Звездная пыль про что
Нил Гейман «Звездная пыль»
Одним из самых известных писателей-фантастов современной английской литературы считается Нил Гейман. Он написал немало увлекательных книг, которыми зачитываются любители жанра фантастики, причем есть место не только фэнтезийным произведениям, но и книгам в жанрах ужасов, хоррора, комедийным сюжетам.
Нил Гейман — лауреат множества престижных премий в области литературы – Хьюго, Небьюл, Локус, медалей Карнеги и Ньюбери и многих других. По его произведениям создаются фильмы и сериалы.
Талант писателя велик, он создает комиксы, пишет сценарии к фильмам, сериалам и мультипликационным фильмам. Причем детям Гейман уделяет особое внимание — он выпустил шесть произведений для них.
Одним из самых знаменитых произведений автора является роман «Звездная пыль». По жанру – это сказка-фэнтези, на написание которой у автора ушло целых семь лет (1991-1997).
Краткое содержание книги «Звездная пыль»
Начинается роман с описания подготовки к празднику, который каждый житель деревни Застенье ждет целых девять лет. Этот весенний праздник приносит оживление, потому что предстоит встреча двух миров — сказочного и обычного, а место за стеной становится просто-таки ярмаркой чудес.
Молодой человек по имени Данстан тоже в нетерпении, вот он ходит от шатра к шатру и рассматривает разные диковинные штуки. Он находит прилавок со стеклянными цветами, знакомится с прекрасной девушкой, у которой за поцелуй выкупает красивый цветок, а потом у них происходит свидание. Но любовь эта не длится долго, расставание привело к женитьбе Данстана на Дейзи, девушке из деревни.
Правда вскоре возле стены, разделяющей два мира, появилась корзинка с младенцем, где лежала записка с именем — Тристан Тёрн. Дейзи теперь вынуждена была воспитывать чужого ребенка.
Тристан вырос, он уже поглядывает на девушек, больше всего ему нравится Виктория Форестер, самая красивая барышня в деревне. Чтобы завоевать ее внимание и любовь, юноша готов на все, даже на женитьбу, но Виктория его руку отвергает.
Тогда Тристан обещает принести ей упавшую с неба звезду за поцелуй, причем придется переступить через стену, за которую никто из жителей не заходит, кроме праздничного дня раз в девять лет. Однако это молодого человека не останавливает, и он с благословения отца отправляется в непростое путешествие.
Теперь же сыновья не делили власть, не убивали друг друга, поэтому лорд принимает единственное решение – он выбрасывает в окно замка Топаз Власти Штормфордов и приказывает его найти. Тот, кто первым его обнаружит, и будет очередным правителем.
Тем временем Тристан находит звезду. Она оказывается девушкой по имени Ивейн…
Экранизация романа
По роману «Звездная пыль» в 2007 году Мэтттью Воном был снят одноименный англо-американский фильм. Сценарий к нему написал Джейн Голдман в соавторстве с режиссером. В главных ролях сыграли Ч. Кокс, К. Дэйнс, М. Пфайффер.
Через год после выхода на экраны, фильм получил премию Хьюго. Он очень понравился зрителям и критикам.
Награда произведения
Читатели и критики весьма благосклонно отнеслись к книге «Звездная пыль». После публикации она была номинирована на премию Локус, однако стала лауреатом Мифопоэтической премии в 1999 году. В то время книга вышла иллюстрированным изданием.
Звёздная пыль (фильм)
Лоренцо Ди Бонавентура
Мэттью Вон
«Звёздная пыль» (англ. Stardust ) — американо-британский художественный фильм в жанре фэнтези, экранизация одноимённого романа Нила Геймана. Фильм был снят Мэттью Воном при поддержке кинокомпании Paramount Pictures и вышел на экраны в 2007 году. Повествование в картине ведётся от лица Иэна Маккеллена, главные роли исполнили Чарли Кокс, Клэр Дейнс, Мишель Пфайффер, Марк Стронг, Роберт Де Ниро, Джейсон Флеминг, Сиенна Миллер, Руперт Эверетт, а также многие другие.
Содержание
Сюжет
Маленькая английская деревенька отделена древней стеной от сверхъестественной параллельной вселенной, где царят магия и волшебство. Мужчина по имени Данстан Торн отправляется за стену из любопытства. За стеной он обнаруживает магический город, где встречает женщину, которая находится в плену у ведьмы-торговки и прислуживает ей. Данстан влюбляется в неё и проводит с ней ночь, после чего возвращается домой, так и не узнав, что эта женщина — похищенная принцесса. Через девять месяцев Данстану приносят мальчика и записку, в которой говорится, что его зовут Тристан, а его отец — Данстан. Повзрослев и ничего не подозревая о своём происхождении, Тристан Торн опрометчиво обещает самой красивой девушке деревни, на которой очень хочет жениться, что принесёт ей упавшую с неба звезду, приземлившуюся по ту сторону стены.
Тристан, увидев, что прядь волос звезды превратилась в пыль, когда он перешёл стену, спешит обратно. Он понимает, что если Ивейн тоже перейдёт через стену, то она превратится в пыль, так же как и прядь её волос. Ведьма похищает звезду и везёт её в свой замок. Тристан объединяется с последним оставшимся в живых принцем, чтобы спасти Ивейн. В замке принц погибает, убив одну ведьму, Тристан находит свою мать и убивает вторую ведьму. Третью ведьму убивает Ивейн, засияв, обнявшись с Тристаном. Выясняется, что Тристан — один из наследников трона Штормхолда. Тристан с Ивейн становятся правителями Штормхолда и царствуют в течение 80 лет, а после того, как их дети и внуки вырастают, они зажигают вавилонскую свечу и отправляются на небеса в виде двух звёзд, где они всегда будут вместе.
На небе ровно столько звезд, сколько наших глаз
Рецензия на фильм «Звездная пыль»
Режиссер: Мэттью Вон
В ролях: Чарли Кокс, Клер Дэйнс, Роберт Де Ниро, Сиена Миллер, Мишель Пфайффер, Джейсон Флеминг, Питер О’Тул, Руперт Эверетт, Йен МакКеллен.
Что такое «фэнтези» в кинематографе толком не могут объяснить даже самые ярые поклонники этого жанра. Но если сравнивать «Звездную пыль» с каким-нибудь левиафаном вроде «Властелина колец», или горсткой целлулоидного жмыха вроде «Хроник Нарнии», то неизбежно понимаешь, что никакого отношения этот фильм к слову, написанному в строке «Жанр», не имеет. Никогда не повернется язык назвать эту удивительно легкую, восхитительно светлую и необычайно красивую сказку таким массивным и невнятным словом, как «фэнтези». «Звездная пыль» — это именно сказка, пусть не совсем для детей, но для тех, кто ими был когда-то и остается в глубине души до сих пор, сказка, пленяющая своей упоительной грациозностью, способная размягчить самые измотанные взрослыми буднями сердца, подарив два бесценных часа того, что кто-то может быть даже назовет счастьем.
Нет, не все потеряно для современного коммерческого кинематографа, пока еще остаются люди в нем, искренне радеющие о своем деле, работающие в первую очередь ради собственного профессионального удовлетворения, а уж потом за гонорары. В том, что «Звездная пыль» создана именно такими людьми, сомнений быть не может. Здесь за каждым кадром скрывается очень честная и в достаточной степени кропотливая работа по созданию фильма, которым можно гордиться. Наверное, как раз поэтому он напрочь лишен конформизма — того, чем грешат все последние киноленты с хоть какой-то претензией на «сказочность», пытающиеся в стремлении угодить «и нашим и вашим» объять необъятное, и создать продукт равно интересный как детям, так и платящим за них взрослым. Мэттью Вон, главный идеолог «Звездной пыли», от этой заведомо проигрышной модели отказался сразу, громогласно заявив, что его фильм — это «сказка, которую не расскажешь на ночь».
Конечно, есть какая-то доля лукавства и даже самоиронии в подобном слогане. Когда ж еще, как если не вечером трудного рабочего или насыщенного выходного дня можно плюхнуться в кресло кинозала, чтобы стать свидетелем творящегося на белом экране чуда цветных теней бесплотных, а затем, уже на улице, мечтательно запрокинуть голову и взглянуть на бесконечное звездное небо, лелея тайную надежду, чтобы именно сейчас одна из этих искорок сорвалась со своего места, и… Но в том и дело, что в нашей жизни на месте многоточия быть ничего не может, и в этом — одно из главных сообщений фильма, вынесенное в самое его название. Стоит лишь только попробовать перенести сказку в повседневную, обычную, обыденную жизнь, как она пропадает, обращается в пыль и навсегда развеивается налетевшим порывом ветра. В жизни должно быть место сказке, но нельзя одним подменять другое, смешивать их, забывать о границах, которые прочерчены вовсе не зря. «Звездная пыль» очень даже способна восполнить недостаток сказки в жизни ровно в том количестве, которое для этого необходимо.
Сценарий «Звездной пыли» кажется безупречным, и это, в общем-то, не удивительно, если вспомнить, что в основу фильма легло литературное произведение. События развиваются словно по накатанной колее, ведущей под гору. Здесь ничего нет лишнего — ни слова, ни действия, ни персонажа, но каждый элемент цепляется за предшествующий, создавая удивительно цельное и гармоничное единство. И как-то само собой разумеется, что авторы картины в каком-то смысле «играют» с аудиторией, предлагая проверить себя. Мастерски и с уверенной легкостью апеллируют они к фоновым знаниям зрителей, вполне справедливо рассчитывая на определенный уровень их интеллектуальной подготовленности. Именно поэтому не возникает вопроса о том, какого цвета должна быть кровь у королевского отпрыска в единственном «кровавом» моменте фильма — конечно же голубой; или в кого должен превратиться мужчина под влиянием чар демонической Пфайфер — само собой, в козла. Таких мелочей в «Звездной пыли» очень много, но не стоит устраивать «охоту» на них, стремясь в каждом эпизоде найти вызов своему кругозору — нет, эти детали органично вплетаются в канву повествования, создавая тончайшей работы узор, приятный глазу и уму.
Несомненна заслуга сценаристов еще и в достаточно глубокой разработке системы образов, но было бы в корне неверно приписывать этот успех исключительно закадровым творцам. Блестящая работа актеров — вот один из ключевых факторов удивительного успеха «Звездной пыли». От мала до велика, от эпизодического до главного — каждый персонаж фильма объемен настолько, насколько только может быть объемным персонаж настоящей добротной сказки. Не сразу узнаваемый Дедушка из «Чарли и шоколадной фабрики» в образе охранника проема в стене, мистер Мандэй, появляющийся на экране секунд на 7, и даже отошедшие за кадром в мир иной братья-принцы каждым мгновением на экране утверждают в мысли о совершенной правдивости всего происходящего. Что уж говорить об актерах в главных ролях.
Кстати, нельзя не отметить чрезвычайную концентрацию скрытых образов, буквально пропитывающих основных героев и более чем красноречиво их характеризующих. Начать можно прямо с имени главного персонажа — Тристана Торна. Нет смысла раскрывать все аллюзии благородного имени Тристан — они лежат на поверхности и очевидны. Чуть менее очевидны в силу языкового барьера коннотации его фамилии, ведь thorn по-английски не что иное, как «тернии», а в контексте борьбы героя за звезду и развязки истории — это не то, чтобы говорящее, просто кричащее имя. Или вот имя той, ради которое все и закрутилось — Виктория. Девушка не самых высоких моральных устоев, но ведь только из-за стремления к победе (в совершенно различных смыслах) совершаются самые безрассудные поступки в мире.
Особо «многослойной» в плане образов выдалась звезда Ивэйн. Восприняв слово «звезда» во всех возможных его значениях, создатели фильма и актриса Клэр Дэйнс снабдили Ивэйн не только чудесной способностью светиться в минуты особых чувств, но и скверным и высокомерным характером, так похожим на пресловутую «звездную болезнь», которая однако со временем проходит, выпуская наружу истинную сущность этой особенной героини. Оказывается, что Ивэйн — не просто звезда, а сама Вечерняя звезда, то есть — правильно — Венера. Распутывая клубок аллюзий, несложно вспомнить о, так сказать, амплуа этой древнеримской богини, а там и рукой подать до символизма выручающего ее в трудную минуту единорога и разгадки ее многозначительных взглядов…
Однако, пожалуй, хватит. Это, несомненно, очень интересное и увлекательное занятие — разгадывание таких ребусов, сокрытых где-то в глубине фильма, но «Звездная пыль» вовсе не располагает к подобному анализу — это все возникает постфактум, а во время просмотра бал правят чувства и эмоции. И они хлещут через край.
Невозможно скрыть вздох восхищения, когда согбенная старушка молниеносно превращается в неувядающую и все более прекрасную Мишель Пфайфер — мимолетное виденье, гений чистой красоты, от которой просто невозможно отвести восторженный взгляд, в каком бы обличье они ни представала. Простая ли жена козла-трактирщика, или эффектная и обнаженная красотка, кокетничающая перед зеркалом, старая истощенная ведьма, нетерпеливым взмахом руки открывающая тяжелые ворота, или фурия, разносящая на сотни мельчайших осколков одну пару зеркал за другой — в любом виде Пфайфер бесподобна, насколько вообще может быть бесподобной прекраснейшая из женщин.
Казалось бы, разве может хоть что-то на свете затмить силу этих эмоций? Ответ очевиден настолько, что когда все карты раскрывает Роберт Де Ниро, остается лишь растерянно развести руками. Капитан Шекспир в два счета «делает» и задвигает в дальний угол по всем параметрам изрядно уже поднадоевшего Капитана Джека Воробья: если уж капитан, так чтобы все боялись и репутация была непререкаемой, а если двойная жизнь, то максимально несовместимая с публичным образом. Неописуемая словами мимика, неподдающийся хоть какому-то осознанию образ… Нет, это определенно надо увидеть собственными глазами. И присоединиться к каждому взрыву аплодисментов, которые то и дело срывает герой Де Ниро. Кэп Шекспир поднял планку киношного пиратского капитана на такую высоту, до которой вряд ли кто-то допрыгнет в ближайшие десятилетия. Да и пытаться не стоит. Это неповторимо.
Не менее сильные эмоции вызывает и летучий корабль, собирающий молнии в пучине грозовых фронтов. Это настоящее сказочное волшебство, от которого приходишь в неописуемый восторг, хотя и сам не можешь сказать, почему. Своей кульминации этот восторг достигает в сцене «приводнения» корабля, вызывающей стопроцентный когнитивный диссонанс.
«Звездная пыль» — один из тех редких фильмов, мнение зрителей о которых на удивление единодушно. Несомненная неожиданность этого лета, в котором, как казалось, все приоритеты давно расставлены и лидеры определены. Это не просто очередной качественный британский фильм, это фильм который смотреть не только интересно, но и приятно. Невероятно красивые пейзажи и панорамные пролеты камеры, достойные спецэффекты, восхитительный актерский состав и не менее прекрасная история — все это несомненные достоинства «Звездной пыли». Конечно, фильм не лишен некоторых недостатков, видимых невооруженным взглядом даже с первого просмотра, но все эти малочисленные недочеты с лихвой компенсируются безграничной любовью, вложенной в создание этой сказки для взрослых в самом лучшем значении этих слов. Да, детей совсем уж младшего школьного возраста на сеанс лучше не брать — они почти наверняка будут скучать. Но вот самим посмотреть на Мишель Пфайфер в римской повозке, запряженной двумя козлами стоит определенно! Больше такого нигде не увидишь.
Следуй за своей звездой: 10 лет картине «Звёздная пыль»
«Как-то один философ задался вопросом: мы – люди, потому что мы смотрим на звёзды? Или мы смотрим на звёзды, потому что мы – люди?»
Нил Гейман
В это трудно поверить, но киносказка писателя Нила Геймана и режиссёра Мэттью Вона под названием «Звёздная пыль» с нами вот уже десять лет. Достойный повод вспомнить, как начиналось одно из самых увлекательных киноприключений 2007 года.
Н адеясь завоевать сердце красавицы Виктории (Сиенна Миллер), молодой человек Тристан Торн (Чарли Кокс) обещает принести ей упавшую звезду. Но герой ещё не знает, что впереди – главное приключение его жизни, ведь звездой окажется прекрасная дева по имени Ивейн (Клэр Дэйнс). Старая ведьма Ламия (Мишель Пфайффер), пытающаяся украсть молодость Ивейн, и коварный принц Септимус (Марк Стронг), желающий заполучить рубин, дающий право стать королём, следуют по пятам героев, и Тристан должен защитить свою обретённую звезду во что бы то ни стало.
Изначально предполагалось, что за экранизацию книги Нила Геймана возьмётся Терри Гиллиам. Но Гиллиам, памятуя о невыносимо сложном периоде съёмок «Братьев Гримм», связанном с продюсерским диктатом, не пожелал снова «браться за сказку». Перебрав кандидатуры ещё нескольких режиссёров, Гейман с продюсерами остановили свой выбор на британце Мэттью Воне. Вон, к тому времени снявший криминальную драму «Слоёный торт» в духе Гая Гичи, был большим поклонником и другом Геймана и, получив предложение, тут же приступил к съёмкам «Звёздной пыли».
Гейман полностью доверял Вону во всём, что касается спецэффектов и экшена, но доработать сюжет, связанный с любовной линией, поручил британской сценаристке Джейн Голдман, которая и написала сценарий в соавторстве с Воном и Гейманом.
Одной из трудностей сценарной адаптации «Звёздной пыли» был серьёзный и местами по-настоящему мрачный настрой первоисточника, пускай и проникнутый особой геймановской иронией. Книга Геймана – настоящая «тёмная» сказка для взрослых, в которой соседствуют жестокость и сексуальные сцены, что не соответствовало подростковому рейтингу будущего фильма. Поэтому с благословения Геймана в сценарии был сделан упор на эксцентрику и юмор, а все провокационные сцены были урезаны до минимума.
Сценарной переработке подверглись и некоторые имена персонажей. Имя главного героя в книге было Тристран, а в фильме его сменили на более благозвучное Тристан. Однако его можно услышать в одной из сцен, где герой шутя говорит Ивейн, что от звёзд, когда они пытаются кому-то насолить, больше всего достаётся мальчишкам по имени Тристран Торн.
В фильме также получили характерные имена и три ведьмы, в книге именующиеся просто Лилим (а вот предыстория трёх ведьмочек в окончательный сценарий так и не вошла). Имена Ламия, Эмпуса и Мормо позаимствованы из греческой мифологии, согласно которой Ламия – безумная ведьма, поедавшая людей, а Эмпуса и Мормо – кровожадные демоны, наводящие ужас на всех живых существ. Помимо отсылок к мифологии, персонажи под именами Ламия и Эмпуса присутствуют в комиксе «Книги магии» (The Books of Magic) авторства Нила Геймана и встречаются в британском мини-сериале 1996 года «Задверье» (Neverwhere) по сценарию всё того же Геймана.
Особого упоминания стоит кастинг «Звёздной пыли». На роль наивного и мечтательного Тристана Торна был выбран английский актёр Чарли Кокс, для которого она стала настоящим прорывом в большом кино. А роль упавшей звезды Ивейн досталась уже довольно известной к тому времени американской актрисе Клэр Дэйнс («Ромео + Джульетта», «Красота по-английски»).
Но настоящий «звёздный десант» ждёт фанатов Геймана во второстепенных ролях. Злую ведьму Ламию сыграла прекрасная Мишель Пфайффер. Роль знаменитого капитана пиратского корабля-дирижабля с говорящим именем Шекспир исполнил непревзойдённый Роберт Де Ниро (обошедший Джека Николсона и Стивена Фрая). Коварных принцев Септимуса и Праймуса изобразили Марк Стронг и Джейсон Флеминг. Питер О’Тул сыграл старого короля Штормхолда, а закадровым рассказчиком выступил сам Гэндальф, Иэн МакКеллен.
Добавим к этому прекрасные пейзажи различных уголков Англии, Шотландии, Уэльса и Исландии, на фоне которых и разворачиваются приключения героев, и получим один из самых захватывающих и зрелищных фильмов в жанре фэнтези образца 2000-х годов. Наверное, лучше всего о фильме Вона и Геймана выразился обозреватель программы Today Джин Шэлит: «Принцы-интриганы, злые ведьмы, летающие пираты, неземная любовь, и всё это – в волшебной стране. Чего ещё можно желать?».
Но «Звёздная пыль» – не просто развлекательное кинофэнтези, это история в духе Геймана, автора, умеющего заново открывать знакомые сюжеты и подавать их в своём неповторимом стиле, который можно назвать сказочным перевёртышем. Так, главный герой, следуя судьбе каждого попаданца, предпринимает квест в поисках звезды в подарок невесте, а находит совсем не то, что искал. Вернее, не только то, что искал, а гораздо больше. Страшная ведьма Ламия ищет сердце звезды, чтобы обеспечить себе и своим сёстрам вечную молодость, но с каждым новым колдовством её обретённая красота увядает. Прослывший жестоким капитан пиратов Шекспир на поверку оказывается утончённым ценителем искусства, да ещё и нетрадиционной ориентации. Четверо из семерых оставшихся в живых братьев-принцев в борьбе за власть изводят друг друга всевозможными способами (от подставы до отравы), но до престола в итоге не добирается ни один из них.
Автор как будто смеётся над штампами фэнтези, как бы говоря, что жизнь сложнее и увлекательнее классических сюжетов, но прожить её нужно так, как хочется именно тебе, а не другим: «Непонятно, зачем. Почему вы не хотите быть самим собой? Зачем притворяться перед людьми, на которых вы не хотите быть похожим? Да, зачем так терзать себя?».
Гейман специально написал свою историю в традициях дотолкиеновского фэнтези, когда миром ещё правили сказки, населяемые единорогами, призраками, ведьмами, магическими артефактами, колдовством, вероломными принцами, благородными героями и падающими звёздами.
«Звёздная пыль» – это волшебная история для всей семьи. Но самое главное – это искренний и точный рассказ о любви, в которую хочется верить. И, наконец, ответить на вопрос классика, «если звёзды зажигают – значит – это кому-нибудь нужно?». Ведь что обычно делают звёзды? Правильно. Сияют нам, чтобы мы не сбились со своего пути…
Звездная пыль (2007), Сюжет.
Маленькая английская деревенька, известная под названием «Застенье», отделена древней стеной от сверхъестественной параллельной вселенной Штормхолда, где царят магия и волшебство. Мужчина по имени Данстан Торн отправляется за стену, где обнаруживает магический город. Там он встречает женщину, которую зовут Уна. Она находится в плену у ведьмы-торговки и прислуживает ей. Данстан влюбляется в неё, покупает у неё стеклянный цветок и проводит с ней ночь, после чего возвращается домой, так и не узнав, что Уна — похищенная принцесса.
Через 9 месяцев Данстану приносят мальчика и записку, в которой написано, что его зовут Тристан Торн, а его отец — Данстан. Повзрослев и ничего не подозревая о своём происхождении, Тристан опрометчиво обещает Виктории Форестер — самой красивой девушке в Застенье, на которой он очень хочет жениться, что принесёт ей упавшую с неба звезду, приземлившуюся по ту сторону стены. В это же время умирает король Штормхолда, и из семи его сыновей в живых остались только четыре.
В присутствии отца и с его согласия принц Септимус выбрасывает своего брата Секундуса из окна. Король говорит, что его наследником станет тот, кто вернёт цвет королевскому рубину, и умирает. Улетевший в небо рубин сбивает звезду. Данстан решает рассказать сыну о том, кем была его мать. Тристан хочет встретиться с ней, для чего использует вавилонскую свечу, которую мать завещала ему. Эта свеча была предназначена для того, чтобы Тристан смог встретиться со своей матерью, но в момент её зажжения он случайно подумал об упавшей звезде.
Перенесясь к звезде, Тристан с удивлением обнаруживает, что это была девушка. Он решает отвести звезду, чьё имя Ивейн, к своей возлюбленной, пообещав ей отдать за это вторую половину свечи, чтобы та могла после встречи с Викторией вернуться домой, на небо. Но их планы нарушают три старых ведьмы — Ламия, Мормо и Эмпуса. Узнав о звезде, все трое собрались съесть её сердце, чтобы вновь стать молодыми. В путь отправляются два принца, братья матери Тристана, Праймус и Септимус.
Они ищут Рубин Власти, который по стечению обстоятельств оказался на шее у Ивейн. Кто первый из королевского рода наденет этот камень, тот и станет законным королём. По пути Ламия успевает приобрести козла для своей повозки и наложить заклятие на колдунью, накормившую её зайчатиной с приправой, в которую входит трава с эффектом «сыворотки правды».
По пути в Застенье Тристан и Ивейн попадают в ловушку, подстроенную Ламией. Последняя убивает Праймуса, и он присоединяется к своим покойным пяти братьям, которые остаются призраками до тех пор, пока не появится новый король. Чтобы спастись, Ивейн и Тристану приходится истратить остаток вавилонской свечи. Они попадают на воздушный корабль, собирающий молнии в грозу. Капитан Шекспир, главарь воздушных пиратов, имеет репутацию сурового человека, отличающегося жёсткостью, но на самом деле он оказывается весьма добродушным.
Сойдя на землю, Тристан с Ивейн пытаются добраться до города около стены. По пути они встречают колдунью по прозвищу Сточная Сэл, которая соглашается подвезти Тристана к стене, потребовав взамен стеклянный цветок, который Тристану передал отец. Цветок оказывается оберегом, и Тристан добирается до стены в обличье мыши. Ивейн же колдунья не замечает из-за заклятья Ламии.
По пути к стене Ивейн признаётся Тристану в любви, не осознавая, что он её понимает. В городке у стены Тристан, снова став человеком, говорит Ивейн, что её чувства взаимны. Они проводят вместе ночь в гостинице «Прирезанный принц», но Тристан помнит о своём обещании. Он решает быстро отнести прядь её волос Виктории Форестер и вернуться к Ивейн, чтобы провести с ней остаток своих дней.
Проснувшись, Ивейн решает, что Тристан одурачил её, и, не замечая ничего вокруг, идёт к стене. Тристан, увидев, что прядь волос звезды превратилась в пыль, когда он перешёл через стену, возвращается обратно. Он понимает, что если Ивейн тоже перейдёт через стену, то с ней произойдёт то же самое, что и с прядью её волос. Тем временем Ламия убивает Сточную Сэл, похищает звезду и везёт её в свой замок. Тристан, забрав из фургона колдуньи стеклянный цветок, объединяется с последним оставшимся в живых принцем Септимусом, чтобы спасти Ивейн.
В замке Септимус погибает, покончив с Эмпусой, а Тристан находит свою мать и убивает Мормо. Обняв Тристана, Ивейн побеждает Ламию своим сиянием. Выясняется, что Тристан — последний из наследников трона Штормхолда. Он становится королём Штормхолда, а Ивейн — королевой. Они царствуют в течение 80 лет. После того, как их дети и внуки вырастают, Тристан и Ивейн зажигают вавилонскую свечу и отправляются на небеса в виде двух звёзд, где они всегда будут вместе.