым раз и навсегда определит, кому господствовать в Галактике: человечеству или его гипотетическим врагам — колесникам. На кону — знания планеты, пришедшей в нашу Вселенную из времен до Большого Взрыва. Знания, накопленные за 50 миллиардов лет.
Казалось бы, что может быть проще. но ситуация осложняется тем, что университетскому начальству решительно не нравится поднятая журналистами шумиха вокруг «чудесного воскрешения» профессора, а сведения о запрошенной за библиотеку цене вместо Максвелла попадают к колеснику. И, пока Максвелл пробивается «по инстанциям», безуспешно пытаясь объяснить ситуацию, человечество рискует лишиться уникальных знаний.
События романа занимают всего двое суток, и при этом в нем вовсе нет ощущения сумасшедшего драйва. Хотя время играет против героя, враг вовсю строит козни, а у владельца Артефакта — предполагаемой цены «движимого имущества» — хватает своих проблем.
Возможно, все дело в придуманном Великим Мастером мире? Здесь Земля стала галактическим учебным центром, местом, где существа с тысяч звезд обмениваются мыслями и идеями, где царит спокойная академическая атмосфера, а слова «терпимость» и «нетерпимость» звучат одинаково грязно и постыдно, ибо в основе отношений — уважение. Здесь ценится теплая компания и добрая выпивка, и остается досуг на то и другое. А также — на прогулки по осеннему лесу, философские разговоры со старым гоблином за кружкой сладкого октябрьского эля. да просто на то, чтобы жить. В этом мире древняя ненависть «старших» к «грязному примату» уступает перед признанием драгоценности любого разума, и в итоге выясняется, что бесконечно чуждые нам обитатели «старшей планеты» превыше всего ценят то же, что и мы.
А может, все дело в героях? В друзьях-собутыльниках Духе и Алле-Опе (правда, Дух не пьет, как и положено привидению, но неандерталец Оп вполне способен напиться и побуянить за двоих!); в достославном Вильяме Шекспире, который совсем не хочет возвращаться в родное время, к сварливой жене; в чудной девушке Кэрол и ее тигренке-биомехе Сильвестре, большом любителе бифштексов? В обитателях Заповедника, вершина древней мудрости которых — вовсе не чары, а рецепт приготовления эля?
Одна из центральных тем в «Заповеднике гоблинов» — проблема контакта. Нет, не первого диалога — взаимопонимания, сосуществования, наконец, просто дружбы. В этом ряду одинаково важно найти общий язык и с враждебно настроенным колесником, и с легендарными обитателями холмов, и с коллегами по университету. да, наконец, с самим собой.
Итог: элегантный сплав твердой научной фантастики и фэнтези, сочетающий юмор и увлекательность повествования с лиричностью и человечностью. Достойный представитель классики жанра, и просто отличная книга, которую можно читать и перечитывать не один раз.
