Земля отцов с чего скажи начать
Текст песни Имам Алимсултанов — Мы вернулись
Оригинальный текст и слова песни Мы вернулись:
Мой отчий край, уже в который раз
В твоем пути по огненному кругу
Ты был фатально, как и весь Кавказ,
Судьбою и оболган и поруган.
44-й предпобедный год,
И ждет фашизм суровая расплата,
А здесь в горах детей и стариков
Поставили под дуло автомата.
Тринадцать долгих лет мы шли во тьму
По выжженным и вымершим дорогам.
И выжили наперекор всему,
И обрели себя по воле Бога!
Нас убивали день за днем в веках
Огнем и сталью, голодом и пулей…
Надежду в детях, мудрость в стариках,
Но мы из ада этого вернулись!
Вернулись потому что проросли
Сквозь глыбы бед, как травы через камень,
И сохранили для родной земли
Любовь, мятежный дух и сердца пламень!
И пусть тяжел забвения свинец
Над прахом тех, кто умер на чужбине.
Для них из наших пламенных сердец
Зажжем костер бессмертия отныне!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мы вернулись исполнителя Имам Алимсултанов:
My father’s edge, for the umpteenth time
In your way through the circle of fire
You were fatal, like the rest of the Caucasus,
Fate and slandered and insulted.
44th predpobedny year
And waiting fascism severe retribution,
And here in the mountains of children and the elderly
They put the barrel under the machine.
So Homeland and deceit bonded,
They paid life and death in disgrace,
And the brothers, their fathers and sons
They fought and died for it.
Thirteen long years we walked in darkness
According parched and extinct roads.
And they survived in spite of everything,
And found himself on the will of God!
We are killed every day in the centuries
Fire and steel, hunger and a bullet …
Hope in children, in the wisdom of the elderly,
But we came back from the hell of it!
We returned because sprouted
Through boulders troubles like grass through the stone,
And save for the native land
Love, rebellious spirit and fire of the heart!
And let the heavy oblivion lead
Over the ashes of those who died in exile.
For them of our ardent hearts
Let’s light the fire of immortality now!
And this bitter memory of faithful
Attach the Fatherland will be from year to year,
And remember that we always have?
Too expensive freedom!
… And we must always remember?
Too expensive freedom!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мы вернулись, просим сообщить об этом в комментариях.
Земля отцов скажи с чего начать.
Имам Алимсултанов
Земля отцов, с чего, скажи, начать
С чего начать?-опять вскрываю рану
Душа от боли устает кричать
Но не могу молчать я, и не стану.
Мой отчий край, уже в который раз,
В твоем пути по огненному кругу
Ты был фатально, как и весь Кавказ,
Судьбою и оболган, и поруган.
Сорок четвертый предпобедный год
И ждет фашизм суровая расплата
А здесь, в горах, детей и стариков
Поставили под дула автоматов.
Тринадцать долгих лет мы шли во тьму
По выжженным и вымершим дорогам
И выжили, наперекор всему,
И обрели себя, по воле БOГА.
Нас убивали день за днем в веках
Огнем и сталью, голодом и пулей
Надежду в детях, мудрость в стариках
Но мы из ада этого вернулись.
Вернулись, потому что проросли
Сквозь глыбы бед, как травы через камень
И сохранили для родной земли
Любовь, мятежный дух и сердца пламень.
И пусть тяжел забвения свинец
Над прахом тех, кто умер на чужбине.
Для них из наших пламенных сердец
Зажжем костер бессмертия отныне.
И этой горькой памяти верны,
Крепить Отчизну будем год от года.
И помнить это мы всегда должны-
Уж слишком стоит дорого свобода.
Dm
Земля отцов, с чего, скажи, начать
A#
С чего начать?-опять вскрываю рану
Gm
Душа от боли устает кричать
Gm A
Но не могу молчать я, и не стану.
Мой отчий край, уже в который раз,
В твоем пути по огненному кругу
Ты был фатально, как и весь Кавказ,
Судьбою и оболган, и поруган.
Сорок четвертый предпобедный год
И ждет фашизм суровая расплата
А здесь, в горах, детей и стариков
Поставили под дула автоматов.
Тринадцать долгих лет мы шли во тьму
По выжженным и вымершим дорогам
И выжили, наперекор всему,
И обрели себя, по воле БOГА.
Нас убивали день за днем в веках
Огнем и сталью, голодом и пулей
Надежду в детях, мудрость в стариках
Но мы из ада этого вернулись.
Вернулись, потому что проросли
Сквозь глыбы бед, как травы через камень
И сохранили для родной земли
Любовь, мятежный дух и сердца пламень.
И пусть тяжел забвения свинец
Над прахом тех, кто умер на чужбине.
Для них из наших пламенных сердец
Зажжем костер бессмертия отныне.
My father’s edge, for the umpteenth time,
In your way through the circle of fire
You were fatal, like the rest of the Caucasus,
Fate and slandered and insulted.
Forty-four year predpobedny
And waiting fascism severe retribution
And here in the mountains, children and the elderly
They put a gun-muzzle.
So «homeland», not concealing treachery
They paid life and death in disgrace
And their brothers, fathers and sons,
They fought and died for it.
Thirteen long years we walked in darkness
According parched roads and extinct
And to survive, in spite of everything,
And found himself on the BOGA will.
We are killed every day in the centuries
Fire and steel, hunger and a bullet
I hope in children, in the wisdom of the elderly
But we came back from the hell of it.
We returned because sprouted
Through boulders troubles like grass through the stone
And save for the native land
Love, rebellious spirit and fire of the heart.
And let the heavy oblivion lead
Over the ashes of those who died in exile.
For them of our ardent hearts
Let’s light the fire of immortality now.
And this bitter memory is correct,
Attach the Fatherland will be from year to year.
And remember that we are always must-
Too expensive freedom.