чехов был на сахалине в каком году
Человек на острове: путешествие Антона Чехова на Сахалин
29 января 1860 года родился «Пушкин в прозе», писатель и драматург Антон Павлович Чехов. О классике мировой литературы принято говорить в контексте его произведений, которых насчитывается более пятисот, в контексте театра, реже – врачебной карьеры. Но был в биографии Чехова сюжет, который часто обходят стороной, хотя он представляет собой интереснейшее путешествие. Речь о поездке драматурга на Сахалин.
В 1890 году Антон Чехов отправился в длительное путешествие из Москвы через Сибирь в исправительную колонию на острове Сахалин. Он провел там три месяца, которые вылились в книгу «Остров Сахалин», изданную отдельно в 1895 году. Она представляет собой увлекательный рассказ о его впечатлениях, дополненный удивительными фактами о жизни заключенных и природе острова.
В 1889 году Чехов озадачил родных и знакомых, объявив, что собирается отправиться в путешествие через всю Российскую империю, чтобы посетить заброшенное поселение на окраине цивилизации. Чехов говорил о Сахалине, самом большом из островов России на ее северо-восточном побережье, расположенном между полуостровом Камчатка на севере и Японским архипелагом на юге. Это было место, печально известное своей изолированностью и бедностью.
Этот и дальнейшие снимки в конце прошлого века были сделаны Иннокентием Павловским –
заведующим телеграфом на Сахалине, а также агрономом Алексеем Фрикеном. Источник: chehov-lit.ru
Чехов и Сонька Золотая Ручка. Источник: novosib-room.ru
«После обеда, часов в шесть, мы уже были у мыса Пронге. Тут кончается Азия, и можно было бы сказать, что в этом месте Амур впадает в Великий океан, если бы поперек не стоял о. Сахалин. Перед глазами широко расстилается Лиман, впереди чуть видна туманная полоса – это каторжный остров; налево, теряясь в собственных извилинах, исчезает во мгле берег, уходящий в неведомый север.
Кажется, что тут конец света и что дальше уже некуда плыть. Душой овладевает чувство, какое, вероятно, испытывал Одиссей, когда плавал по незнакомому морю и смутно предчувствовал встречи с необыкновенными существами. И в самом деле, справа, при самом повороте в Лиман, где на отмели приютилась гиляцкая деревушка, на двух лодках несутся к нам какие-то странные существа, вопят на непонятном языке и чем-то машут».
«Чтобы побывать по возможности во всех населенных местах и познакомиться поближе с жизнью большинства ссыльных, я прибегнул к приему, который в моем положении казался мне единственным. Я сделал перепись. В селениях, где я был, я обошел все избы и записал хозяев, членов их семей, жильцов и работников. Чтобы облегчить мой труд и сократить время, мне любезно предлагали помощников, но так как, делая перепись, я имел главною целью не результаты ее, а те впечатления, которые дает самый процесс переписи, то я пользовался чужою помощью только в очень редких случаях».
«Иногда за мной или на некотором расстоянии следовал, как тень, надзиратель с револьвером. Это посылали его на случай, если я потребую каких-нибудь разъяснений. Когда я обращался к нему с каким-нибудь вопросом, то лоб у него мгновенно покрывался потом и он отвечал: «Не могу знать, ваше высокоблагородие!»
Чехов дал яркое описание дождливого, холодного и влажного климата на острове. Из его заметок мы узнаем, что в одном году за все лето было восемь солнечных дней, а в некоторых самых северных районах была вечная мерзлота.
«Небо по целым неделям бывает сплошь покрыто свинцовыми облаками, и безотрадная погода, которая тянется изо дня в день, кажется жителям бесконечной. Под ее влиянием многие холодные люди стали жестокими, а многие добряки и слабые духом, не видя по целым неделям и даже месяцам солнца, навсегда потеряли надежду на лучшую жизнь».
Чехов провел потрясающее исследование русской каторги и жизни людей, обреченных на страдания. Немногочисленные больницы на острове были старыми, с неисправным оборудованием и неряшливым персоналом; у тюремных врачей не было лекарств. Тюрьмы были грязными, а осужденные жили в беспорядочных общих камерах.
После выхода книги в свет, Главное тюремное управление заинтересовалось описанными Чеховым фактами и отправило на остров своих представителей с проверкой. Итогом проверки стало проведение частных реформ: отмена телесных наказаний для женщин, увеличение суммы на содержание детских приютов, отмена вечной ссылки и пожизненной каторги.
«Остров Сахалин» (Из путевых записок) Антона Павловича Чехова. Справка
В 1869 году остров Сахалин был официально объявлен местом царской ссылки и до начала ХХ века большинство жителей острова составляли каторжане.
В 1890 году известный русский писатель Антон Павлович Чехов для «изучения быта каторжников и ссыльных» совершил путешествие на остров Сахалин. Готовясь к путешествию, Чехов изучил более ста работ и записок путешественников, монографии ученых, этнографические материалы, записи чиновников 17–19 веков.
Творческим итогом этого путешествия стала художественно-публицистическая книга «Остров Сахалин» (Из путевых записок), в основу которой легли не только личные впечатления от многочисленных встреч, но и собранные писателем на острове статистические данные.
Благодаря тому, что писатель в течение трех месяцев работал на Сахалине переписчиком населения, ему удалось очень подробно познакомиться с жизнью и бытом поселенцев и каторжан. Из сахалинского путешествия, по словам писателя, он привез, «сундук всякой, каторжной всячины»: десять тысяч статистических карточек, образцы статейных списков каторжных, прошения, жалобы врача Перлина и т.д.
В Москву Чехов вернулся 8 декабря 1890 года, а в начале 1891 года приступил к работе над книгой о Сахалине: читал необходимую литературу, приводил в порядок собранные материалы, набрасывал вчерне первые главы.
В «путевых заметках» Чехова о каторжном в то время острове художественные зарисовки соседствуют с подлинными документами, статистическими данными, с цитатами из трудов путешественников, ботаников, зоологов, этнографов, криминалистов.
Вначале Чехов собирался напечатать всю книгу целиком и отказывался от публикации отдельных глав или просто заметок о Сахалине, но в 1892 году Чехов решил опубликовать главу своей книги «Беглые на Сахалине» в сборнике «Помощь голодающим» (М., 1892).
В 1893 году, когда книга была закончена, отдельные главы из нее были опубликованы в журнале «Русская мысль». Полное же издание книги «Остров Сахалин» вышло только в мае–июне 1895 года в издательстве Адольфа Маркса.
Книга состоит из 23 глав. Еще в период подготовки к путешествию на Сахалин Чехов определил жанр будущей книги, ее научно-публицистический характер. По мнению исследователей, еще в процессе работы над черновиком определилась структура всей книги: главы I–XIII строятся как путевые очерки, посвященные сначала Северному, а потом Южному Сахалину; главы XIV–XXIII – как очерки проблемные, посвященные отдельным сторонам сахалинского образа жизни, сельскохозяйственной колонизации, детям, женщинам, беглым, труду сахалинцев, их нравственности и т.д. В каждой главе автор пытался передать читателям основную мысль: Сахалин это – «ад». Даже названия глав подтверждают эту мысль автора: «Александровская ссыльнокаторжная тюрьма», «Общие камеры», «Кандальные», «Каторжные работы в Александровске», «Экс-палач Терский», «Казармы для семейных», «Дуйская тюрьма», «Каменноугольные копи», «Воеводская тюрьма», «Прикованные к тачкам» и др.
В центре внимания Чехова-исследователя, Чехова-художника – проблема личности каторжника, простого, несчастного человека. В книге даются описания острова, условий жизни каторжан и поселенцев, быта и нравов инородцев, видов принудительного труда и наказаний, состояния тюрем, больниц, школ.
Одной из центральных глав книги является шестая – «Рассказ Егора». В личности Егора и в его судьбе подчеркивается одна из характерных особенностей каторжного населения Сахалина: случайность преступлений, вызванных в большинстве случаев не порочными наклонностями преступника, а характером жизненной ситуации, которая не могла не разрешиться преступлением.
Книга «Остров Сахалин» обратила внимание официальных лиц на вопиющее положение каторжных и ссыльных. Министерство юстиции и Главное тюремное управление командировали на остров своих представителей. Доклады высокопоставленных чиновников подтвердили свидетельства Чехова.
Современники писателя считали, что некоторые реформы в области ссылки и каторги в России 1890-х годов были проведены отчасти под воздействием книги «Остров Сахалин».
Факт приезда Чехова на Сахалин, его вклад в историю края является предметом гордости сахалинцев. В сентябре 1995 года благодаря энтузиазму сахалинской общественности в Южно-Сахалинске появился городской литературно-художественный музей книги А. П. Чехова «Остров Сахалин». Рассказывая об этой книге, которая является наиболее полной «энциклопедией» о Сахалине XIX века, музей раскрывает начало истории края с основания каторг царской России, показанной одним из великих писателей-классиков.
В музее наряду с другими экспонатами представлена коллекция книг Чехова «Остров Сахалин», переведенных и изданных в разных странах мира: Японии, США, Нидерландах, Польше, Италии, Франции, Финляндии, Китае, Испании. Это единственный в мире музей, где собрана большая коллекция книг «Остров Сахалин», изданных на многих языках мира.
Чехов: «Сахалин – это ад»
В 1890 году Чехов, будучи уже известным писателем, совершил путешествие через Сибирь на Сахалин, где содержались и работали тысячи каторжан и ссыльных.
Подготовка к поездке
Идея поездки зародилась не за один день — к ней привел целый спектр событий, которые происходили и в государстве, и в душе самого писателя. Антон Павлович живо интересовался судебными процессами в России — делами о хищениях в таганрогской таможне, о хищениях в Скопинском банке и другими. Писатель отразил свои наблюдения в рассказах «Суд», «Случай из судебной практики», а опыт студента-медика, присутствовавшего на экспертизе, помог написать рассказ «Мертвое тело».
Как объект исследования привлекала Чехова жизнь осужденных. Колонии на Сахалине были в конце XIX века делом мало изученным (территория острова попала в суверенитет Российской империи только в 1875 году), оттуда поступала информация, которая часто не отражала реального положения дел. Впоследствии, в работе над книгой «Остров Сахалин», Чехов неоднократно подчеркивал недостоверность фактической отчетности, которая значительно идеализировала положение дел на острове и служила цели создать благополучное представление о сахалинской колонии в печати.
Готовясь к своему путешествию, с января 1890 года до самого дня отъезда, Антон Павлович прочитал 65 наименований статей, книг, газетных корреспонденций и трудов по истории зарубежной и русской тюрьмы и ссылки, а также по географии, этнографии и другим наукам, которые могли помочь ему всесторонне понять жизнь на Сахалине. Некоторые части своей будущей книги «Остров Сахалин» Чехов написал еще до поездки, основываясь на собственных знаниях, которые не требовали наблюдения на месте.
Главное путешествие Чехова
Чехов переживал, что не получится полностью изучить остров и жизнь его обитателей — писателю перед путешествием не удалось добиться официального разрешения. «Вооружен только паспортом», — писал он Суворину 15 апреля 1890 года. Тот в свою очередь обеспечил писателя корреспондентским билетом от журнала «Новое время». Однако этого было недостаточно.
21 апреля 1890 года Чехов отправился пассажирским поездом из Москвы в Ярославль. «Когда отошел поезд, то я нежно обняла мать, и только тут мы обе поняли, что расстались с нашим дорогим и приветливым Антошей надолго, и обе загрустили», — из воспоминаний Марии Чеховой, сестры писателя. Маршрут был запланирован: р. Кама, Пермь, Тюмень, Томск, Иркутск, р. Амур, о. Сахалин, Япония, Китай, Коломбо, Порт-Саид, Константинополь, Одесса, Москва. После Перми Антону Павловичу пришлось ненадолго задержаться в Екатеринбурге в ожидании ответа от пароходства Курбатова и «на починку своей кашляющей и геморройствующей особы». Позже он рассказывал доктору И. Н. Альтшуллеру, что, вероятно, именно во время путешествия он начал заболевать туберкулезом. Узнав, что ближайший пароход пойдет по рекам только через 20 дней, Чехов решил «скакать на лошадях» по, как он писал, «убийственным» сибирским дорогам.
В Томске он встретился с редактором газеты «Сибирский вестник» и с некоторыми ее членами, начал фиксировать первые «дорожные впечатления»: «Свои путевые заметки писал я начисто в Томске при сквернейшей номерной обстановке». Затем «конно-лошадиным странствием» добрался писатель до Сретенска через вдохновенные сибирские пейзажи: «нежно-бирюзовый» Байкал и «превосходный край» Забайкалья. Проделав долгий путь на трех пароходах, 11 июля Чехов наконец-то высадился в Александровской слободке на острове Сахалин и сразу отправил близким телеграмму: «Приехал. Здоров. Телеграфируйте на Сахалин».
Родные, друзья и знакомые внимательно следили за передвижениями писателя, а его отец Павел Егорович даже сокрушался, что газеты в основном писали про казака Д. Н. Пешкова, проехавшего верхом на своей лошади от Благовещенска-на-Амуре до Москвы и Петербурга. Путешествие верноподданного Пешкова с легкой руки репортеров приобрело патриотический характер.
Вскоре после прибытия Чехов был представлен местным чиновникам — начальнику острова генералу В. О. Кононовичу и начальнику Приамурского края генерал-губернатору барону А. Н. Корфу. При первой встрече Кононович произвел на Чехова благоприятное впечатление, однако в дальнейших очерках можно встретить ироничные замечания о начальнике — уж слишком значительной была разница между его словами и действиями, например, «отвращение к телесным наказаниям» Кононовича и увиденные писателем сцены этого наказания на острове. Антон Павлович обнаружил на Сахалине множество «преступлений по должности», и, хотя не во всех был виноват Кононович, в 1893 году ему предложили уйти в отставку.
Основной задачей, которую себе поставил Чехов, стала масштабная перепись населения — за три месяца и два дня, проведенные на острове, он составил примерно 10 тыс. статистических карточек. Благодаря этому Антон Павлович смог посетить все тюремные камеры и лично поговорить с каждым каторжным. Изучал он и местных чиновников, а также состояние больниц, виды принудительного труда и наказаний.
Узнав, что у писателя нет официального разрешения на посещение колоний, Корф лично разрешил ему «бывать где и у кого угодно», но с единственным условием: не встречаться с политическими заключенными. Скорее всего, Чехов действовал вопреки строгому предписанию и внес в свои карточки в том числе и осужденных за государственные преступления, которых на острове находилось около 40 человек. Он узнал, что некоторым, благодаря «безупречному поведению», администрация позволяла работать на должностях, близких к специальности, например, писарем или школьным учителем. Часто политических ссыльных могли понизить «рангом». Хоть на глазах Чехова к ним не применяли телесных наказаний, он писал: «По слухам, настроение духа у них угнетенное. Были случаи самоубийства». По официальным документам были и не менее жестокие наказания.
Сахалин — это «ад»
Писатель начал «Остров Сахалин» еще до поездки — именно тогда он проработал структуру книги: сочетание лирических и научно-публицистических очерков, авторских размышлений, чужих рассказов. Чехов постарался минимизировать биографические детали, которые указывали бы на личность автора. Он исследовал русскую каторгу, жизнь человека, обреченного на нравственные и физические страдания, выступал против произвола властей и таких отдельных областей, как применение физических наказаний.
Чехов ввел образ Сахалина как «ада», как «рабовладельческой колонии», проведя параллель с крепостничеством. Он намеренно не акцентировал внимание на индивидуальных историях заключенных, например, Соньки-Золотой Ручки или «каторжной модистки» О. В. Геймбрук, чтобы не превращать повествование в «детектив». Чехов останавливался на том, что было характерно для обычного быта сахалинского заключенного, поэтому рядовому сахалинцу, Егору, посвящена целая — шестая — глава. В «Рассказ Егора» он «слил сотни рассказов», повествуя не столько о преступлении, сколько о личности и наказании сахалинского заключенного.
После публикации книги «Остров Сахалин» колониями заинтересовались Министерство юстиции и Главное тюремное управление, которые отправили на остров своих представителей. Они назвали «положение дел» на Сахалине «неудовлетворительным во всех отношениях». Был проведен ряд частных реформ: отменены телесные наказания для женщин, изменен закон о браках ссыльных, увеличена сумма на содержание детских приютов, отменена вечная ссылка и пожизненная каторга.
Для Чехова путешествие стало периодом «возмужалости» и новым этапом в жизни. О Сахалине Антон Павлович написал совсем немного, но, как он позже отмечал, «а ведь кажется — все просахалинено».
Маршрутом писателя*
Преодолевая дорожные трудности, писатель добирался на каторжный остров в течение 80 дней. На самом Сахалине он пробыл ещё три месяца и три дня.
Отдавая дань уважения Антону Павловичу, «Советский Сахалин» решил восстановить хронологию того чеховского путешествия. Итак, апрель 1890 года.
21 апреля. Утром А. Чехов написал А. Ленскому письмо: «Уезжаю сегодня, Ярославский вокзал, 8 ч. веч.». Вечером Чехов уехал поездом с Ярославского вокзала из Москвы.
22 апреля. В 7 часов 9 минут прибыл в Ярославль. На пароходе «Александр Невский» плыл по Волге до Нижнего Новгорода. Проезжал Кострому, Плес. Пароход делал остановку в Кинешме, где писатель совершил прогулку по городу и заходил в аптеку.
23 апреля. В 11 часов из Нижнего Новгорода А. Чехов отправился на пароходе братьев Каменских «Михаил» по маршруту Нижний Новгород – Пермь.
27 апреля. В 2 часа А. Чехов прибыл в Пермь. В тот же день в 18 часов выехал поездом в Екатеринбург.
28 апреля. В 13 часов 40 минут был в Екатеринбурге. Поселился в «Американской гостинице» П. Холкина.
29 апреля. Утром в гостинице А. Чехова навестил его родственник А. Симонов, редактор-издатель газеты «Екатеринбургская неделя».
30 апреля. А. Чехов и А. Симонов совершили прогулку по Екатеринбургу.
2 мая. А. Чехов покинул Екатеринбург и отправился на поезде в Тюмень.
3 мая. Прибыл в Тюмень, откуда выехал на лошадях до Томска.
4 мая. Приехал в г. Ишим. По дороге пересёк реки Пышма и Тобол, проезжал Ялуторовск.
5 мая. Переправляется на пароме через реку Ишим. Ночью выехал из с. Абатского.
6 мая. Ночью, перед рассветом, произошла дорожная авария – столкновение повозок. А. Чехов не пострадал. Возница чинит возок на дороге, затем в деревне. Писатель остановился в доме Ильи Ивановича.
7 мая. Утром А. П. Чехов и вольный мужик Фёдор Павлович отправляются в путь. Пробираются в повозке по залитым Иртышом лугам. У Чехова промокли валенки. Ночуют в избе перевозчиков.
8 мая. Утром возчики отказались везти А. Чехова на пароме через Иртыш. Писатель добирается до с. Пустынное на лодке под проливным дождём. Час ждёт лошадей на берегу реки.
9 мая. В 5 часов утра в с. Пустынное снял комнату.
С 5 мая по 9 мая проезжает маршрутом: Камышкенское – Крутинское – Колмаково – Тюкалинск – Бекшиево – Верблюжье – Битая – Саргатское – Красипское – Посельско-Могильное – Пустынное.
11 мая. Едет в почтовой повозке. На станциях читает жалобные книги.
12 мая. Колывань. Не дали лошадей. Ждёт. Едет в сторону от тракта: проезжает села Вьюн, (Красный) Яр. В Омск не заезжает.
13 мая. Утром приехал в с. Яр. Опоздал на лодку. Ждёт несколько часов. Лодки нет. Ночует в доме мужика Андрея.
14 мая. Утром возвращается лодка. А. Чехов плывет по Оби до Дубровина. На станции в Дубровине пьёт чай. Ждёт лошадей. Отправляется на лошадях до Томска. Опаздывает на лодку через реку Томь. Возвращается. Ждёт лодку. Плывёт по Томи с почтальоном. Останавливается на станции. Ночует в доме Ильи Марковича. Знакомится с заседателем и писарем.
15 мая. 10 часов утра. А. Чехов с заседателем и писарем садятся в повозку. Проезжают деревню Бровкино. Вечером прибыли в Томск.
16–21 мая. Знакомится с городом.
20 мая. А. Чехов купил повозку за 130 руб. у купца Г. Ицковича.
21 мая. Выехал из Томска. Среди попутчиков Чехова два поручика и военный доктор. По пути повозка дважды ломается.
25 мая. Прибыл в Мариинск.
27 мая. Прибыл в Ачинск. Недалеко от станции повозка с Чеховым и его спутниками опрокинулась. Ночью, пока чинят повозку, писатель отдыхает на станции Чернореченской.
28 мая. Утром отправляется в путь. Днём прибывает на станцию Козульская. Чехов остаётся чинить экипаж. Спутники едут дальше. Вечером писатель приезжает в Красноярск. Останавливается в гостинице «Бристоль». В гостиничной книге сделал запись: «Доктор А. П. Чехов из Москвы проездом на Сахалин». Восхищается городом. Вечером на пароме переплывает через Енисей.
29 мая. Отправился в путь на тарантасе до Иркутска.
31 мая. А. Чехов прибыл в Канск. Во время пути по Сибирскому тракту А. Чехов переправляется на паромах через реки, проезжает мимо многих маленьких станций и селений. В дороге он пишет письма родным и знакомым. В «Сибирском дорожнике» появляются пометы писателя, которые до сих пор не опубликованы.
С 1 по 4 июня. В пути до Иркутска.
4 июня. Вечером прибыл в Иркутск. А. П. Чехов остановился в гостинице «Амурское подворье», в комнате № 10.
4–11 июня. Знакомится с городом. Продал тарантас.
11 июня. Вечером писатель выехал из Иркутска. В дороге продолжает делать записи в «Сибирском дорожнике». Среди попутчиков писателя до Читы – ученик Иркутского технического училища Иннокентий Никитин.
В ночь с 11 на 12 июня. Задержались на первой же станции возле Иркутска.
12 июня. Утром выехали. Ехали по берегу Ангары. Ближе к вечеру прибыли к Байкалу. На станции Листвянишная сняли небольшую квартиру на берегу озера.
13 июня. Находится на станции Листвянишная в ожидании парохода.
14 июня. Утром, гуляя по берегу Байкала, писатель увидел пароход, который идёт в Клюево. А. П. Чехов и его спутники занимают места на пароходе. Прибыли в Клюево, затем на лошадях ехали до станции Мысканская, где местный чиновник угостил путешественников чаем и дал лошадей.
С 14 по 17 июня. Едут на перекладных по Забайкалью. В Верхне-Удинске А. П. Чехов встретился с однокурсником, врачом Н. В. Кирилловым.
17 июня. Прибыли в Читу. А. П. Чехов остановился в гостинице «Даурское подворье».
19 июня. А. П. Чехов прибыл в Нерчинск. Поселился в гостинице «Даурия». Познакомился с сибирским журналистом И. В. Богашевым. Вечером А. П. Чехов и его спутники отправились в дальнейшее путешествие. Торопятся к пароходу.
20 июня. Прибыли в Сретенск за час до отхода парохода. Заняли места на пароходе «Ермак», который отправлялся по Шилке к Амуру.
21 июня в 5 часов вечера у Усть-Стрелки, где Шилка сливается с Аргунью, «Ермак» налетел на камень и получил пробоину.
22–23 июня. Пароход сидит на мели. Продолжается ремонт. В «Сибирском дорожнике» А. П. Чехова появляются новые записи.
24 июня. Плывут по Амуру. На станции Рейново А. П. Чехов оказывает медицинскую помощь жене золотопромышленника.
25 июня. Возможно, в этот день писатель находился на станции Рейново либо Сгибнева, где наблюдал бурятские скачки, о чём сделана запись в «Сибирском дорожнике». В письме родным пишет о бурятах и их лошадях.
26 июня. Плывут по Амуру.
27 июня. Прибыли в Благовещенск. А. П. Чехов купался в Амуре. На пароходе «Муравьёв-Амурский» отправился в Хабаровку.
28 июня. Сделали остановку в селении Радде (вка).
30 июня. Пароход прибыл в Хабаровку. А. П. Чехов знакомится с городом. Посетил Военное собрание, где читал газеты. В «Сибирском дорожнике» А. П. Чехова перечислены названия небольших станций и селений, которые проезжали в пути. Их более 45. Есть записи о купленных продуктах и денежных затратах за дорожные услуги.
1–5 июля. А. Чехов в пути из Хабаровки до Николаевска.
5–8 июля. Николаевск. Днём писатель посещает Общественное собрание. Ночи проводит на пароходе «Муравьёв-Амурский».
7 июля. А. Чехов в сопровождении двух нивхов переправляется по реке на лодке на пароход «Байкал».
8 июля. «Байкал» отправился на Сахалин.
11 июля. В 5 часов утра А. Чехов пересел с парохода «Байкал» на небольшой катер, предположительно «Генерал Гинце», отходивший к берегу Сахалина. На катере он познакомился с сахалинским почтовым чиновником Эдуардом Дучинским. Приблизительно в 9 утра катер пристал к берегу. Извозчик привёз Чехова в Александровскую слободку (село Александровское), предместье поста Александровского, на квартиру крестьянина из ссыльных Петровского Григория Тихоновича и его супруги Аграфены Андреевны, у которых Чехов снял комнату.
В тот же день писатель осматривал селение Александровское, пост Александровский, в почтовом отделении отправил телеграмму родным в г. Сумы. В полдень Чехов заходил в торговую лавку, или, как указывала табличка, «Торгово-комиссионный склад», купить продукты, где познакомился с хозяином лавки Карлом Ландсбергом. Обедал в доме Ландсберга и его супруги Ольги Владимировны. Во время обеда был представлен некоторым сахалинским чиновникам, в том числе Б. Перлину, младшему врачу Александровского лазарета.
Вечером 11 июля переехал на квартиру Б. Перлина, находящуюся на главной улице поста Александровского напротив здания военной казармы. Познакомился с сыном Перлина Борисом Борисовичем, служащим канцелярии начальника о. Сахалина.
12 июля. Утром А. Чехов был с визитом у начальника острова В. Кононовича.
17 июля. Получил телеграмму от родных. Отправил ответную телеграмму М. Чеховой в г. Сумы с сообщением о своём здоровье.
19 июля. Присутствовал на центральной площади поста Александровского, где встречали Приамурского генерал-губернатора барона А. Корфа.
17–19 июля. Продолжает осмотр Александровского поста. Вечерами совершает поездки в тарантасе между Александровским и Ново-Михайловкой.
20–21 июля. Совершает поездку в Тымовский округ в составе делегации во главе с бароном А. Корфом.
22 июля. А. Чехов находится с официальным визитом у начальника острова В. Кононовича, где встречается и беседует с А. Корфом, который дал Чехову разрешение на посещение тюрем, но не разрешил общаться с политическими ссыльными. В тот же день писатель был приглашён на торжественный обед в честь приезда Корфа в дом Кононовича, где познакомился со многими сахалинскими чиновниками из администрации острова.
23 июля. Посещает здание администрации острова, где ещё раз встречается с А. Корфом. Чехов поднёс Корфу официальное прошение для своей исследовательской работы. В свой дневник Чехов записал высказывания Корфа о сахалинской каторге.
24–30 июля. А. Чехов продолжает исследовать пост Александровский и его ближайшие окрестности. Ведёт дневник. В типографии полицейского управления поста Александровского отпечатаны для Чехова бланки опросных листов (статистические карточки) для проведения переписи населения Сахалина.
28 июля. Получил письмо от землемера И. Карауловского с приглашением помыться в его бане.
30 июля. Получает удостоверение на посещение тюрем и поселений, подписанное В. Кононовичем.
Конец июля. Производит перепись каторжных и поселенцев в тюрьмах и селениях Александровского округа. Делает выписки о селениях из подворных описей. При участии А. Чехова освобождён из тюрьмы политический ссыльный П. Домбровский.
1–3 августа. А. Чехов продолжает перепись каторжных и поселенцев в тюрьмах и селениях Александровского округа.
После 3 августа. Производит обследование поста Дуэ: осматривает рудники, бараки для поселенцев, Дуйскую и Воеводскую тюрьмы в сопровождении тюремного врача.
5–6 августа. Получил два письма от Н. Лейкина. Ответных писем не писал.
13 августа. Присутствует при наказании плетьми арестанта Прохорова в Дуэ. Вечером написал очерк, в котором представил сцену наказания.
14–19 августа. Производит перепись населения Красного Яра.
14 августа. Отправляет М. Чеховой поздравительную телеграмму в г. Сумы.
После 20 августа до конца месяца. Обследует селения Тымовского округа. Вечерами читает и делает выписки из подворных описей, казённых ведомостей, статейных списков.
До 23 августа. Проводит перепись населения в Верхнем Армудане и Нижнем Армудане. В Нижний Армудан приехал предположительно 23 августа поздно вечером и «ночевал в надзирательской на чердаке около печного борова».
24 августа. Прибыл в селение Дербинское. Смотритель селения поселил А. Чехова в новом амбаре, где хранилась венская мебель, рядом с тюрьмой. В тот же день обедал в доме бывшей баронессы Геймбрук.
25 августа. Присутствовал на тюремных рыбных ловлях в Дербинском. Продолжал перепись населения.
27 августа. А. Чехов с начальником острова В. Кононовичем, начальником Тымовского округа А. Бутаковыми и ещё одним чиновником совершили небольшое путешествие под сильным дождём в лодке по реке Тыми. По пути останавливались и осматривали рыбные ловли, мельницу, тюремные пашни. В тот же день посетили селение Усково. В полдень отправились пешком в селение Воскресенское. Ночь провели в Воскресенском. Чехову не предоставили сухую одежду и постелили в комнате надзирателя на полу.
28 августа. А. Чехов знакомится с жителями Воскресенского. Вечером прибыл в селение Рыковское.
29 августа. А. Чехов приглашён на обед к А. Бутакову. В разговоре с В. Кононовичем обещает содействие в приобретении учебников для сахалинских школ.
30 августа. Отправляет телеграмму И. Чехову, в которой просит выслать начальнику о. Сахалина В. Кононовичу программу земских училищ, учебники и методические пособия.
31 августа. Отправил письмо родным в г. Сумы.
2 сентября. Возвращается в пост Александровский. Вечером к Чехову пришёл священник александровской тюремной церкви Г. Сальников. С ним писатель пошёл в церковь присутствовать на венчании ссыльнокаторжного Василия Иванова Осипова и каторжной Павлины Осиповой Королис.
3–9 сентября. Продолжает перепись населения п. Александровского. Работает с метрическими книгами в церкви поста.
7 сентября. Послал телеграмму Чеховым в г. Сумы с сообщением о скором приезде.
8 сентября. Гуляя по Александровскому посту с Д. Булгаревичем, заходили в церковь и на кладбище, где хоронили женщину свободного состояния Марию Ляликову. В тот же день получил письмо от К. Ландсберга с приглашением на обед.
10 сентября. На пароходе «Байкал» отправляется на юг Сахалина.
11 сентября. На пароходе пишет письмо А. Суворину.
12 сентября. «Байкал» входит в залив Анива, к Корсаковскому посту. На вельботе пассажиры добрались до берега, где А. Чехов познакомился с И. Белым, начальником Корсаковского округа. В тот же день обедал в доме И. Белого. Вечер провел в доме С. Фельдмана, секретаря полицейского управления, у которого снял комнату. За ужином познакомился с Э. Шеленгом, директором иркутской магнитно-метеорологической обсерватории, В. Шелькингом, смотрителем корсаковской тюрьмы капитаном Кусановым, встретился с уже знакомым ему А. фон Фрикеном. Во втором часу ночи, после ухода гостей, А. Чехов читал газеты и журнал «Неделя», где печатался модный в то время роман «В 2000 году» американского писателя Эдуарда Беллами.
13–16 сентября. А. Чехов в сопровождении И. Белого ездил к Охотскому морю. На берегу распили флягу с коньяком, которую подарил писателю доктор Кувшинников в Москве на Ярославском вокзале.
За это время А. Чехов три раза ездил из Корсаковского поста в Найбучи и три раза останавливался во Владимировке.
18 сентября. Чехов в Корсаковском посту. Присутствует в полицейском управлении при допросе американских китобоев, потерпевших крушение.
26 сентября. А. Чехов в Сиянцах. Присутствует при объявлении, что постановлением начальника острова 25 поселенцев перечислены в крестьянское сословие.
27–30 сентября. Посетил селения Дубки, Найбучи.
30 сентября. Приехал в селение Владимировка.
1 октября. А. Чехов побывал во Владимировке на празднике Покрова Пресвятой Богородицы. Присутствовал при освящении часовни. Обедал в квартире смотрителя поселений Н. Ярцева.
3 октября. Утром А. Чехова в посту Корсаковском посетил японский консул Кудзе и секретарь Сугиама.
4 октября. Получил письмо от секретаря японского консульства Еноскэ Сузуки и презент – две бутылки пива японского завода.
5 октября. Получил письма и телеграммы от родных и знакомых. В полночь находился на пристани в ожидании парохода «Петербург». На лодке с сопровождающими отправился к пароходу и с огорчением узнал, что на рейде стоит «Байкал».
6 октября. А. Чехов по приглашению И. Белого в присутствии В. Шелькинга, С. Фельдмана ездил в японское консульство в Кусун-Котан для вручения российских орденов Анны и Станислава третьей степени консулу Кудзе и секретарю Сузуки. Был на торжественном обеде. В Кусун-Котане заходил в торговую лавку, принадлежавшую японцу, где купил японские груши. Вечером написал письмо матери Е. Чеховой.
Возможно, 6 октября либо 7–9 октября А. Чехов с сахалинскими чиновниками приглашены на пикник в Кусун-Котан по поводу вручения японским дипломатам российских орденов.
11 (12) октября. А. Чехов посетил японское консульство, чтобы попрощаться с его сотрудниками.
13 октября. Днём писатель прощался с сахалинскими знакомыми. Вечером прибыл на пароход «Петербург».
В ночь с 13 на 14 октября. В первом часу ночи пароход отправился из поста Корсаковского во Владивосток. Среди пассажиров был знакомый Чехова иеромонах Ираклий. Сахалинское путешествие писателя завершилось.
Цупенкова И. Маршрутом писателя // Совет. Сахалин. – 2005. – 22 апр.; 6, 31 мая; 1 июля; 2 авг.; 1, 29 сент.