черные паруса какой перевод с матами

Черные паруса какой перевод с матами

Год выпуска: 2014-ый
Страна: США
Канал: Starz
Жанр: Драма, приключения
Продолжительность: 60 минут.
Режиссер: Нил Маршалл, Сэм Миллер, Т.Дж. Скотт

В главных ролях:
Тоби Стивенс, Ханна Нью, Люк Арнольд, Зэк Макгоун, Тоби Шмитц, Клара Пэджет, Марк Райан, Хаким Кае-Казим, Дилан Скьюс, Шон Майкл, и другие

О чем:
1715 год. Золотой век — вершина пиратства в Карибском море. Остров бывшей британской колонии Нью-Провиденс является территорией беззакония, контролируемый самыми известными пиратскими капитанами в истории. Самым грозным из них является капитан Флинт.

Им противостоит ряд соперников: конкурент капитана, завидующий власти Флинта, отец Элеоноры, чьи амбиции на острове приводят к конфликту с дочерью, и молодой моряк, Джон Сильвер, недавно принятый в экипаж Флинта, которому каким-то образом удается постоянно срывать планы своего капитана.

Серия 0. special: Black Sails: An Inside Look
Серия 1. I.
Серия 2. II.
Серия 3. III.
Серия 4. IV.
Серия 5. V.
Серия 6. VI.
Серия 7. VII.
Серия 8. VIII.

Серия 1. IX.
Серия 2. X.
Серия 3. XI.
Серия 4. XII.
Серия 5. XIII.
Серия 6. XIV.
Серия 7. XV.
Серия 8. XVI.
Серия 9. XVII.
Серия 10. XVIII.

Серия 1. XIX.
Серия 2. XX.
Серия 3. XXI.
Серия 4. XXII.
Серия 5. XXIII.
Серия 6. XXIV.
Серия 7. XXV.
Серия 8. XXVI.
Серия 9. XXVII.
Серия 10. XXVIII.

Серия 1. XXIX.
Серия 2. XXX.
Серия 3. XXXI.
Серия 4. XXXII.
Серия 5. XXXIII.
Серия 6. XXXIV.
Серия 7. XXXV.
Серия 8. XXXVI.
Серия 9. XXXVII.
Серия 10. XXXVIII.

От продюсера Майкла Бэя, бла-бла-бла.

Финальный сезон подошёл к концу. Сериал завершён.

Имеются хорошие озвучки от Амедии и Алексфильма, но рекомендуются все же субтитры.

Источник

Черные паруса какой перевод с матами

Посмотрел первую серию.
Три раза.
В трёх разных переводах.

«Одни боялись Пью, другие — Билли Бонса, а меня… хе-хе… боялся сам Флинт.»
(В озвучке Джигарханяна)

Пожалуй, это будет всё-таки Джон Сильвер. И Флинт, конечно же.

Из знакомых пропустил ещё Билли Бонса

Вне моего внимания пока остались слепой Пью и Черный Пёс.
Бена Ганна тоже пока не увидел.

Все герои данной драмы,
От флибустьера и до магистра наук,
Сойдутся на краю вот этой ямы,
Где Флинт зарыл с пиастрами сундук.
Начнётся все со старой карты,
В итоге кое-кто не соберет костей,
А островок, что мог бы быть курортом,
Объектом станет дьявольских страстей!

Мне, если честно, восприятие затмевают персонажи мультфильма.

Будем посмотреть дальше, по спойлерам, во второй серии будет откат на пару лет назад, когда Флинт с Билли Бонсом и остальными товарищами захватили «Моржа»

Ну так это ж Starz (Спартак, кровькишкираспидорасило), им без лёгкой порнушки тяжеловато.

Я, когда рекомендовал фильм дочке, посоветовал брать перевод без мата.
Сам же хочу попробовать смотреть с оригинальной озвучкой и субтитрами. Но ещё не подобрал, чьи субтитры будут лучше. После сравнения трёх переводов, ога.

А жену на сериал нужно подсаживать аккуратно, постепенно, как на мормышку на настолку. Я дочке сначала показал сценку с начала фильма, когда негр пугает квартирмейстера Гейтса вставными зубами, а тот говорит «Повзрослеть пора. «

«Гавань острова» будет island harbor или harbor of the island.

И да, спасибо большое за сразу несколько интересных наводок сразу в одном посте:)

Посмотрел карту.
Да, действительно, примерно в 50 милях от острова Нью-Провиденс находится остров Харбор.

Беру свои слова назад, эт я разумничался

Edited at 2014-01-27 07:58 am (UTC)

На вкус и цвет все фломастеры разные, но жёлтый почему-то горчит. (Понравился такой вариант).

Возможно, к концу сезона они и очерствеют, но пока сплошь и рядом верят в светлое будущее.

Негодяи тоже колоритны, порой даже более колоритны, чем компания Флинта.

Источник

Черные паруса / Black Sails

По прежнему Cat M.D . Но злее.

Первые четыре эпизода остались за бортом, пока впечатления вполне себе положительные. Может, это только потому, что мне больше пиратского сеттинга нравится викинго-скандинавский. Хотя, постойте. викинги. это же. это же те же пираты, только скандинавские! В общем, вы поняли

Есть некоторые моменты, которые я не понимаю (то ли проморгал, то ли внутренняя логика действительно хроманула), но в остальном Черные паруса пока идут уверенным курсом

ЗЫ: Надо бы перепройти ACIV: Black Sails Flag

Первый сезон завершен. Как по мне, все очень хорошо: в меру экшена, интриг и вотэтаповоротов. За персонажами интересно наблюдать, и даже определенные исторические и литературные спойлеры, которые любой неравнодушный к пиратской теме пацан обязательно нахватал задолго до «Черных парусов», совершенно не портят картину.

А уж если верить Аркаде, которая говорит, что дальше все будет только лучше. ммммм. Starz, продолжай, я заинтригован

Ох, как шикарен был второй сезон, Аркада-таки не обманула

Настолько шикарен, что я без особого ущерба для психики перенес 2s5e с его как бы неожиданным открытием истинной природы вещей. Напротив, «разоблаченный» герой вроде даже как-то прибавил в мотивации, и многие линии сошлись в одну точку.

На волне хайпа вплываю в 3 сезон

А ведь скоро должен на горизонте показаться еще один сюжетно важный персонаж

После нескольких месяцев перерыва от первых двух сезонов, почти как пушечный залп, прогремел Трейти сезон.

Даже как-то грустно, что следующий будет последним, но как показывает практика охуевших сериалов типа Брэйкин Бэд и Сынов Анархии, лучше уходить пока ты сидишь на троне, чем скатываться в говно и выжимать из истории все соки.

Но с другой стороны, создатели хотели показать уставшего пирата, который медленно умирает, так что смирится с этим можно, ибо Черной Бородой его почти не называют, поэтому можно немного абстрагироваться. Да и сериал не исторический, так что закрываю глаза и надеюсь что в след сезоне он выдаст говна Бриташкам по самое не балуйся.

«Небо над портом было цвета экрана телевизора, настроенного на пустой канал» (С) У. Гибсон «Нейромант» 1986г.

4 эпизод 3 сезона, что сказать?

3 эпизод: опять хорошее живописание морских злоключений. Вообще, движущиеся картинки в 3 сезоне сильно прибавили в реализме, стало заметно больше морских сцен и корабельного быта, что не может не радовать. Вудс Роджерс пока особо себя не проявил, но вот поведение мисс Гатри наводит на мысль, что дамочка ведет какую-то свою игру.

4 эпизод: а вот тут уже начинается немного странное. «Черная Борода» Эвдард Тич, самый отвратительный и беспощадный из пиратов по уверениям Даниэля Дефо (или Натаниэля Миста, поди разбери, кто там скрывался под псевдонимом Чарльза Джонса, автора «Всеобщей истории пиратства»), вызывает приличный такой диссонанс своей няшностью, рассудительностью и прямо таки отцовскими чувствами к одному из героев. Чарльз Вейн окончательно теряет облик лидера и становится откровенно ведомым, за которого или другие решают, или обстоятельства так складываются, что у него иного выхода и нет. Макс просто таки какая-то анти-Мидас: все, к чему она прикасается, обращается в говно, даже Энн Бонни не избежала этой участи. Ну и ход с островным племенем и его «Королем» вызвал у меня нездоровый смех.

НО! Смотреть на развитие взаимоотношений Флинта и Сильвера, а также их собственные внутренние трансформации одно удовольствие, и неважно, как это обставлено.

Время подводить итоги.

Но абсолютные чемпиона сезона, конечно, 9 и 10 эпизод. Авторы-создатели показали, что историческими реалиями они могут жонглировать не хуже тех же Юбисофт с их франшизой-конвеером Assassin’s Creed. Через это дело словил два конкретных исторических ватэтвиста, которые в принципе в контексте истории смотрелись вполне уместно.

В плане постановки опять повторилась та же история, что и во 2 сезоне: вот вам 5 серий разговоров и интрижек, а вот вам последняя серия с бабахами и фейерверками на все сэкономленные. Постреляли как надо, на все деньги, опять вполне себе киношный уровень, как это было и со сценой шторма. Но, справедливости ради, во 2 сезоне соотношение экшена и говорильни было распределено все же более равномерно.

В итоге очень неплохо подвели к 4 сезону, где, по идее, должна начаться жара и массовый выпил героев, что только держись. На моменте «ДОЛГОВЯЗЫЙ Джон Сильвер» почувствовал весьма явственный укол ностальгии. Ждать продолжение теперь совсем-совсем непросто

А, забыл же наванговать событий на 4 сезон, исходя из показанных в третьем и первоисточника

Возможная цепь развития событий (разумеется, возможны спойлеры):

Джек Рэкхем отомстит таки за своего друга и порешит Гатри, что побудит Вудса Роджерса на ответную месть, «теперь это личное» и непримиримую борьбу с пиратами. Как результат, Рэкхем будет схвачен и повешен. Энн Бонни, скорее всего, останется жива, но или не станет, или не сможет спасти Джека. Эдвард «Черная Борода» Тич, разумеется, тоже будет убит в бою (наверняка будет мощная сцена с морским сражением). Испанцы таки приплывут в Нассау и атакуют его, но Роджерс выстоит против превосходящих сил противника, возможно, ценой союза с Флинтом (разумеется, ожидается не менее эффектный эпизод атаки на Нассау, сопоставимый с финальным эпизодом 3 сезона).

Если все так и пойдет, нас ожидает ОЧЕНЬ жаркий сезон, насыщенный событиями. Где переживать останется только за то, хватит ли бюджета, чтобы потянуть все это

Источник

Чёрные паруса

Black Sails

Автор: Сергей
Дата публикации: 22 июня 2016

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРИАЛЕ

Тема пиратства – одна из самых обширных и вызывающих интерес у разных возрастов аудитории. Здесь вам и приключения, и интриги, и богатства, и романтика, и морские просторы, и баталии, и много всего в том же духе.

Сериал «Чёрные паруса» – один из лучших проектов о пиратах на телевидении. Под своим крылом он собрал всех самых известных морских волков, имена которых знакомы даже тем, кто не в восторге от чёрных флагов с черепом и костями.

События саги происходят в последний период Золотого века пиратства. Остров Нью-Провиденс в начале XVIII столетия стал местом дислокации морских разбойников всех мастей. Здесь они могли переждать непогоду, взять небольшой отпуск, запастись провиантом перед следующим походом, а главное – сбыть краденное. Скупкой занималась хозяйка таверны и дочь местного губернатора Элеонор Гатри (Хана Нью), всегда отдававшая предпочтение выгоде, а не личным отношениям.

Поскольку пираты – народ, изначально не любящий законы, между ними постоянно происходят конфликты, а объединяются капитаны только в случае внешней угрозы, и то неохотно. Корона же давно мечтает разобраться с бунтарями, но пока не имеет достаточных сил, чтобы истребить их на корню, довольствуясь одиночными показательными казнями.

Особым уважением у рядовых пиратов пользуются несколько лидеров: Джеймс Флинт (Тоби Стивенс), Джон Сильвер (Люк Арнольд) и Чарльз Вейн (Зак Макгоун). Джек Рэкхем (Тоби Шмитц) тоже не последняя фигура на острове, но он завоёвывает любовь публики не поступками, а деньгами. Раз за разом судьба сталкивает героев, заставляя то биться плечом к плечу ради общей цели, то соревноваться друг с другом.

Но для каждого из них наступают смутные времена, и надо думать, как сохранить независимость Нью-Провиденс и собственные жизни. Получиться ли у них это, узнаете, посмотрев сериал «Чёрные паруса» онлайн в HD качестве тут.

АКТЕРЫ

ВСЕ СЕЗОНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ОЗВУЧКИ

Существует несколько коллективов, занимающихся дубляжом сериала:

LostFilm – самая передовая русскоязычная релиз-группа. Их многоголосые озвучки часто появляются в сети позже других, но качество и привычные голоса актёров дубляжа заставляют многих зрителей отдавать предпочтение именно им.

BaibaKo – самые сильные из имеющихся в стране любителей. Они тоже делают многоголосую озвучку, причём часто быстрее конкурентов.

Озвучка и от Amedia – также заслуживает похвалы. Специалисты компании знают свое дело. Они грамотно работают со звуком и подбором голосов.

Alexfilm – релиз-группа, берущаяся за знаковые проекты. У них тоже в арсенале много актёров дубляжа и выхода серий не приходится ждать долго.

ПОХОЖИЕ СЕРИАЛЫ

РУССКИЙ ТРЕЙЛЕР СЕРИАЛА

Источник

Почему все это время стоило смотреть шоу про пиратов «Черные паруса»

Стартовал четвертый и последний сезон пиратского сериала «Черные паруса». «Афиша Daily» рассказывает, почему этот умный и захватывающий приквел «Острова сокровищ» надо смотреть прямо сейчас, если вы еще сами не раскопали этот клад.

Двум «Веселым Роджерам» не место на ТВ

Три года назад на телеэкраны вышли сразу два пиратских сериала: «Черные паруса» и «Череп и кости». Один на кабельном, молодом и перспективном канале Starz, другой — на эфирном, старейшем и консервативном NBC. Несмотря на разную жанровую ориентацию, первый выглядел как лютая приключенческая сага в духе «Игры престолов», второй — как шпионский роман про моряков. Оба шоу роднило то, что они отталкивались от литературного первоисточника. «Черные паруса» формально были приквелом «Острова сокровищ» Стивенсона. «Череп и кости» — экранизацией документальной книги «Пиратская республика».

Сериалы ожидала разная судьба. «Череп и кости» довольно быстро отправился кормить рыб — детище Нила Кросса (также создателя «Лютера») закрыли после первого сезона, но тут не стоит искать шпионских теорий заговора — сериал, снятый по нон-фикшну, оказался второсортным палп-фикшном с донельзя кэмповыми персонажами: чего только стоил пират Черная Борода в исполнении Джона Малковича, который во время акупунктурных процедур был похож на Пинхеда из «Восставшего из ада». «Паруса», напротив, спустя четыре сезона добровольно завершают свое триумфальное плавание.

Из кровавой бани в настоящую драму

Интрига первого сезона строилась на том, что капитан Флинт (Тоби Стивенс) хотел ограбить испанский галеон «Урка де Лима», однако королевское золото ему было нужно не для того, чтобы разбогатеть (уже тут сериал начал расходиться в мотивационных трактовках с «Островом сокровищ»), а чтобы превратить пиратскую вольницу — поселение Нассау на острове Нью-Провиденс — в свободное от Британской империи и всего остального мира государство. В этом начинании у него были как помощники (самый преданный — управляющая финансовыми потоками Нью-Провиденс Элеонор Гатри ), так и противники. Впрочем, союзники и противники в «Черных парусах» так часто меняются местами, что для их перемещений впору создать специальную трансферную таблицу, как и для учета убитых героев. Первый сезон «Парусов» был полон интриг, брутален и жесток (набившие руку на «Игре престолов» и других сериалах HBO режиссеры Нил Маршалл и Алик Сахаров гарантировали ему этот знак качества), но главное — строился по порочному и не слишком перспективному принципу scary door — «Чем бы нам еще удивить зрителя?».

Однако во втором сезоне авторы сериала решили отказаться от шок-драматургии, сделав ставку вовсе не на проверенный «престольный» прием убийства любимчиков зрителей, а на усложнение образов героев и их сюжетных арок. При этом рефреном сезона неожиданно стали слова: «Джеймс, не стыдись, любовь моя. Томас Гамильтон».

Поясним: Джеймс — это офицер британского флота Джеймс МакГроу, попавший под обаяние аристократа Томаса Гамильтона (Руперт Пенри-Джонс) и его жены Миранды (Луиза Барнс). Вспыхнувшая между ними тремя страсть не только привела к менаж-а-труа, но и к тому, что МакГроу стал разделять идеи Гамильтона об автономности Нассау. Поэтому когда Томас был отправлен отцом в психиатрическую лечебницу, впавший в немилость МакГроу вместе с Мирандой отправился на Нью-Провиденс претворять мечту Гамильтона в явь (а также заражать этой мечтой других людей). При этом, чтобы Джеймса никто не узнал, переродившийся в прямом смысле герой взял себе псевдоним Флинт: имя «человека-которого-не-было», призрака, исторгнутого морем и растворившегося в тумане.

После этого сериал ежеминутно как бы намекал: за каждой идеей стоит человек, за человеком другой человек, путь к мечте иногда лежит через горы трупов, не всегда выживут только любовники. Можно ли было предположить, что клад из «Острова сокровищ» таит в себе такую минорную и столь немеркантильную тайну? Вряд ли. Но в том-то и фокус, что создатели «Черных парусов» превращают одномерных пиратов из приключенческого романа Стивенсона (напомним, что Флинта в книге даже нет, его злой дух только витает над страницами) в более сложных и противоречивых, чем принято для приключенческого жанра, персонажей. Такая сложность больше свойственна драме — вот ею во втором сезоне сериал и становится. Настоящей драмой, без скидок на пиратский сюртук.

Но где драма, там и трагедия — в третьем сезоне пушки грохотали уже совсем по другому поводу. Мечте Флинта стала угрожать самая реальная опасность: Вудс Роджерс (Люк Робертс) — бывший капер, а ныне подданный британской короны, положивший (в реальной жизни) конец пиратству на Багамских островах и намеренный провернуть тот же самый трюк в сериале. Вудсу помогает Элеонор Гатри (как переменчив ветер) и амнистированные корсары, но финальная битва еще впереди.

Флинт и Сильвер, пустившиеся «Во все тяжкие»

Помимо жанровых мутаций, «Черные паруса» также примечательны своей галереей образов. Мы специально не стали перечислять всех героев в начале и встраивать в пересказ сюжета, потому что большинство из них заслуживают сюжет для отдельного сериала — особенно хотелось бы увидеть спин-офф про Джека Рэкхема и Энн Бонни, эта горячая парочка, моряцкий вариант Бонни и Клайда, способна растопить даже самое черное зрительское сердце.

Итак, главных героев можно условно поделить на две касты: стивенсоновские персонажи — помимо Флинта это Джон Сильвер (Люк Арнольд), Билли Бонс (Том Хоппер), Бен Ганн (Крис Фишер), в четвертом сезоне еще появится Израэль Хэндс (Дэвид Уилмот) и реально существовавшие флибустьеры — Чарлз Вейн (Зак МакГоуэн), Джек Рэкхем (Тоби Шмиц), Энн Бонни (Клара Пэджет), Эдвард «Черная Борода» Тич (Рей Стивенсон). Такое соседство литературных и всамделишных пиратов показательно для идеологии сериала в целом: «Черные паруса» комбинируют историческую правду с вымыслом, создают реальность, параллельную нашей, как, например, «Гладиатор» Ридли Скотта, — вроде бы все и основано на реальных событиях, но лучше по сериалу историю не изучать.

Несмотря, однако, на то что все эти герои привязаны к конкретному историческому сеттингу, двое из них (и тут стоит навострить ушки поклонникам сериала «Во все тяжкие») легко встраиваются в общесериальные тренды. Речь идет о капитане Флинте и его квартирмейстере Джоне Сильвере, который еще в самой первой серии продемонстрировал невероятную живучесть (и политическую смекалку), дорос до правой руки капитана, хоть при этом и лишился левой ноги. Вместе они представляют собой дуэт из амбициозного антигероя, умеющего ловко манипулировать людьми, и его молодого напарника. «Назови мое имя». — «Капитан Флинт». — «Ты чертовски прав».

В общем, вы уже поняли: если вы скучаете по Уолтеру Уайту и Джесси, более релевантной замены в нынешнем сериальном процессе, чем эта странная парочка, вам не сыскать. К слову, в третьем сезоне Флинт, как и Уолт, бреется налысо, а Сильвер, как и Джесси, отращивает бороду. Совпадение? Не думаем.

Откровение Черной Бороды

Мы уже упоминали, что в третьем сезоне сериал потихоньку превращается в почти-что-античную-трагедию, — одни достойные храбрецы уже сложили головы, как это нередко бывает, из-за женщин. Другие еще сложат в четвертом сезоне, а те, кому посчастливится выжить, через 20 лет отправятся на Остров сокровищ, но даже тогда, как известно, «живые позавидуют мертвым».

Но смысл сериала, кажется, все-таки не в том, как в массовом сознании рождаются легенды и куются образы монстров, а под впечатлением от этих монструозных образов сочиняются песенки — «пятнадцать человек на сундук мертвеца, пей, и дьявол доведет тебя до конца».

Резонно спросить: тогда о чем же? Тут в помощь монолог, который произносит Черная Борода перед своим наперсником (приводится без сокращений): «Моя четвертая жена Констанс была милой, умной, но суеверной женщиной. Сверчок в доме к удаче, мотылек — к беде. А постель… господи боже! На кровать шляпу не класть, метлу рядом не ставить, в верхней одежде ни в коем случае не валяться. Любое нарушение означало большое несчастье. Констанс была вполне здравомыслящей, если бы не эти проблески совершенного безумия. И хотя я не видел ее уже шесть лет, однако и по сей день если я вижу метлу у кровати, то убираю ее. Я это к чему? К тому, что у женщин дар от Бога: оставлять след в наших душах. Избавиться от него тяжелее, чем от самих женщин».

В этой незамысловатой, но крайне точной аллегории старого пирата, пожалуй, и скрыт смысл этого увлекательного и крайне неглупого сериала: «Черные паруса» рассказывают о душевном следе, тонкой связи и прочной власти — связи, которая способна превратиться во власть одного человека над другим («Джеймс, не стыдись, любовь моя»), а затем одной идеи («Нассау будет свободным!») над всеми мечтателями пиратской вольницы.

Источник