черные паруса перевод с матом какая студия

Черные паруса перевод с матом какая студия

Год выпуска: 2014-ый
Страна: США
Канал: Starz
Жанр: Драма, приключения
Продолжительность: 60 минут.
Режиссер: Нил Маршалл, Сэм Миллер, Т.Дж. Скотт

В главных ролях:
Тоби Стивенс, Ханна Нью, Люк Арнольд, Зэк Макгоун, Тоби Шмитц, Клара Пэджет, Марк Райан, Хаким Кае-Казим, Дилан Скьюс, Шон Майкл, и другие

О чем:
1715 год. Золотой век — вершина пиратства в Карибском море. Остров бывшей британской колонии Нью-Провиденс является территорией беззакония, контролируемый самыми известными пиратскими капитанами в истории. Самым грозным из них является капитан Флинт.

Им противостоит ряд соперников: конкурент капитана, завидующий власти Флинта, отец Элеоноры, чьи амбиции на острове приводят к конфликту с дочерью, и молодой моряк, Джон Сильвер, недавно принятый в экипаж Флинта, которому каким-то образом удается постоянно срывать планы своего капитана.

Серия 0. special: Black Sails: An Inside Look
Серия 1. I.
Серия 2. II.
Серия 3. III.
Серия 4. IV.
Серия 5. V.
Серия 6. VI.
Серия 7. VII.
Серия 8. VIII.

Серия 1. IX.
Серия 2. X.
Серия 3. XI.
Серия 4. XII.
Серия 5. XIII.
Серия 6. XIV.
Серия 7. XV.
Серия 8. XVI.
Серия 9. XVII.
Серия 10. XVIII.

Серия 1. XIX.
Серия 2. XX.
Серия 3. XXI.
Серия 4. XXII.
Серия 5. XXIII.
Серия 6. XXIV.
Серия 7. XXV.
Серия 8. XXVI.
Серия 9. XXVII.
Серия 10. XXVIII.

Серия 1. XXIX.
Серия 2. XXX.
Серия 3. XXXI.
Серия 4. XXXII.
Серия 5. XXXIII.
Серия 6. XXXIV.
Серия 7. XXXV.
Серия 8. XXXVI.
Серия 9. XXXVII.
Серия 10. XXXVIII.

От продюсера Майкла Бэя, бла-бла-бла.

Финальный сезон подошёл к концу. Сериал завершён.

Имеются хорошие озвучки от Амедии и Алексфильма, но рекомендуются все же субтитры.

Источник

Черные паруса перевод с матом какая студия

Посмотрел первую серию.
Три раза.
В трёх разных переводах.

«Одни боялись Пью, другие — Билли Бонса, а меня… хе-хе… боялся сам Флинт.»
(В озвучке Джигарханяна)

Пожалуй, это будет всё-таки Джон Сильвер. И Флинт, конечно же.

Из знакомых пропустил ещё Билли Бонса

Вне моего внимания пока остались слепой Пью и Черный Пёс.
Бена Ганна тоже пока не увидел.

Все герои данной драмы,
От флибустьера и до магистра наук,
Сойдутся на краю вот этой ямы,
Где Флинт зарыл с пиастрами сундук.
Начнётся все со старой карты,
В итоге кое-кто не соберет костей,
А островок, что мог бы быть курортом,
Объектом станет дьявольских страстей!

Мне, если честно, восприятие затмевают персонажи мультфильма.

Будем посмотреть дальше, по спойлерам, во второй серии будет откат на пару лет назад, когда Флинт с Билли Бонсом и остальными товарищами захватили «Моржа»

Ну так это ж Starz (Спартак, кровькишкираспидорасило), им без лёгкой порнушки тяжеловато.

Я, когда рекомендовал фильм дочке, посоветовал брать перевод без мата.
Сам же хочу попробовать смотреть с оригинальной озвучкой и субтитрами. Но ещё не подобрал, чьи субтитры будут лучше. После сравнения трёх переводов, ога.

А жену на сериал нужно подсаживать аккуратно, постепенно, как на мормышку на настолку. Я дочке сначала показал сценку с начала фильма, когда негр пугает квартирмейстера Гейтса вставными зубами, а тот говорит «Повзрослеть пора. «

«Гавань острова» будет island harbor или harbor of the island.

И да, спасибо большое за сразу несколько интересных наводок сразу в одном посте:)

Посмотрел карту.
Да, действительно, примерно в 50 милях от острова Нью-Провиденс находится остров Харбор.

Беру свои слова назад, эт я разумничался

Edited at 2014-01-27 07:58 am (UTC)

На вкус и цвет все фломастеры разные, но жёлтый почему-то горчит. (Понравился такой вариант).

Возможно, к концу сезона они и очерствеют, но пока сплошь и рядом верят в светлое будущее.

Негодяи тоже колоритны, порой даже более колоритны, чем компания Флинта.

Источник